Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing градус | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
chem.американский градус жёсткостиamerikanischer Härtegrad (1 Grad = 0,01998 mval)
energ.ind.американский градус жёсткостиamerikanischer Härtegrad (соотв. 0,01998 мГэкв/л)
anal.chem.американский градус жёсткости водыamerikanische Härte
anal.chem.американский градус жёсткости водыamerikanischer Härtegrad
brew.американский градус жёсткости водыamerikanischer Härtegrad (=1 мг СаСО3/л)
chem.английский градусenglischer Grad (крепости хлорной извести : процент активного хлора в хлорной извести)
energ.ind.английский градус жёсткостиenglischer Härtegrad (соотв. 0,28483 мГэкв/л)
chem.английский градус жёсткостиenglischer Härtegrad (1 Grad = 0,28483 mval)
chem.английский градус жёсткостиenglischer Härtegrad (воды)
gen.английский градус жёсткостиenglischer Härtegrad
food.ind.английский градус жёсткости водыenglischer Härtegrad
anal.chem.английский градус жёсткости водыenglische Härte
brew.английский градус жёсткости водыenglischer Härtegrad (=14,3 мг CaCO3 л)
tech.ареометрический градусAräometergrad (Io82)
law, inf.быть под градусомunter Alkoholeinfluss stehen
food.ind.в предварительно прогретой духовке готовить блюдо при 200 градусах по цельсию около 35-40 минутim vorgeheizten Ofen bei 200 Grad C ca. 35-40 Minuten garen (Alex Krayevsky)
engin.величина задержки воспламенения в градусах поворота коленчатого валаZündverzugswinkel
auto.величина задержки воспламенения в градусах угла поворота коленчатого валаZündverzug-Kurbelwinkel
mil., artil.величина угла возвышения в градусахErhöhungsgradzahl
gen.вода замерзает при нуле градусовdas Wasser gefriert bei 0°
tech.выразить в градусах Фаренгейтаin Fahrenheit darstellen (Andrey Truhachev)
gen.выше нуля градусовüber Null (по Цельсию)
oilвязкость в градусах РедвудаRedwood-Viskosität
silic.вязкость в градусах ЭнглераViskositätszahl
oilвязкость в градусах ЭнглераEngler-Viskosität
oilвязкость в условных градусахViskosität nach Engler
hydraul.вязкость в условных градусахkinematische nach Engler
oilвязкость в условных градусахEngler-Viskosität
forestr.геотермический градусgeothermischer Grad
el.градус абсолютной температурной шкалыWärmegrad der absoluten Skala
avia.градус абсолютной температурной шкалыWärmegrad der absoluten Skala (T°)
auto.градус плотности Американского нефтяного институтаAPI-Grad (для определения плотности топлив и масел)
tech.градус английской жёсткостиenglischer Härtegrad (воды)
geophys.градус ареометра БомеBaumegrad
food.ind.градус ареометра БриксаBx-grad
food.ind.градус ареометра БриксаBrixgrad
food.ind.градус плотности по ареометру БабоBabo-Grad
food.ind.градус плотности по ареометру БаллингаBalling-Grad
brew.градус БаплингаBalling-Grad (весовой процент экстракта, выраженный в граммах экстрактивных веществ, содержащихся в 100 г раствора)
textileградус баркометраBarkometer-Grad
tech.градус БомеBe'-Grad
phys.градус БомеBaumegrad
chem.градус БомеBaume-Grad
pulp.n.paperградус плотности Боме́Bé-Grad
silic.градус ареометра БомеBaumegrad
food.ind.градус плотности по ареометру БомеBaume-Grad
food.ind.градус плотности по ареометру БомеBaume
