 |
| Russian | German |
| голова идёт кругом | jemandem steigt etwas zu Kopf Erfolg, Lob (Vas Kusiv) |
| голова идёт кругом | ganz verwirt sein (Vas Kusiv) |
| голова идёт кругом | nicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht (Ингрид) |
| голова идёт кругом | jemandem brummt der Kopf vor Müdigkeit, Erschöpfung, vom Alkohol u. д. (Vas Kusiv) |
| у меня голова идёт кругом (der KOpf без умляута | mir wirbelt der Kopf (der KOpf (без умляута)) |
| у меня голова идёт кругом | ich bin ganz wirr im Kopf |
| у меня голова идёт кругом | ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht! (Vas Kusiv) |
| у меня голова идёт кругом | mir dreht sich alles im Köpfe |
| у меня голова идёт кругом | alles dreht sich mir wie ein Mühlrad |