| Subject | Russian | German |
| el. | высокочастотный генератор стандартных сигналов | Hochfrequenzmesssender |
| microel. | генератор входных сигналов | Stimulusgenerator (для измерения и контроля параметров ИС) |
| microel. | генератор гармонического сигнала | Oberwellengenerator |
| el. | генератор испытательных сигналов | Prüfsignalgeber |
| el. | генератор испытательных сигналов | Testsignal-Generator |
| automat. | генератор испытательных сигналов | Prüfsignalgenerator |
| automat. | генератор контрольных сигналов | Prüfsignalgenerator |
| automat. | генератор контрольных сигналов | Prüfsignalgeber |
| tech. | генератор контрольных сигналов | Initiator (Александр Рыжов) |
| radio | генератор несущей частоты телевизионного сигнала | Fernsehträgergenerator |
| radio | генератор несущей частоты телевизионного сигнала | Fernsehträger-Generator |
| el. | генератор пилообразного сигнала | Sägezahngenerator |
| el. | генератор пилообразного сигнала | Sägezahnerzeuger |
| радиоакт. | генератор пилообразных сигналов | Sägezahnoszillator |
| tech. | генератор пилообразных сигналов | Weidezaungerät |
| радиоакт. | генератор пилообразных сигналов | Sägezahngenerator |
| el. | генератор речевых сигналов | Sprachgenerator |
| el. | генератор сигнала | Signalgeber |
| el. | генератор сигнала | Prüfsender |
| radio | генератор сигнала | Signalerzeuger |
| radio | генератор сигнала | Signalgenerator |
| railw. | генератор сигнала | Signalgebereinrichtung |
| microel. | генератор сигнала воздействия | Stimulusgenerator |
| el. | генератор сигнала для испытания приёмников | Empfängerprüfsender |
| el. | генератор сигнала для испытания приёмников | Empfängerprüfgenerator |
| radio | генератор сигнала для испытания радиоприёмников | Empfängerprüfsender |
| tech. | генератор сигнала точек | Punktgenerator |
| el. | генератор сигналов | Prüfoszillator |
| radio | генератор стандартных сигналов | Messoszillator |
| comp. | генератор сигналов | Prüfsender |
| tech. | генератор сигналов | Signalgenerator |
| tech. | генератор сигналов | Signalgeber |
| el., meas.inst. | генератор сигналов для измерительных целей | Signalgenerator für Messzwecke |
| el. | генератор стандартных сигналов | Messsender |
| automat. | генератор сигналов | Signalerzeuger |
| el. | генератор сигналов | Prüfgenerator |
| comp. | генератор сигналов | Wechselsender |
| microel. | генератор сигналов видеосинхронизации | Videotaktgenerator |
| radio | генератор сигналов для измерения чувствительности | Empfindlichkeitsmesssender |
| IT | генератор сигналов запрета | Inhibitionstreiber |
| IT | генератор сигналов знака | Zeichenimpulsgeber (последовательности посылок, соответствующих одному знаку при посимвольной передаче данных) |
| el. | генератор сигналов изображения | Bildgenerator |
| el. | генератор сигналов изображения | Bildsignalgeber |
| radio | генератор сигналов изображения | Bildgeber |
| radio, TV | генератор сигналов компенсации чёрного пятна | Schattengenerator |
| radio, TV | генератор сигналов коррекции чёрного пятна | Schattengenerator |
| IT | генератор сигналов опроса | Aufruftreiber |
| radio | генератор сигналов полос | Balkenmustergenerator (испытательной таблицы) |
| radio | генератор сигналов полос | Balkengenerator (испытательной таблицы) |
| automat. | генератор сигналов постоянного напряжения | Gleichspannungssignalgeber |
| tech. | генератор сигналов постоянного тока | Gleichspannungssignalgeber |
| el., meas.inst. | генератор сигналов с амплитудной модуляцией | AM-Signalgenerator |
| el., meas.inst. | генератор сигналов с амплитудной модуляцией | Signalgenerator mit Amplitudenmodulation |
| el. | генератор сигналов с качающейся частотой | gewobbelter Messsender |
| med.appl. | генератор сигналов с частотной модуляцией | frequenzmodulierter Signalgenerator |
| el., meas.inst. | генератор сигналов с частотной модуляцией | FM-Signalgenerator |