chem.градус Боме°Be (Maß für die Dichte von Flüssigkeiten)
chem.градус БомеGrad Baume
chem.градус БомеBäume-Grad
el.chem.градус БомеBaumégrad
tech.градус БомеBeaumegrad
food.ind.градус плотности по ареометру Боме, °БBaume-Grad
pulp.n.paperградус БомэBeaumégrad
auto.градус БомэBäume-Grad
auto.градус ареометра БомэBeaume-Grad
el.градус БомэBeaumegrad
food.ind.градус ареометра БомэBaume-Grad
gen.градус БомэBaume-Grad
el.градус Бомэ ВЕBeaumegrad
tech.градус ареометра БриксаBrixgrad
food.ind.градус плотности по ареометру БриксаBrix-Grad
food.ind.градус БриксаBx-grad
food.ind.градус БриксаBrixgrad
food.ind.градус ареометра БриксаBrix
food.ind.градус БриксаGrad Brix
gen.градус БриксаBrix-Grad
food.ind.градус ВентцкеVentzke-Crad
food.ind.градус ВентцкеGrad Ventzke
gen.градус Виндиша-КольбахаGrad nach Windisch-Kolbach
mil.градус возвышенияErhöhungsgrad
mil., navyградус возвышения степень увеличенияErhöhungsgrad
silic.градус вязкостиViskositätsgrad
brew.градус вязкостиViskositätsstufe
chem.градус Гей-ЛюссакаGay-Lussac Grad (титр соды в пересчёте на Na2O:1° = 1% Na2O)
chem.градус Гэй-ЛюссакаGay-Lussac Grad
chem.градус ДекруазиляDecroizilles Grad (титр соды, рассчитанный по количеству моногидрата H2SO4, потребного для нейтрализации 100 частей соды; 1% Na2O = 1,58 французского градуса)
cinema.equip.градус ДИНDIN-Grad
geogr., astr.градус долготыMeridiangrad
metrol.градус долготыGrad der Länge
geogr.градус долготыLängengrad
mil.градус географической долготыLängengrad
avia.градус дугиBogengrad
tech.градус жёсткостиHärtestufe (воды)
water.suppl.градус жёсткостиHärtegrad (напр., воды)
geol., mineral.градус жёсткостиHärtewert (воды)
el.chem.градус жёсткостиHärtengrad
chem.градус жёсткостиHärtegrad (Maß für die Wasserhärte)
geol., mineral.градус жёсткостиHärtezahl (воды)
construct.градус жёсткостиHärtegrad (1 часть извести на 100 000 частей воды)
met.градус жёсткостиHärtestufe
oilградус жёсткостиHärteziffer (воды)
met.градус жёсткостиHärtegrad
geol., mineral.градус жёсткостиHärtegrad (воды)
shipb.градус жёсткости водыHärtegrad
gen.градус жёсткости водыHärtegrad des Wassers
tech.градус К КельвинаKelvin
cinema.equip.градус КельвинаGrad Kelvin (градус абсолютной шкалы)
el.градус КельвинаKgrad, Grad Kelvin
el.градус КельвинаGrad Kelvin
astr.градус КельвинаKelvin
phys.градус КельвинаKelvingrad
cinema.equip.градус КельвинаKelvin-Grad (градус абсолютной шкалы)
tech.градус КельвинаKelvin-Grad
energ.ind.градус КельвинаKelvingrad (абсолютной температуры)
textileградус кислотностиSäuerungsgrad
tech.градус кислотностиSäuregrad
food.ind.градус кислотности молочной сывороткиMolkensäuregrad
food.ind.градус кислотности сывороткиMolkensäuregrad
food.ind.градус кислотности сыраKäsesäuregrad
gen.градус кислотности ТернераGrad Terner
gen.градус Кольбаха-ВиндишаGrad nach Kolbach-Windisch
oilградус крепостиStärkegrad
oilградус крепости кислотыSäuregrad
oilградус крепости кислотыAzidität
chem.градус крепости кислотыSäuregehalt
food.ind.градус международной сахарной шкалыS-Grad (до 1 июля 1988 года)
food.ind.градус международной сахарной шкалыSugar
food.ind., BrEградус Международной сахарной шкалыgrade sugar
food.ind.градус Международной сахарной шкалыGrad Zucker
