DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing гниль | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
pulp.n.paperбактериальная гнильBakterienfäule (древесины)
food.ind.бактериальная гнильBakterienfäule
agric.бактериальная гнильBakterienfäule der Möhre
phytophath.бактериальная кольцевая гнильBakterienringfäule
food.ind.бактерии, препятствующие образованию гнилиfäulnishemmende Bakterien
biol.бактерия мокрой гнилиBakterie der Naßfäule (Bacterium carotovorum Burg.)
wood.белая волокнистая гнильWeißstreifigkeit (порок древесины)
agric.белая гнильSklerotienkrankheit des Hanfes
construct.белая гнильWeißfäule (порок древесины)
agric.белая гнильSklerotiniafäule der Melonen
phytophath.белая гнильSklerotienkrankheit der Möhre (возб. Sclerotinia sclerotiorum Fckl.)
phytophath.белая гнильSklerotienfäule der Bohne (возб. Sclerotinia sclerotiorum Feckl.)
phytophath.белая гнильWurzeltöter des Selleries (возб. Sclerotinia sclerotiorum Fckl.)
phytophath.белая гнильSklerotienkrankheit der Rübe (возб. Sclerotinia libertiana Fckl.)
textileбелая гнильWeißfäule (болезнь дуба)
wood.белая гнильKorrosionsfäule
wood.белая гнильWeißfäule (порок древесины)
wood.белая гнильSimultanfäule
agric.белая гнильSklerotienfäule der Sonnenblume (подсолнечника)
pulp.n.paperбелая гнильWeißfäule (древесины)
gen.белая гнильWeißstängeligkeit (EHermann)
wood.белая гниль дубаEichenporling
forestr.белая гниль дубаder Eiche Weißfäule (возб. Stereum hirsutum Pers.)
forestr.белая гниль дубаEichenwessfäule
construct.белая гниль дубаEichenweißfäule
construct.белая мраморная гнильKorrosionsfäule
wood.белая мраморная гнильweiße Marmorfäule (порок древесины)
construct.белая мраморная гнильWeißfäule
pulp.n.paperберёзовая гнильBirkenfäule
pulp.n.paperбиржевая гнильLagerungsfäule (древесины)
forestr.биржевая гнильauf Lagerplätzen Holzfäule
forestr.биржевая гнильLagerfäule
phytophath.благородная гнильGrauschimmelfäule (возб. Botrytis cinerea Pers. et Fries)
phytophath.бурая гнильWurzeltöterkrankheit (возб. Rhisoctonia Aderholdii)
construct.бурая гнильBräune (дерева)
agric.бурая гнильBraunfäule Lagerfäule der Rüben
forestr.бурая гнильweiche Fäule
pulp.n.paperбурая гнильBraunfäule (древесины)
pulp.n.paperбурая гнильBräune (древесины)
forestr.бурая гнильlose Fäule
forestr.бурая гнильBraunerde
wood.бурая гнильVerstockung
forestr.бурая гнильRotfäule
phytophath.бурая гнильBraunfäule der Rose
gen.бурая гнильBraunfäule
forestr.бурая гниль берёзыder Birke Rotfäule (возб. – Polyporus betulinus Fries.)
wood.бурая гниль вершиныSpitzenbräune (дерева)
construct.бурая гниль дереваBräune
forestr.бурая гниль древесины хвойных породLenzitesfäule (возб. – Lenzites sepiaria Fr.)
forestr.бурая гниль дубаbraune Eichenfäule (возб. Daedalea quercina Pers.)
wood.бурая трещиноватая ядровая гнильRotfäule (порок древесины)
forestr.буро-красная гнильbraunrote Fäule
gen.в комнате стоял запах гнилиdas Zimmer roch modrig
phytophath.вершинная гнильTomatenfäule (возб. Phytobacter lycopersicum (Burgwitz) Stapp)
phytophath.вершинная гнильWipfelfäule (возб. Phytobacter lycopersicum Groen.)
