| Subject | Russian | German |
| mil., navy, hist. | автомобильная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinekraftfahrkompanie beim OKM |
| mil. | верховное главное командование вооружённых сил | Oberkommando der Streitkräfte |
| mil. | верховное главное командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Alliiertes Oberkommando Europa |
| mil. | верховное главное командование объединённых вооружённых сил НАТО на Атлантике | Alliiertes Oberkommando Atlantik |
| gen. | главная сила | Schlagkraft |
| gen. | главная сила | Hauptstärke |
| gen. | главная сила | Hauptkraft |
| wood. | главная составляющая силы резания | Schnittkraft (в направлении скорости резания) |
| tech. | главная составляющая силы резания | Schnittkraft (в направлении движения резания) |
| mil. | главная ставка объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Hauptquartier |
| mil. | главная ударная сила | Hauptschlagkraft |
| mil. | главная ударная сила | Schwergewichtswaffe |
| gen. | главная ударная сила | Hauptstoßkraft |
| gen. | главное командование военно-воздушных сил | Oberkommando der Luftwaffe (в фашистской Германии) |
| mil., navy | главное командование военно-воздушных сил | Oberkommando der Luftwaffe |
| hist. | главное командование военно-воздушных сил | Oberkommando der Luftwaffe (Германия; 1933-1945 гг.) |
| gen. | сокр. ОКМ главное командование военно-морских сил | Oberkommando der Kriegsmarine (в фашистской Германии) |
| gen. | главное командование военно-морских сил | Marineoberkommando |
| gen. | главное командование военно-морских сил | Marineleitung |
| mil., navy | главное командование военно-морских сил | Oberkommando der Kriegsmarine |
| hist. | главное командование военно-морских сил | Oberkommando der Kriegsmarine (Германия; 1933-1945 гг.) |
| mil., navy | главное командование вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht |
| hist. | главное командование вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht (Германия; 1933-1945 гг.) |
| mil. | главное командование вооружённых сил США в Европе | Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa |
| mil. | главное командование объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Oberkommando (напр., в зоне пролива Ла-Манш) |
| mil. | главное командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliiertes Oberkommando Ärmelkanal |
| mil., artil. | главное командование сухопутных сил | Oberkommando des Heeres |
| hist. | главное командование сухопутных сил | Oberkommando des Heeres (Германия; 1933-1945 гг.) |
| mil., navy | главное строительное управление военно-морских сил | Marineoberbauamt |
| mil., artil. | главное управление сухопутных сил | Oberkommando des Heeres |
| mil. | главные силы | Hauptkräfte |
| mil. | главные силы | Hauptmasse |
| mil., navy | главные силы | Hauptkraft |
| mil. | главные силы | Hauptstoßkräfte (в наступлении) |
| mil. | главные силы | Hauptkern |
| mil. | главные силы | Hauptmacht |
| mil. | главные силы | Hauptstreitkräfte |
| mil. | главные силы соединения | Masse (Andrey Truhachev) |
| mil. | главные силы | Haupttruppe |
| mil. | главные силы | Gros |
| mil. | главные силы авангарда | Haupttrupp |
| mil. | главные силы арьергарда | Haupttrupp |
| mil. | главные силы дивизии | Masse der Division (golowko) |
| mil. | главные силы морского десанта | Hauptkräfte des Landungsverbands |
| mil., navy | главный ефрейтор военно-морских сил | Matrosenhauptgefreiter |
| mil., navy | главный ефрейтор военно-морских сил | Matrosenhauptgefreite |
| construct. | главный момент системы сил | resultierendes Moment |
| mil., navy | главный штаб военно-морских сил | Marinehauptquartier |
| mil., navy, Germ. | Главный штаб военно-морских сил министерства обороны | Abteilung Führungsstab der Marine |
| mil. | Главный штаб вооружённых сил | O.K.W. (вермахт golowko) |
| mil. | Главный штаб вооружённых сил | Oberkommando der Wehrmacht (также переводится: Верховное командование вооруженных сил (вермахт) golowko) |
| mil. | Главный штаб вооружённых сил | OKW (golowko) |
| mil. | главный штаб вооружённых сил | Führungsstab der Streitkräfte |
| mil. | главный штаб объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Hauptquartier |
| mil. | главными силами | mit Masse |
| mil. | задача сил, действующих на направлении главного удара | Schwerpunktaufgabe |
| mil. | колонна главных сил | Hauptkolonne |
| mil., navy | морская рота связи при главном командовании военно-морских сил | Marinenachrichtenkompanie beim OKM |
| mil., navy, hist. | морская учебная и пересыльная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinelehrgangs- und Durchgangskompanie beim OKM |
| mil., navy, hist. | морской женский вспомогательный батальон при главном командовании военно-морских сил | Marinehelferinnenabteilung beim OKM |
| road.wrk. | направление главной действующей силы | Hauptkraftrichtung |
| mil., navy | начальник главного штаба военно-морских сил | Marinestabschef |
| mil., navy | общее управление главного командования военно-морских сил | Allgemeines Marineamt |
| mil., navy | ОКМ штабная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinestabskompanie beim |
| mil., navy | отвлечение сил и средств противника с главного направления | Entlastung |
| shipb. | порядок главной возбуждающей силы | Haupterreger-Ordnung |
| opt. | преломляющая сила, отсчитываемая от главной точки глаза | axiale Refraktion |
| mil. | резерв главного командования сухопутных сил | H.Res. (вермахт golowko) |
| mil. | рубеж столкновения главных сил | Linie des Zusammentreffens (во встречном бою) |
| chem. | сила связи главной валентности | Hauptvalenzkraft |
| chem. | сила связи главной валентности | primäre Bindung |
| chem. | сила связи главной валентности | primäre Bindungskraft |
| mil., navy | силы, оторвавшиеся от главных сил | versprengte Kräfte |
| geol. | силы связи главной валентности | primäre Bindungskettenvektor |
| mil., navy | сосредоточение сил и средств на главном направлении | Schwerpunktbildung |
| mil. | сосредоточение сил и средств на направлении главного удара | Schwerpunktbildung |
| mil. | сосредоточение сил и средств на направлении главного удара | Schwergewichtsbildung |
| mil., artil. | сосредоточение сил на главном направлении | Schwerpunktbildung |
| mil. | сосредоточивать силы и средства на направлении главного удара | einen Schwerpunkt bilden |
| mil., navy | сосредоточиваться вблизи своих главных сил | sich auf die eigen'e Hauptmacht sammeln |
| mil. | ставка Главного командования сухопутных сил вермахта | Н. Qu. О. К. Н. (golowko) |
| mil., navy | уставной отдел главного штаба военно-морских сил | Marine-Druckvorschrift Marine-Druckvorschriftenverwaltung |
| mil., navy | штабная рота при главном командовании военно-морских сил | Marinestabskompanie beim OKM |
| mil. | эшелон сил, наступающих на главном направлении | Hauptangriffsstaffel |