el.градус международной стоградусной температурной шкалыGrad Celsius
astr.градус меридианаMeridiangrad
forestr.градус морозаFrostgrad
gen.градус морозаKältegrad
chem.градус ненасыщенностиNichtsättigungsgrad (Polyol mit einem Nichtsättigungsgrad von höchstens 0,03 mÄqu./g aufweist, und unter Verwendung eines Treibmittels hergestellt ist. Dominator_Salvator)
geol.градус ниже нуляKältegrad
food.ind.градус обжаркиRöstgrad
food.ind.градус ОкслеÖchslegrad
astr.градус параллелиParallelgrad
brew.градус шкалы Плато°Plato
food.serv.градус ПлатоPlatograd (в пиве LiudmilaLy)
gen.градус ПлатоPlatograd (LiudmilaLy)
pulp.n.paperградус плотностиDichtegrad (напр. отработанного щёлока)
el.chem.градус по Боме́Baumé-Grad (Ве)
chem.градус по БриксуBrix-Grad
geol.градус по КельвинуGrad Kelvin
geol.градус по меридиануMeridiangrad
geol.градус по РеомюруReaumurgrad
geol.градус по РэнкинуGrad Rankine
construct.градус по стоградусной шкалеZentigrad
chem.градус по ТвадделюTwaddellgrad (1° соответствует разности удельного веса в 0,005 или Т° = (D-1) x 200, где D – удельный вес)
chem.градус по ТвадделюTwaddell-Grad
textileградус по ТвадделюTwaddellgrad (1град. соответствует разности удельного веса в 0,005)
chem.градус по Твадделюinkorrekt Twaddle-Grad
metrol.градус по ФаренгейтуFahrenheit
titles451 градус по ФаренгейтуFahrenheit 451 ((451 градус по Фаренгейту – научно-фантастический роман-антиутопия Рэя Брэдбери, изданный в 1953 году. platonio)
cinema.equip.градус светочувствительности по Хертеру и ДриффилдуHurter- und Driffield-Grad
construct.градус по ЦельсиюCelsiusgrad
energ.ind.градус поворота кривошипаKurbelgrad
energ.ind.градус поворота мотыляKurbelgrad
tech.градус поворота распределительного валаGrad Nockenwellendrehung
mil.градус подъёмаErhöhungsgrad
chem.градус помолаMahlungsgrad
pulp.n.paperградус помола по Шопперу-Риглеру, °ШРSchopper-Riegler-Grad
pulp.n.paperградус помола по Шопперу-Риглеру, °ШРSchopper-Riegler Grad
meat.градус рассолаPökelgrad
tech.градус РеомюраReaumurgrad
avia.градус РеомюраGrad Reaumur
food.ind.градус рефрактометраRefraktometergrad
tech.градус СGrad Celsius
food.ind.градус сахарной шкалыZuckergrad
food.ind.градус сахарометраSaccharometergrad
food.ind.градус свежестиFrischegrad
el.градус стоградусной шкалыZentigrad
avia.градус стоградусной шкалыCelsius
gen.градус стоградусной шкалыCelsiusgrad
textileградус твёрдости по ШоруShoregrad
geol.градус температурыTemperaturgrad
meat.градус температуры ниже нуляKältegrad
chem.градус теплаHitzegrad
gen.градус теплаWärmegrad
food.ind.градус ТернераThörner-Grad
chem.градус ТраллесаTrallesgrad
mil., navyградус углаWinkelgrad
auto.градус угла поворота коленчатого вала°KW (norbek rakhimov)
tech.градус угла поворота кривошипаGrad Kurbelwinkel
polym.градус условной вязкостиEngler-Grad
avia.градус ФаренгейтаGrad Fahrenheit (°F)
el.chem.градус ФаренгейтаFahrenheitsgrad (F°, t°C = 5/9 (t°F—32))
met.градус ФаренгейтаFahrenheitsgrad
aerodyn.градус ФаренгейтаFahrenheitgrad
gen.градус ФаренгейтаGrad Fahrenheit
meat.градус холодаKältegrad
brew.градус цветностиFarbgrad
el.chem.градус ЦельсияCelsiusgrad (С°)
tech.градус ЦельсияCelsiusgrad
chem.градус Цельсия°C
