| Subject | Russian | German |
| busin. | взнос члена союза государств для финансирования общих задач союза | Matrikularbeiträge |
| IMF. | взносы государств-членов | Einzahlungsverpflichtungen |
| IMF. | взносы государств-членов | Kapitalzeichnungen |
| IMF. | взносы государств-членов | Subskriptionen von Mitgliedern (IWF-Übereinkommen) |
| mil. | военный представитель государства – члена НАТО | Nationaler Militärischer Vertreter |
| law | государства – члены НАТО | NATO-Staaten |
| law | государства – члены Североатлантического союза | NATO-Staaten |
| IMF. | государства-члены | Mitgliedschaft |
| econ. | государства-члены ЕАСТ | EFTA-Staaten |
| dipl. | государство, не являющееся членом организации, союза и т. п. | Nichtmitgliedstaat (wladimir777) |
| IMF. | государство, не являющееся членом МВФ | Nichtmitgliedsland |
| mil. | государство – член военного блока | Mitgliedsstaat |
| mil. | государство – член НАТО | NATO-Staat |
| mil. | государство – член оборонительного сообщества | Vertragsstaat |
| mil. | государство – член оборонительного сообщества | Vertragsmacht |
| mil. | государство – член оборонительного союза | Vertragsstaat |
| mil. | государство – член оборонительного союза | Vertragsmacht |
| mil. | государство – член военного союза | Partnerstaat |
| mil. | государство – член военного союза | Mitgliedsstaat |
| law | государство – член федерации | Bundesstaat |
| law, publ.law. | государство-член | Gliedstaat (einer Föderation) |
| IMF. | государство-член | Mitglied |
| law | государство-член | Mitgliedsstaat (организации, федерации) |
| law | государство-член | Mitgliedstaat (einer internationalen Organisation) |
| gen. | государство-член | Teilnehmerstaat (какой-либо организации) |
| gen. | государство-член | Mitgliedstaat (организации) |
| IMF. | государство-член | Mitgliedsland |
| gen. | государство-член | Mitgliedsstaat |
| econ. | государство-член Европейского экономического пространства | EWR-Mitgliedstaat (Лорина) |
| IMF. | государство-член, не являющееся участником департамента СДР | Mitglieder, die nicht Teilnehmer der SZR-Abteilung sind |
| IMF. | государство-член, отвечающее установленным критериям | qualifiziertes Mitgliedsland |
| law | государство-член Таможенного союза | Mitgliedstaat der Zollunion (jurist-vent) |
| IMF. | государство-член, являющееся покупателем | kaufendes Land |
| gen. | граждане ЕС, обладающие правом на свободу передвижения перемещения и пребывания на территориях государств-членов ЕС | freizügigkeitsberechtigte Unionsbürger (IrinaH) |
| IMF. | инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ | Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit |
| IMF. | квота государства-члена | Mitgliedsbeitrag im IWF |
| IMF. | квота государства-члена | Kapitalanteil |
| IMF. | квота государства-члена | Fondsquote |
| IMF. | квота государства-члена | Quote im Fonds |
| IMF. | квота государства-члена | Quote im IWF |
| IMF. | квота государства-члена | IWF-Quote |
| tech. | о приведении в соответствие законодательства государств-членов, касающееся принятия мер против выбросов газообразных загрязнителей и твёрдых частиц двигателями внутреннего сгорания, устанавливаемыми на внедорожной мобильной технике Директива ЕС ) | Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (golowko) |
| mil. | объединение большинства европейских государств – членов НАТО по вопросам военного планирования и взаимодействия | Eurogroup |
| IMF. | первоначальное государство-член | ursprüngliches Mitglied |
| mil. | передача грузов снабжения другому государству – члену НАТО | Querversorgung |
| mil., BrE, NATO | передача при взаимных расчётах грузов снабжения другим государствам – членам НАТО или другим видам вооружённых сил | Cross-servicing |
| law | право, регулирующее коллизии между правовыми нормами различных членов федеративного государства | interterritoriales Recht |
| IMF. | Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе | Entscheidung zur bilateralen Überwachung der Wirtschaftspolitik der Mitglieder |
| IMF. | руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов | Leitgrundsätze für die Wechselkurspolitik der Mitgliedsländer |
| IMF. | Секция по обслуживанию Исполнительного совета и государств-членов | Sektion Dienstleistungen für Exekutivdirektorium und Mitgliedsländer |
| mil. | совместная организация ПВО государств – членов НАТО | gemeinsame Luftverteidigung der NATO-Staaten |
| IMF. | согласие государства-члена | Zustimmung des Mitglieds (IWF-Übereinkommen) |
| IMF. | счета МВФ в государствах-членах | Konten des IWF in den Mitgliedsländern |
