| Subject | Russian | German |
| shipb. | быть готовым к выходу в море | seeklar sein |
| textile | выход готового товара в процентном отношении к гольевому весу шкур | Rendement |
| textile | выход готового товара в процентном отношении к парному весу шкур | Rendement |
| mil., navy | Готов к выходу в море! | klar zum Ablegen! |
| shipb. | готов к выходу в море | seeklar |
| shipb. | готов к выходу из порта | klar zum Auslaufen |
| shipb. | готовое к выходу в море судно | ausreisebereites Schiff |
| shipb. | готовое к выходу в море судно | abfahrtbereites Schiff |
| mil., navy | готовый к выходу | auslaufbereit (отплытию) |
| mil., navy | готовый к выходу | auslaufklar (отплытию) |
| mil., navy | готовый к выходу | abfahrtsbereit (напр., в море) |
| nautic. | готовый к выходу в море | seeklar |
| mil., navy | готовый к выходу в море | fahrbereit (к плаванию) |
| shipb. | готовый к выходу в море | auslaufklar |
| gen. | готовый к выходу в море | seeklar (о судне) |
| mil. | корабль, готовый к выходу в море | seeklares Schiff |
| mil., navy | Корабль N к выходу в море готов! | Meide Schiff N seeklar! |
| nautic. | судно, готовое к выходу в море | seeklares Schiff |
| nautic. | судно, готовое к выходу в море | auslaufbereites Schiff |