geophys.градус ЦельсияCelsius grad
astr.градус ЦельсияGrad Celsius
avia.градус ЦельсияCelsius
mil.градус географической широтыBreitengrad
mil., navyградус широтыBreitengrad (географической)
metrol.градус широтыGrad der Breite
geogr.градус широтыBreitengrad
geol.градус широтыBreitegrad
chem.градус шкалы ВентцкеVentzkegrad (шкалы поляриметра)
food.ind.градус шкалы ВентцкеVentzke-Crad
chem.градус шкалы ВентцкеVentzke-Grad
aerodyn.градус шкалы КельвинаTurbine
water.suppl.градус шкалы ЭнглераEnglergrad
food.ind.градус ШтаммераGrad Stammer
food.ind.градус ШтаммераStammer (для выражения цветности сахара)
food.ind.градус ШтаммераStammergrad (для выражения цветности сахара)
chem.градус ШтаммераStammergrad (градус цветности сахара)
metrol.градус экватораÄquatorgrad
food.ind.градус ЭкслеGrad Oechsle
chem.градус ЭкслеÖchslegrad
food.ind.градус ЭкслеOechslegrad
chem.градус ЭкслеGrad Öchsle
chem.градус ЭнглераEngler-Grad (Maß für die Viskosität)
food.ind.градус ЭнглераEnglergrad
silic.градус ЭнглераEngler-Grad (условная единица вязкости)
chem.градус ЭнглераEngler-Grad (единица вязкости)
plast.градус ЭнглераEngler-Grad
construct.градус ЭнглераEngler-Grad (°Е)
el.chem.градус ЭнглераEngler-Grad (единица вязкости, °E)
energ.ind.градус ЭнглераEnglergrad (условная единица вязкости)
water.suppl.градусов по ЦельсиюGrad Celsius (Лорина)
gen.столько-то градусов по ЦельсиюCelsius
gen.столько-то градусов ЦельсияCelsius
opt.градусы светочувствительности фотослоя ВаткинсаWatkins-Grade
sens.градусы светочувствительности ВаткинсаWatkins-Grade
sens.градусы светочувствительности ВестонаWeston-Grade
cinema.equip.градусы светочувствительности ДИНDIN-Grade
el.chem.градусы КельвинаGrad Kelvin (градусы абсолютной шкалы t°K = t°C 273)
mil.градусы лимба буссолиRichtkreiseinteilung
geol.градусы по ФаренгейтуFahrenheit
geol.градусы по ЦельсиюCelsius
avia.градусы РеомюраReaumur
el.chem.градусы ЦельсияGrad Celsius
opt.градусы ШейнераScheiner-Grade
cinema.equip.градусы ШейнераScheiner-Grade (градусы светочувствительности по Шейнеру)
mil., artil.деление на градусыGradteilung
gen.деление на градусыGradeinteilung
chem.деление шкалы на градусыGradteilung
math.делить на градусыgradieren
mil., navyДержать ноль градусов!auf null Grad gehen! (anoctopus)
metrol.десятая доля градусаZehntelgrad
math.десятичный градусNeugrad
geol.десятичный градусNeugrad (1/100 прямого угла)
auto.длительность периода задержки самовоспламенения в градусах угла поворота коленчатого валаZündverzug-Kurbelwinkel
chem.значение цена деления в один градус шкалыGradwert
food.ind.значение деления шкалы в один градусGradwert
geophys.измерение градуса меридианаMeridiangradmessung
pulp.n.paperисходный градус помолаAnfangsmahlgrad
astr.квадратный градусQuadratgrad
food.ind.кислотность градус крепости кислотыSäuregrad
gen.колесо в стойку с поворотом на девяносто градусовKopfüberschlag (гимнастика)
pulp.n.paperконцентрация в градусахGrädigkeit
accum.коэффициент изменения плотности электролита с изменением температуры на 1 градус ЦельсияÄnderungsfaktor
chem.крепость в градусахGradigkeit
chem.крепость в градусахGrädigkeit
chem.крепость в градусахGradhaltigkeit
chem.крепость в градусахGradstärke