| el., meas.inst. | генератор сигналов с частотной модуляцией | Signalgenerator mit Frequenzmodulation |
| radio, TV | генератор сигналов сетчатого поля | Gittergeber |
| el. | генератор сигналов строчной частоты | Zeilengenerator |
| radio | генератор сигналов строчной частоты | Zeilenoszillator |
| radio | генератор сигналов телевизионной испытательной таблицы | Fernsehbildmustergenerator |
| radio | генератор сигналов телевизионной испытательной таблицы | Fernseh-Bildmuster-Generator |
| radio | генератор сигналов цветовых полос | Farbbalkengenerator |
| TV | генератор сигналов шахматного поля | Schachbrettgenerator |
| radio | генератор сигналов шахматного поля | Schachbrettgeber |
| microel. | генератор синусоидального сигнала | Sinusoszillator |
| microel. | генератор синусоидального сигнала | Sinusgenerator |
| automat. | генератор синусоидальных сигналов | Sinussignalgenerator |
| радиоакт. | генератор синусоидальных сигналов | Sinusgenerator |
| радиоакт. | генератор синусоидальных сигналов | Sinuswellengenerator |
| avia. | генератор синхронизирующих импульсов или синхронизирующих сигналов | Taktgeber |
| TV | генератор синхронизирующих сигналов | Taktgeber |
| el. | генератор стандартного сигнала | Standard-Signal-Generator |
| automat. | генератор стандартного сигнала | Standardfrequenzgenerator |
| radio | генератор стандартных сигналов | MS |
| mil. | генератор стандартных сигналов | Eichsender |
| el. | генератор стандартных сигналов | Messoszillator |
| el. | генератор стандартных сигналов | Messsender |
| el. | генератор стандартных сигналов | Messgenerator |
| missil. | генератор стандартных сигналов | Meßsender |
| tech. | генератор стандартных сигналов | Standardsignalgenerator |
| railw. | генератор стандартных сигналов | Messoszillator |
| automat. | генератор стандартных сигналов | Eichgenerator |
| railw. | генератор стандартных сигналов | Messsender |
| cinema.equip. | генератор стандартных сигналов | Eichgeber |
| radio | генератор ступенчатых сигналов | Kipptreppengenerator |
| radio | генератор испытательного телевизионного сигнала | Fernsehsignalgenerator |
| radio | генератор телевизионных испытательных сигналов | Bildmustergenerator |
| IT | генератор тестовых сигналов | Testwertgeber |
| tech. | генератор точечного сигнала | Punktgenerator |
| progr. | генераторы сигналов | Signalgeneratoren (ssn) |
| radio | градуированный по частоте генератор стандартных сигналов | frequenzgeeichter Messsender |
| radio | градуированный по частоте сигнал-генератор | frequenzgeeichter Messsender |
| radio | датчик сигнала генератор сигнала | Signalgeber |
| radio | испытательная таблица, сформированная сигналами генератора синхронизирующих импульсов | Taktgebertestbild |
| radio | коротковолновый сигнал-генератор | Kurzwellenmesssender |
| el. | сервисный генератор сигналов | Servicemesssender |
| radio | сервисный генератор сигналов | Service-Oszillator |
| radio | сервисный генератор сигналов | Service-Messsender |
| tech. | сигнал генератора тактовых импульсов | Taktgebersignal |
| radio | сигнал-генератор | Prüfsender |
| radio | сигнал-генератор | MS |
| tech. | сигнал-генератор | Prüfoszillator |
| comp. | сигнал-генератор | Signalgeber |
| radio | сигнал-генератор | Leistungsmesssender |
| radio | сигнал-генератор | Messgenerator |
| mil. | сигнал-генератор | Signalgenerator |
| tech. | сигнал-генератор | Prüfgenerator |
| gen. | сигнал-генератор | Messsender |
| radio | сигнал-генератор дециметрового диапазона | Dezimesssender |
| radio | сигнал-генератор дециметрового диапазона | Dezimetermessgenerator |
| el. | сигнал-генератор для испытания телевизоров | Fernsehsignalgenerator |
| el. | сигнал-генератор для испытания телевизоров | Fernsehmesssender |
| el. | сигнал-генератор для испытания телевизоров | Fernsehprüfgenerator |
| TV | синхронизирующие сигналы создаваемые генератором | Taktgeberimpulse |
| antenn. | электронный генератор сигналов времени | elektronischer Zeitsignalgenerator |