construct.вершинная гнильWipfelfaüle (порок древесины)
construct.вершинная гнильWipfelfäule
food.ind.вершинная гниль виноградаTraubenfaüle
food.ind.виноградная гнильTraubenfäule
forestr.внутренняя гнильInnenfaüle
wood.внутренняя гнильInnenfäule
construct.внутренняя гнильinnere Fäule
wood.возбудитель биржевой гнилиLagerfäuleerreger
forestr.возбудитель биржевой гнилиLagerfaüleerreger
wood.возбудитель бурой гнилиBraunfäuleerreger
forestr.возбудитель домовой гнилиHausfäuleerreger
wood.возбудитель заболонной гнилиSplintfäuleerreger
food.ind.возбудитель мокрой гнилиNassfäuleerreger
wood.возбудитель сердцевинной гнилиKernfaulerreger
wood.возбудитель синей гнилиBlaufäuleerreger
forestr.возбудитель стволовой гнилиStammfäuleerreger
forestr.вызывающие белую гниль грибыWeißfäule-Pilze
food.ind.выявление гнилиFäulnisversuch
forestr.гниль бактериальнаяBakterienfäule
forestr.гниль бураяBräune
forestr.гниль бураяBraunfäule
forestr.гниль ветвейAstfäule
construct.гниль дереваFäule des Holzes
tech.гниль дереваHolzfäule
pulp.n.paperгниль древесиныFäule des Holzes
wood.гниль древесиныHolzfäulnis
gen.гниль древесиныHolzfäule
forestr.гниль древеснаяFäule des Holzes
forestr.гниль дуба белаяEichenweißfäule
agric.гниль зерновыхFusarium-Wurzelfäule des Getreides
forestr.гниль клубнейKnollenfäule
garden.гниль корневой шейкиSchwarzbeinigkeit (у капусты Petr_Iljich)
agric.гниль корневой шейкиWurzelhalsfäule (mirelamoru)
forestr.гниль мелкоямчатаяFeinwabenfäule
construct.гниль, начинающаяся от сучьевAstfäule
food.ind.гниль, образующаяся при хранении продуктовLagerfäule
forestr.гниль от поврежденияWundfäule
forestr.гниль от пораженияWundfäule
tech.гниль полосатаяStreifenfäule
forestr.гниль при храненияLagerungsfäule
forestr.гниль пёстраяStreufleckigkeit
phytophath.гниль свёклы при хранении хвостоваяRübenschwanzfäule (возб. Erwinia bussei, Bacillus betae)
agric.гниль сердечкаZuckerrübenmarkfäule
food.ind.гниль сердечкаHerzfäule
gen.гниль сердечкаHerzenfäule (marinE16)
construct.гниль срубленного леса от лежанияLagerfäule
forestr.гниль ствола плодового дереваStammfäule der Obstbäume
construct.гниль сучьевAstfäule
forestr.гниль центральная сердцевиннаяMarkfäule
construct.гниль ямчатаяWabenfäule
food.ind.голубая плесневидная гнильGrünschimmel (болезнь ягод винограда)
food.ind.горькая гнильBitterfäule
phytophath.горькая гнильBitterfäule des Apfels (возб. Gloeosporium fructigenum Berk.)
phytophath.горькая гнильBitterfäule an Obstfrüchten (возб. Gloeosporium fructigenum Berk.)
wood.гриб – возбудитель синей гнилиBlaupilz
food.ind.грибок плодовой гнилиMoniliapilz
construct.грибок синей гнилиBläuepilz
forestr.губчатая гнильSchwammfäule
forestr.деструктивная гнильDestruktionsfäule
wood.деструкционная гнильDestruktionsfäule
forestr.дождевая гнильRegenfäule
forestr.домовая гнильHausfäule
wood.домовая губчатая гнильMauerschwamm
tech.древесная гнильFäul des Holzes
construct.древесная гнильFäule des Holzes
wood.древесная гнильHolzfäulnis
wood.древесная гнильHolzfäule
tech.древесная гнильHolzerde
wood.заболонная гнильRotstreif
construct.заболонная гнильSplintfäule
wood.заболонная гнильRotstreifigkeit
tech.заболонная гнильSplintfäule (порок древесины)
gen.запах гнилиfauliger Geruch
gen.запах гнилиfaiulichter Geruch
food.ind.запах гнилиFaulgeruch
gen.запах гнилиfauler Geruch
food.ind.запах гнилиFäulnisgeruch
gen.запах гнилиModergeruch
zool.звёздная гнильSternenrotz (anne_knutsdotter)
agric.зебровая гнильBuntschimmel
meat.зелёная гнильGrünfaüle
wood.зелёная гнильGrünfäule (порок древесины)
tech.зелёная гнильGrünfäule
wood.золотисто-жёлтая сотовая коррозионная гнильgoldgelber Wabenschwamm
wood.золотисто-жёлтая ямчатая коррозионная гнильgoldgelber Wabenschwamm
phytophath.кагатная гнильMietenfäule (возб. Botrytis sp., Phoma sp.)
food.ind.кагатная гнильMietenfäule
phytophath.кагатная гнильGrauschimmel (возб. Botrytis sp., Phoma sp.)