food.ind.круговой градусKreisgrad (сахариметра)
gen.купаться при +18 градусахbei +18 Grad baden
mil., navyЛево руля! Курс девяносто градусов, малый ход!Mal wieder langsam backbord bis auf neunzig Grad gehen (anoctopus)
opt., engl.микрообратный градусmired microreciprocal degree (единица измерения цветовой температуры)
gen.микрообратный градусMired (единица измерения цветовой температуры)
food.ind.молочный градусMilchgrad
gen.на двенадцатом градусе восточной долготыauf dem 12 Grad östlicher Länge
gen.на тридцатом градусе южной широтыunter dem dreißigsten Grad südlicher Breite
gen.нагревать воду до сорока градусовWasser auf vierzig Grad erwärmen
gen.нагревать воду до ста градусовWasser auf hundert Grad erhitzen
mil.направление в градусахGradzahl (компасной шкалы)
pulp.n.paperначальный градус помолаAnfangsmahlgrad
chem.немецкие градусы жёсткостиdeutsche Härtegrade
food.ind.немецкий градусdeutscher Grad
water.suppl.немецкий градус°d (жёсткости воды pina colada)
chem.немецкий градус жёсткости°dH (1°dH = 0,35663 mval)
energ.ind.немецкий градус жёсткостиdeutscher Härtegrad (соотв. 0,35663 мГэкв/л)
gen.немецкий градус жёсткостиdeutscher Härtegrad (воды)
anal.chem.немецкий градус жёсткости водыdeutsche Härte
food.ind.немецкий градус жёсткости водыdeutscher Härtegrad
brew.немецкий градус жёсткости водыdeutscher Härtegrad (=10 мг СаО л)
chem.немецкий градус жёсткости = 1 части CaO на 100 000 частей водыdeutscher Härtegrad
gen.немецкий общий градус жёсткостиdeutscher Gesamthärtegrad
gen.немецкий общий градус жёсткостиdeutscher Härtegrad l"dH = 10 mg/l Kalziumoxid CaO bzw. 7,14 mg/l Magnesiumoxid MgO = 1,04" aH oder 1,25° eH oder 1,79/Н (воды)
tech.немецкий общий градус жёсткостиdGH (golowko)
gen.немецкий общий градус жёсткостиdeutsche Härte l"dH = 10 mg/l Kalziumoxid CaO bzw. 7,14 mg/l Magnesiumoxid MgO = 1,04" aH oder 1,25° eH oder 1,79/Н (воды)
gen.ниже нуля градусовunter Null (по Цельсию)
meat.низкий градус крепости кислотыniedriger Säuregrad
food.ind.новый градус Бомеneuer Baume-Grad
food.ind.новый градус Бомэrationeller Baume-Grad
metrol.нуль градусовnull Grad
construct.обозначение градусов по БомеBaume
chem.объём при нуле градусовNullgradvolumen
math.обычная градусная мера углов с десятичным делением градусаAltgradanteilung mit dezimalgeteiltem Grad
mil., artil.одна шестнадцатая градусаSechszehntelgrad (немецкая "тысячная")
inf.он под градусомer hat einen intus
gen.относящийся к градусуgradual
mil.пеленг по корабельным градусамSchiffspeilung
mil.пеленгование по корабельным градусамSchiffspeilung
oilплотность нефтепродукта в градусах Американского нефтяного институтаAPI-gravity
oilплотность нефтепродукта в градусах Американского нефтяного институтаAPI-Dichte
gen.по градусамgradweise
gen.по градусамgradatim
gen.повернуть на ... градусовum ... Grad drehen (ischa)
food.ind.поляриметр с круговыми градусамиeigentliches Polarimeter
isol.правило восьми градусовAcht-Grad-Regel
isol.правило десяти градусовZehn-Grad-Regel
food.ind.промежуточная плотность сока в градусах ЭкслеZwischen-Oechsle-Grad
gen.пять градусов морозаfünf Grad Kälte
gen.пять градусов теплаfünf Grad Wärme
metrol.разделение на градусыGradabteilung
math.разделение на градусыGradeinteilung
