| Subject | Russian | German |
| geol. | глина для приготовления глинистого бурового раствора | Spülungston |
| oil | глина, образующая при проходке глинистых пластов стабильные глинистые растворы | spülungsbildender Ton |
| oil | глинисто-солевой раствор | Tonsalzspülung |
| water.suppl. | глинистый промывочный раствор | Dickspülung |
| tech. | глинистый промывочный раствор | Tonspülung |
| geol., dril. | глинистый раствор | Dickspülung |
| geol., dril. | глинистый промывочный раствор | Tonspülung |
| geol., excl., dril. | глинистый раствор | Trübe |
| construct. | глинистый раствор | Tontrübe |
| geol., dril. | глинистый раствор | Lehmtrübe |
| oil | глинистый раствор | Lehmtrübe (для промывки скважины при бурении) |
| oil | глинистый раствор | tonige Spülung |
| oil | глинистый раствор | tonige Spüllösung |
| oil | глинистый раствор | tonige Spülflüssigkeit |
| oil | буровой глинистый раствор | Spülung |
| tech. | глинистый раствор | Lehmtrübe (для промывки скважин при бурении) |
| tech. | глинистый раствор | Tonmörtel |
| tech. | глинистый раствор | Dickpülung |
| water.suppl. | глинистый раствор | Lehmmörtel |
| gen. | глинистый раствор | Tonspülung (промывочная жидкость, применяемая при бурении скважин) |
| water.suppl. | глинистый раствор для бурения | Bohrflüssigkeit |
| oil | глинистый раствор на морской воде | Ton-Meereswasser-Spülung |
| oil | глинистый раствор на пресной воде | Ton-Süßwasser-Spülung |
| oil | глинистый раствор на солёной воде | Ton-Salzwasserspülung |
| tech. | глинистый строительный раствор | Lehmmörtel |
| met. | жидкий глинистый раствор | Lehmwasser |
| oil | известково-крахмальный глинистый раствор | Kalkstärketonspülung |
| oil | известково-хлоркальциевый глинистый раствор | Kalkchlorkalziumtonspülung |
| oil | известковый глинистый раствор | Kalktonspülung |
| oil | исходный глинистый раствор | Tongrundspülung |
| oil | кальциевый глинистый раствор | Kalziumtonspülung |
| oil | нефтеэмульсионный глинистый раствор | Ölemulsionstonspülung |
| chem. | полевой вискозиметр для глинистого раствора | Viskosimeter für Baustoffe |
| chem. | полевой вискозиметр для глинистого раствора | Konsistometer für Baustoffe |
| tech. | промывка глинистым раствором | Dickpülung (при бурении скважин) |
| tech. | промывка глинистым раствором | Tonspülung (при бурении) |
| geol., dril. | промывка глинистым раствором | Tonspülung |
| geol., dril. | промывка глинистым раствором | Dickspülung |
| gen. | промывка глинистым раствором | Dickspülung (стенок буровых скважин) |
| tech. | промывка глинистым раствором с утяжелителем | Schwerspülung (при бурении) |
| oil | силикатосолевой глинистый раствор | Silikat-Salz-Tonspülung |
| oil | солёный глинистый раствор | Salz-Ton-Spülung |
| mining. | трещина в горной породе, заполненная глинистым раствором | Lettenkluft |
| oil | установка для приготовления глинистого раствора | Tonmischanlage |
| tech. | утяжелённый глинистый раствор | Schwerspülung |
| oil | хлоркальциевый глинистый раствор | Chlorkalziumtonspülung |
| oil | хроматный глинистый раствор | Chromattonspülung |
| silic. | цементно-глинистый раствор | Zement-Ton-Mörtel |
| oil | эмульсионный глинистый раствор | Emulsionstonspülung |