food.ind.картофельная гнильKartoffelfäule
agric.картофельная гнильKrautfäule der Kartoffel
food.ind.клубневая гнильKnollenfäule
phytophath.кольцевая гнильBakterienringfäule der Kartoffel (возб. Corynebacterium sepedonicum (Spick, et Kott.) Skap. Burk.)
biol.кольцевая гнильRingfäule
food.ind.кольцевая гнильRingfaüle (картофеля)
food.ind.кольцевая гнильRingfäule (картофеля)
chem.кольцевая гнильRingfäule (болезнь картофеля)
biol.кольцевая гнильRingkrankheit
biol.кольцевая гнильRingbakteriose
meat.копытная гнильinfektiöse bösartige Klauenentzündung
meat.копытная гнильKlauenseuche
meat.копытная гнильModerhinke
meat.копытная гнильFußfäule
forestr.корневая гниль древесных породWurzelschwamm
food.ind.корневая гнильWurzelfäule
agric.корневая гнильFusarienfußkrankheit
phytophath.корневая гнильSchwarzbeinigkeit des Weizens (возб. Ophiobolus graminis Sacc.)
phytophath.корневая гнильFusariumwelke der Gurke (возб. Fusarium sp.)
agric.корневая гнильWurzelhalsfäule (mirelamoru)
pulp.n.paperкоррозионная гнильKorrosionsfäule (древесины)
construct.коррозионная гнильKorrosionsfäule
construct.красная гнильRotfäule
forestr.красная гнильAstfäule
tech.красная гнильRotfäule (порок древесины)
meat.красная гнильRotfäule
agric.красная гнильWurzeltöterkrankheit
food.ind.красная гнильRotfäulnis
shipb.красная гнильRotläufe (порок древесины)
forestr.красная гниль берёзыder Birke Rotfäule
forestr.красная гниль сосныder Kiefer Rotfäule (возб. – Trametes pini Fries.)
agric.куропаточная гнильBuntschimmel
wood.ложная гнильfalsche Fäule (порок древесины)
forestr.мелкоямчатая гниль лиственницыFeinwabenfäule der Lärche (возб. – Stereum abietinum Pers.)
gen.место, тронутое гнильюFaulfleck
food.ind.мокрая белая гнильweißer Schimmelpilz (болезнь табака)
food.ind.мокрая гнильnasse Fäule
phytophath.мокрая гнильNaßfäule (возб. Rhizopus nigricans Ehrenb.)
pulp.n.paperмокрая гнильNaßfäule
agric., phytophath.мокрая гнильSklerotiniafäule der Melonen (возб. Sclerotinia libertiana Feckl.)
wood.мокрая гнильNassfäule
gen.мокрая гнильNassfäule (болезнь растений)
phytophath.мокрая гнильNaßfäule der Kartoffelknollen (возб. Bacillus phytophtorus Appel, Erwinia carotovora (Jones) Holland)
agric.мокрая гнильBakteriennaßfäule
gen.мокрая гнильNassfäule (картофеля)
agric.мокрая гниль корнеплодовRübennassfäule (Katerina Karetina)
forestr.мраморная белая гнильMarmorfäule weiße der Laubhölzer (Fomes fomentarius Fries.; лиственных пород)
forestr.мраморная гнильMarmorfäule
wood.мраморная гниль древесиныHolzmarmor
chem.мраморовидная гнильMarmorfäule
meat.мясо дичи с въедливым запахом гнилиWildfleisch mit einem penetrantem Fäulnisgeruch
meat.мясо дичи с пронизывающим запахом гнилиWildfleisch mit einem penetrantem Fäulnisgeruch
wood.напенная ядровая гнильStockfäule (порок древесины)
forestr.напенная гнильWurzelfäule
forestr.напенная гниль хвойных и лиственных пород пёстраяRotfäulepilz (возб. – Fomes annosus Fr.)
food.ind.нематодная гнильNematodenfäule
food.ind.определение гнилиFäulnisversuch
biol.палочка кольцевой бактериальной гнили картофеляPseudobakterie der Kartoffelbakterienringfäule (Pseudobacterium sepedonicum Krass.)
gen.пахнуть гнильюmoderig riechen
lat.плавниковая гнильAeromonas, Pseudomonas, Vibrio (wladimir777)
wood.плесневая гнильModerfäule
food.ind.плесневидная серая гниль виноградаTraubenschimmel
food.ind.плесневидная серая гниль плодов и ягодGrauschimmel-Fruchtfäule
phytophath.плодовая гнильPolsterschimmel des Kernobstes (возб. Monilia fructigena Pers.)
phytophath.плодовая гнильMoniliafruchtfäule des Apfels (возб. Monilia fructigena Pers.)
