| Subject | Russian | German |
| food.ind. | выход готового продукта | Betriebsausbeute |
| pulp.n.paper | выход готового продукта | Fertigstoffausbeute |
| meat. | готовое блюдо из пищевых продуктов | Lebensmittelzubereitung |
| meat. | готовые мясные продукты | Garfleischwaren |
| meat. | готовые мясные продукты | Garfleischprodukte |
| cook. | готовые пищевые продукты | Fertiggerichte (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | готовые продукты на основе плодово-ягодных соков | Fruchtsafterzeugnisse (подслащённые соки, напитки, лимонады и т. д.) |
| food.ind. | готовые продукты, требующие минимальной обработки перед употреблением | vorgefertigte Lebensmittel |
| med. | готовый к употреблению пищевой продукт | verzehrfertiges Lebensmittel |
| meat. | готовый продукт | unfertiges Produkt |
| busin. | готовый продукт | Endprodukt (товары и услуги, не подвергающиеся дальнейшей переработке) |
| chem. | готовый продукт | Fertigerzeugnis |
| econ. | готовый продукт | fertiggestelltes Erzeugnis |
| food.ind. | готовый продукт | Fertigware |
| econ. | готовый продукт | Fertigprodukt |
| comp., MS | готовый продукт | Fertigartikel, Gutmenge … fertig melden |
| met. | готовый продукт | Fertiges |
| f.trade. | готовый продукт | fertiges Produkt |
| road.wrk. | готовый продукт | Fertiggut |
| econ. | готовый продукт | fertiggestelltes Produkt |
| bank. | готовый продукт | Endprodukt (товары, услуги, не подвергающиеся дальнейшей переработке) |
| pulp.n.paper | готовый продукт | Fertigstoff |
| econ. | готовый продукт | Enderzeugnis |
| food.ind. | готовый продукт | Sackware |
| food.ind. | готовый продукт | austretendes Gut |
| meat. | готовый продукт | Endprodukt |
| meat. | готовый продукт, запечатанный в упаковке | Fertigpackung |
| sugar. | готовый продукт с незначительной долей конгломератов и кристаллической "муки" | konglomerat- und feinkornarmes Fertigprodukt |
| food.ind. | готовый рыбный продукт | Fischfertigfabrikat |
| food.ind. | гранулометрический состав готового продукта | Produktkorngrößenverteilung |
| food.ind. | замороженные готовые продукты | tischfertige Gefrierkonserven |
| food.ind. | крупный блок из нескольких порций готовых продуктов | Mehrportionsblock |
| brew. | микроорганизмы, вызывающие порчу готового продукта | produktschädigende Keime |
| food.ind. | мясной продукт, готовый к употреблению | Fleischfertigware |
| wood. | норма выхода готового продукта | Ausbeutequote (из исходного сырья) |
| brew. | параметры готового продукта | Produktparameter |
| food.ind. | пищевой продукт, готовый к употреблению | tischfertiges Nährmittel |
| food.ind. | пищевой продукт, готовый к употреблению | verzehrfertiges Nährmittel |
| food.ind. | пищевой продукт, готовый к употреблению | tafelfertiges Nährmittel |
| food.ind. | пищевой продукт, готовый к употреблению | mundfertiges Nährmittel |
| meat. | пищевые продукты, готовые к употреблению | tischfertige Lebensmittel |
| brew. | показатели выхода готового продукта | Ausbeuteziffern |
| wood. | показатель выхода готового продукта | Ausbeutequote (из исходного сырья) |
| food.ind. | приёмник для готового продукта | Produktvorlage |
| meat. | продукт, готовый к отправке | versandfertiges Produkt |
| meat. | продукт, готовый к переработке | verarbeitungsfertiges Produkt |
| meat. | продукт, готовый к упаковке | packfertiges Produkt |
| meat. | продукт, готовый к употреблению | tischfertiges Produkt |
| product. | производить готовый продукт | Enderzeugnis erzeugen (Лорина) |
| food.ind. | расчёт выхода готового продукта | Rendementbestimmung |
| food.ind. | расчёт выхода готового продукта | Rendementberechnung |
| food.ind. | расчётный выход готового продукта | Rendement |
| food.ind. | сборник для готового продукта | Produktvorlage |
| el.chem. | склад готового продукта | Fertiglager |
| food.ind. | теоретический выход готового продукта | Rendement |
| food.ind. | упакованный готовый продукт | Versandverpackung |
| food.ind. | формула для расчёта выхода готового продукта | Rendementformel |