gen.разделённый на сто градусовzentesimal
el.размер в градусахGradmass
el.размер в градусахGradmaß
road.wrk.размер угла, выраженный в градусахBogenmaß
therm.eng.разность между температурой греющего пара и выходной температурой питательной воды в градусахGrädigkeit
gen.роль градусовnull Grad
mil., artil.сектор со шкалой в градусах для установки угла возвышенияErhöhungsgradbogen
gen.снизить градус дискуссииversöhnliche Töne anschlagen (Kodikus)
food.ind.содержание сухих веществ в соке в градусах ЭкслеOechsle-Gehalt
math.сотая часть градусаHundertstelgrad
math.старый градус 1/90 прямого углаAltgrad
tech.старый градусAltgrad (1/90 прямого угла)
geol.старый угловой градусAltgrad (1/90 прямого угла)
food.ind.старый градус Бомеalter Baume-Grad
food.ind.старый градус Бомэalter Baume-Grad
food.ind.столько-то градусов международной сахарной шкалыS-Punkt der Zuckerskala
food.ind.сырный градусKäsegrad (жирность сыра по плотности его массы)
food.ind.сычужный градусLabgrad (по Морру)
oilтаблица для пересчёта плотности нефтепродукта в градусах Американского нефтяного институтаAPI-Grad-Umrechnungstafel
oilтаблица для пересчёта температур в градусы различных шкалTemperaturumrechnungstafel
food.ind.таблица сухих веществ в градусах БомеBaume-Trockensubstanztabelle
gen.температура поднялась до сорока градусовdie Quecksilbersäule stieg auf vierzig Grad
build.struct.угловое соединение со скосом 45 градусовGehrungsverbindung (Andrey Truhachev)
opt.угловой градусAltgrad (1/90 прямого угла)
tech.угловой градусAltgrad
geol.угловой градусWinkelgrad
mil., artil.угол возвышения в градусахErhöhungsgradzahl
engin.удельное повышение давления на градус поворота коленчатого валаspezifische Druckzunahme je Grad Kurbelwinkel
oilусловный градус вязкостиEnglergrad
oilусловный градус вязкостиEngler-Grad
chem.французский градусDecroizilles Grad
meat.французский градус жёсткостиfranzösischer Härtegrad (воды)
chem.французский градус жёсткостиfranzösischer Härtegrad (1 Grad = 0,19982 mval)
energ.ind.французский градус жёсткостиfranzösischer Härtegrad (соотв. 0,19982 мГэкв/л)
food.ind.французский градус жёсткости водыfranzösischer Härtegrad
anal.chem.французский градус жёсткости водыfranzösische Härte
brew.французский градус жёсткости водыfranzösischer Härtegrad (=10 мг CaCO3 л)
chem.французский градус крепости хлорной известиGay-Lussac Grad (количество литров хлора, которые могут быть получены из одного килограмма хлорной извести)
food.ind.цена деления шкалы в один градусGradwert
cinema.equip.число градусов светочувствительности по системе ДИНDIN-Zahl
mil., artil.шкала в градусах для установки вертикального прицельного углаHöhengradteilung
mil., artil.шкала в градусах для установки курса целиOrientierungsgradeinteilung
mil., artil.шкала вертикальной наводки в градусахHöhengradeinteilung
el.шкала с градусамиGradskala
mil., navyШум винтов на курсовом угле ... градусовSchraubengeräusch peilt ... Grad Schiffspeilung
mil., navyШум винтов по компасному пеленгу ... градусовSchraubengeräusch peilt ... Grad Kompasspeilung
mil., navyшум слышен по пеленгу ... градусовGeräusch peilt ... Grad
geol.экваториальный градусÄquatorgrad

Get short URL