phytophath.плодовая гнильGrauschimmel des Obstes (возб. Botrytis fructigena)
phytophath.плодовая гнильMoniliakrankheit des Steinobstes (возб. Monilia cinerea (Ben.) Wor.)
forestr.плодовая гнильFruchtfäule
food.ind.плодово-ягодная гнильFruchtfäule
gen.поздняя гниль свёклы разновидность ризоктониозаspäte Rübenfäule (marinE16)
wood.полосатая гнильStreifenfäule (лиственных пород)
construct.полосатая гнильStreifenfäule
forestr.полосатая гниль дубаStreifenfäule der Eiche (возб. Fomes igniarius, F. quercus Fries.)
forestr.полосатая гниль лиственных породder Laubhölzer Streifenfäule (возб. Formes igniarius Fries.)
food.ind.потери от гнилиFäulnisverluste (при хранении)
food.ind.привкус гнилиFäulnisgeschmack
food.ind.привкус гнилиFaulgeschmack
forestr.призматическая гниль дуба бураяSchwefelporling (возб. – Polyporus sulphureus [Bull.] Fr.)
wood.прикорневая гнильWurzelfäule
biol.псевдомонас белой бактериальной гнили брюквыBakterie der Bakterienfäule der Kohlrübe (Pseudomonas destructans Pott.)
biol.псевдомонас чёрной гнили цветной капустыBakterie der Schwarzfleckenkrankheit des Blumenkohls (Pseudomonas maculicolum (Mc Cull.) Stev.)
gen.пушок гнилиModerduft
wood.пятнистая гнильFleckenfäule
wood.пёстрая гнильFleckenfäule
chem.пёстрая гнильRotfäule
agric.пёстрая гнильBuntschimmel
forestr.пёстрая гниль дубаbunte Eichenfäule (возб. Polyporus dryophilus Berk.)
forestr.пёстрая гниль елиbunte Fichtenfäule (возб. – Trametes abietis Karst.)
wood.пёстрая коррозионная ядровая гнильWeißlochfäule (порок древесины)
forestr.пёстрая напенная гнильbunte Stockfäule (Fomes annosus Fries.)
wood.пёстрая ситовая ядровая гнильRebhuhnfäule (порок древесины)
wood.пёстрая сотовая ядровая гнильWeißlochfäule (порок древесины)
wood.пёстрая ямчатая ядровая гнильWeißlochfäule (порок древесины)
wood.разрушающая гнильDestruktionsfäule
wood.раневая гнильWundfäule
chem.раневая гнильWundfäulnis
agric.рассадная гнильSchwärzekrankheit
agric.рассадная гнильDürrfleckenkrankheit
agric.рассадочная гнильSchwärzekrankheit
agric.рассадочная гнильDürrfleckenkrankheit
forestr.светлая гнильleichte Rotfäule
food.ind.серая гнильEdelfäule (болезнь винограда)
food.ind.серая гнильEdelfäulnis (болезнь винограда)
food.ind.серая гнильGrauschimmel
phytophath.серая гнильGrauschimmel der Rübe (возб. Botrytis cinerea Pers.)
phytophath.серая гнильGrauschimmel der Erdbeere (возб. Botrytis cinerea Pers.)
phytophath.серая гнильGraufäule an Obstfrüchten (возб. Botrytis cinerea Pers.)
phytophath.серая гнильGrauschimmel der Gurke (возб. Botrytis cinerea Pers.)
food.ind.серая гнильGraufäule
phytophath.серая гнильGrauschimmel des Hanfes (возб. Botrytis cinerea Pers.)
food.ind.серая гниль овощейBotrytisfäule
forestr.сердцевинная гнильMarkfäule
pulp.n.paperсердцевинная гнильHerzfäule (древесины)
pulp.n.paperсердцевинная гнильKernfäule (древесины)
food.ind.сердцевинная гнильHerzfäule (напр., свёклы)
food.ind.сердцевинная гнильRübenherzfäule
phytophath.сердцевинная гнильRübenherzfäule (возб. Phoma sp.)
agric.сердцевинная гнильZuckerrübenmarkfäule
wood.сердцевинная гнильHerzenfäule (порок древесины)
wood.сердцевинная гнильHerzfäule (порок древесины)
construct.сердцевинная гнильHerzfäule
forestr.сердцевинная гнильKernfäule
construct.сердцевинная гнильHerzenfäule
gen.сердцевинная гнильKernfäule (плода)
forestr.сердцевинная гниль деревьевKernfäule
food.ind.синяя гнильBlauschimmelkrankheit (болезнь табака)
chem.синяя гнильVerblauung
construct.синяя гнильBlaufäule
chem.синяя гнильBläue inkorrekt Blaufäule
forestr.синяя гниль древесиныBläue
wood.складская гнильRotstreif
wood.складская гнильRotstreifigkeit
wood.складская гнильLagerfäule
phytophath.склероциальная гнильSklerotienwelke der Gurken (возб. Sclerotinia sclerotiorum Fckl.)
phytophath.склероциальная гнильSklerotienfäule (возб. Sclerotinia sp.)
phytophath.склероциальная гнильSklerotiniawelke der Gurken (возб. Sclerotinia sclerotiorum Fckl.)
agric., phytophath.склероциальная гнильSklerotienkrankheit des Hanfes (возб. Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary)
construct.стволовая гнильStubbenfäule
pulp.n.paperстволовая гнильStammfäule
construct.стволовая гнильStockfäule
construct.стволовая гнильStammfaule
tech.стволовая гнильStockfäule (порок древесины)
tech.стволовая гнильStammfäule (порок древесины)
food.ind.стеблевая гнильStengelfäule
wood.страхование от сухой гнилиSchwammversicherung (Fuer Gebaeude mit wesentlichen Holzbauteilen kann Schwamm- und Holzbockversicherung abgeschlossen werden. concord)
food.ind.сухая гнильTrockenfäulnis
food.ind.сухая гнильtrockene Fäule
construct.сухая гнильStocken
agric.сухая гнильDiplodiase des Maises
chem.сухая гнильTrockenfäule (фузариоз)
phytophath.сухая гнильTrockenfäule (возб. Phoma Ungarn (Tode) Desm.)
phytophath.сухая гнильTrockenfäule der Knollen (возб. Fusarium sp.)
agric.сухая гнильTrokkenfäule des Maises
construct., wood.сухая гнильModer
tech.сухая гнильtrockene Stockung
gen.сухая гнильTrockenfäule
pulp.n.paperсучковая гнильAstfäule
mining.торфяная гнильFasertorf
forestr.трещиноватая гниль сосны бураяKiefernporling (возб. – Polyporus sistotremoides A. et S., P. Schweinitzii Fries)
wood.трухлявая гнильSimultanfäule
wood.трухлявая гнильModerfäule
forestr.тёмная гнильRotfäule
forestr.тёмная гниль древесиныdunkle Fäule
agric.фруктовая гнильObstfäule
food.ind.хвостовая гниль свёклыRübenschwanzfäule
biol.хромобактерия корневой гнили сеянцев хлопчатникаChromobakterie der Wurzelfäule der Baumwollepflanze (Chromobacterium erivanense Krass.)
biol.хромобактерия стеблевой гнили сахарного тростникаChromobakterie der Stengelfäule des Zuckerrohres (Chromobacterium sacchari Krass.)
gen.цветок с запахом гнилиAasblume
agric.Церкоспореллёзная прикорневая гнильHalmbruch (Очковая пятнистость (болезнь зерноых культур) Aleksei Zharavin)
chem.червивая гнильWurmfäule
food.ind.чёрная гнильSchwarzfäulnis
food.ind.чёрная гнильSchwärze
phytophath.чёрная гнильSchwarzfäule Lagerfäule der Obstfrüchte (возб. Physalospora cydonidae Arn., Sphaeropsis malorum Peck.)
food.ind.чёрная гнильSchwarzfäule
phytophath.чёрная гнильSchwärzekrankheit der Möhre (возб. Stemphylium radicinum (M., Dr. et E.) Neerg., Alternaria radicina Meier, Drechsler et Eddy)
agric.чёрная гнильFußkrankheit des Weines
food.ind.чёрная гниль хренаMeerrettichschwarze
food.ind.шейковая гниль лукаGrauschimmelfäule
phytophath.шейковая гниль лукаHalsfäule der Zwiebel (возб. Botrytis allii Munn.)
wood.ядровая гнильFaulkern
textileямчатая гнильWabenfäule (вызванная грибом)
forestr.ямчатая гнильWabenfäule
textileямчатая гниль дубаWabenfäule der Eiche (Stereum frustulosum)
forestr.ямчатая гниль дубаder Eiche Wabenfäule (возб. Stereum frustulosum Fries.)
textileямчатая гниль елиWabenfäuleder Fichte (Polystictus triqueter)
forestr.ямчатая гниль елиder Fichte Wabenfäule (возб. Polystictus triqueter Fries.)
forestr.ямчатая гниль елиKorrosionsfäule der Fichte (Polystictus triqueter Bres.)