Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Military
containing
готовые
|
all forms
Russian
German
артиллерийской системы,
готовой
к немедленному открытию огня
Feuerstellung in höchster Alarmstufe ОП
быть
готовой
sich einstellen
(
Andrey Truhachev
)
быть
готовым
sich einstellen
(
Andrey Truhachev
)
быть
готовым
атаковать
zum Angriff bereithalten
(
Andrey Truhachev
)
быть
готовым
к атаке
zum Angriff bereithalten
(
Andrey Truhachev
)
быть
готовым
к бою
einsatzbereit sein
(
Andrey Truhachev
)
быть
готовым
к наступлению
zum Angriff bereithalten
(
Andrey Truhachev
)
готов
к выполнению любой задачи
für jede Aufgabe geeignet
(
Andrey Truhachev
)
готов
к выполнению любой наступательной задачи
für jede Angriffsaufgabe geeignet
(
Andrey Truhachev
)
Готов
к погружению!
Klar zum Tauchen!
готова
к выполнению любой наступательной задачи
zu jeder Angriffsaufgabe geeignet
(
Andrey Truhachev
)
готовая
часть
Fertigteil
готовый
вступить в бой
leistungsbereit
(
Andrey Truhachev
)
готовый
для ввода в бой
einsatzbereit
готовый
для ввода в действие
einsatzfähig
готовый
для ввода в действие
einsatzbereit
готовый
идти в бой
leistungsbereit
(
Andrey Truhachev
)
готовый
к боевому использованию
gefechtsfähig
готовый
к боевому использованию
frontreif
готовый
к боевому применению
anwendungsbereit
готовый
к бою
kampfentschlossen
(
Andrey Truhachev
)
готовый
к бою
einsatzfähig
(
Andrey Truhachev
)
готовый
к бою
leistungsbereit
(
Andrey Truhachev
)
готовый
к бою
einsatzbereit
готовый
к бою
gefechtsbereit
готовый
к броску
sprungbereit
готовый
к ведению боевых действий
einsatzfähig
(
Andrey Truhachev
)
готовый
к взлёту
startfertig
готовый
к взрыву
zündfertig
готовый
к войне
kriegsfähig
(
Darin hieß es, die deutsche Armee müsse in vier Jahren einsatzfähig und die deutsche Wirtschaft in vier Jahren kriegsfähig sein.
Andrey Truhachev
)
готовый
к выступлению
marschbereit
(Syn: aufbruchsbereit
Andrey Truhachev
)
готовый
к выступлению
abmarschbereit
готовый
к действию
einsetzbar
готовый
к использованию
verwendungsbereit
(
Nick Kazakov
)
готовый
к маршу
marschbereit
готовый
к операции
operationsreif
готовый
к открытию огня
feuerbereit
готовый
к отплытию
auslaufklar
готовый
к отплытию
auslaufbereit
готовый
к отражению атаки
abwehrbereit
готовый
к отражению нападения
unüberrascht
готовый
к перебежке
sprungbereit
готовый
к переходу в атаку
sturmbereit
готовый
к подрыванию
sprengfertig
готовый
к полёту
flugklar
готовый
к походу
abmarschbereit
готовый
к представлению
vorlagereif
(напр., о документе на подпись)
готовый
к
боевому
применению
verwendungsbereit
(
Andrey Truhachev
)
готовый
к пуску
abschussfertig
готовый
к работе
betriebsklar
готовый
к работе
betriebsfertig
готовый
к стрельбе
schießbereit
готовый
к употреблению
verwendungsbereit
(
Nick Kazakov
)
готовый
к штурму
sturmbereit
готовый
к эксплуатации
betriebsklar
готовый
сражаться
leistungsbereit
(
Andrey Truhachev
)
готовый
сражаться
kampfentschlossen
(
Andrey Truhachev
)
готовый
сразиться
leistungsbereit
(
Andrey Truhachev
)
дивизия
готова
к выполнению любой наступательной задачи
die Division ist ... zu jeder Angriffsaufgabe geeignet
(
Andrey Truhachev
)
корабль,
готовый
к выходу в море
seeklares Schiff
ограниченно
готовый
к ведению боевых действий
bedingt einsatzfähig
(
Andrey Truhachev
)
условно
готовый
к ведению боевых действий
bedingt einsatzfähig
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL