| Subject | Russian | German |
| refrig. | абсорбционный генератор холода | Absorptionskälteerzeuger |
| shipb. | аварийный генератор | Notgeneratoranlage |
| shipb. | аварийный генератор | Havariegenerator |
| nautic. | аварийный дизель-генератор | Notstromaggregat |
| shipb. | аварийный дизель-генератор | Notdieselgenerator-Aggregat |
| shipb. | аварийный дизель-генератор | Notdieselgenerator |
| energ.ind. | аварийный дизель-генератор | Dieselnotstromaggregat |
| shipb. | аварийный дизель-генератор | Dieselnotgenerator |
| nautic. | аварийный дизель-генератор | Diesel-Notgenerator |
| shipb. | автоматический выключатель генератора | Generatorleistungsschalter |
| shipb. | автоматическое устройство аварийного пуска генераторов | Notstromautomatik |
| energ.ind. | агрегат двигатель-генератор | Leonard-Satz |
| nautic. | агрегат, состоящий из паромотора и генератора | Dampfmotor-Dynamo-Aggregat |
| avia. | акустический генератор | Schallgenerator |
| refrig. | аммиачный плёночный генератор | Ammoniakrieselaustreiber |
| med. | аэрозольный ультразвуковой генератор | Ultraschallaerosolgenerator |
| energ.ind. | балансирный генератор | Dynamobremse (для определения мощности двигателя) |
| energ.ind. | балансирный тормозной генератор | Pendeldynamobremse (для определения мощности) |
| refrig. | барабанный генератор | Mantelgenerator |
| avia. | безэлектродный МГД-генератор | elektrodenloser MHD-Generator |
| avia. | бинарный генератор шума | binärer Rauschgenerator |
| avia. | бинарный генератор шумов | binärer Rauschgenerator |
| avia. | бортовой генератор ЛА | Flugzeugbordgenerator |
| shipb. | вал генератора | Generatorwelle |
| comp. | векторный генератор | Vektorrefreshgerät (в компьютерной графике) |
| comp. | векторный генератор | Vektorgenerator (в компьютерной графике) |
| gen. | велосипедный генератор | Fahrraddynamo |
| refrig. | вертикальнотрубный генератор | Steilrohraustreiber |
| refrig. | вертикальный кожухотрубный генератор | stehender Röhrenkesselaustreiber |
| refrig. | вертикальный кожухотрубный генератор | Turmaustreiber |
| shipb. | вибратор генератора | Oszillator-Generator |
| refrig. | водоаммиачный генератор | Ammoniakaustreiber |
| geol. | возбуждение спектра в искре, питаемой генератором среднего напряжения | Mittelspannungsfunkenanregung |
| energ.ind. | воздухоохладитель генератора | Generatorluftkühler |
| nautic. | вспомогательный генератор электрического тока | Hilfsstromerzeuger |
| nautic. | вспомогательный судовой дизель-генератор | Schiffs-Hilfsdieselgenerator |
| avia. | высокочастотный генератор | Hochfrequenzschwingungserzeuger |
| energ.ind. | газовая турбина с свободнопоршневым генератором газа | Freikolbengaserzeugergasturbine |
| nautic. | газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа СПГГ | Gasturbine mit Freikolbengenerator |
| nautic. | газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа | Gegenkolbengasturbine |
| nautic. | газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа СПГГ | Gasturbine mit Freikolbengaserzeuger |
| avia. | газотурбинный генератор сжатого воздуха | Druckluftmaschine |
| avia. | газотурбинный генератор сжатого воздуха | Drucklufterzeuger |
| nautic. | газотурбинный двигатель газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа | Freikolben-Gasturbine |
| refrig. | генератор-абсорбер | Kocher-Absorber |
| energ.ind. | генератор-абсорбер | Austreiberabsorber |
| refrig. | генератор-абсорбер | Austreiber-Absorber |
| energ.ind. | генератор абсорбционной холодильной машины | Generator der Absorptionskältemaschine |
| comp. | генератор бита контроля чётности | Paritätsgenerator |
| shipb. | генератор блочного льда | Blockeiserzeugungsanlage |
| refrig. | генератор блочного льда | Zelleneisgenerator |
| refrig. | генератор блочного льда | Zelleneiserzeuger |
| comp. | генератор буквенно-цифровых знаков | alphanumerischer Generator |
| med. | генератор вдоха | Inspirationsgenerator |
| comp. | генератор видеосигналов | Videosignalgenerator |
| avia. | генератор видеочастоты | Lichttongenerator |
| avia. | генератор вихревого слоя | Wirbelschichtapparat |
| avia. | генератор вихрей | Wirbelbilder |
| refrig. | генератор водного льда | Wassereisgenerator |
| refrig. | генератор водоаммиачной абсорбционной холодильной машины | Ammoniakaustreiber |
| energ.ind. | генератор водяного льда | Wassereiserzeuger |
| avia. | генератор волн | Wellenerzeuger |
| med. | генератор выдоха | Expirationsgenerator |
| shipb. | генератор высокократной пены | Leichtschaumgenerator |
| energ.ind. | генератор газа | Gasgenerator |
| energ.ind. | генератор газа | Gaserzeuger |
| energ.ind. | генератор газа со свободно движущимися поршнями | Freiflugkolbentreibgaserzeuger |
| comp. | генератор главных тактовых импульсов | Haupttaktgenerator |
| energ.ind. | генератор горизонтальной газификации | Querstromgasgenerator |
| gen. | генератор горячего воздуха | Heißlufterzeuger (IrinkaD) |
| shipb. | генератор гребной электрической установки | Schraubenantriebsgenerator |
| shipb. | генератор гребной электрической установки | Fahrgenerator |
| comp. | генератор данных | Datenquelle |
| comp. | генератор данных | Datengeber |
| shipb. | генератор для осветительных целей | Lichtmaschine |
| shipb. | генератор для освещения | Lichtmaschine |
| shipb. | генератор дроблёного льда | Stückeiserzeuger |
| med. | генератор звука | Tongenerator |
| med. | генератор звука | Schallgenerator |
| avia. | генератор звуков | Schallgenerator |
| comp. | генератор знаков | Zeichengeber |
| gen. | генератор идей | Spin-Doktor |
| gen. | генератор идей | Pacemaker |
| gen. | генератор идей | Vordenker (Annette-83) |
| gen. | генератор идей | Pacemacher |
| refrig. | генератор из оребрённых труб | Rippenrohraustreiber |
| comp. | генератор изображений | Mustergenerator |
| med. | генератор импульсных токов | Reizstromgerät |
| avia. | генератор импульсов | Impulszentrale |
| comp. | генератор импульсов | Pulsgeber |
| gen. | генератор импульсов | Elektrozaungerät (для электроизгороди marinik) |
| med. | генератор импульсов дефибриллятора | Defi-Aggregat (jurist-vent) |
| comp. | генератор импульсов записи | Schreibimpulsgenerator |
| shipb. | генератор инертного газа | Inertgaserzeuger |
| refrig. | генератор искусственного льда | Kunsteisgenerator |
| comp. | генератор искусственной речи | Sprachlauterzeuger |
| comp. | генератор искусственной речи | Sprachgenerator |
| comp. | генератор ключей шифрования | Schlüsselgenerator (Katrin Denev1) |
| comp. | генератор ключей шифрования | Key-Generator (Katrin Denev1) |
| comp. | генератор кодов | Kodeerzeugungsprogramm |
| comp. | генератор кодовых комбинаций | Codemustergenerator |
| avia. | генератор колебаний | Sender |
| avia. | генератор колебаний | Sendegerät |
| comp. | генератор команд | Befehlsquelle |
| refrig. | генератор ледяной воды | Eiswassererzeuger |
| comp. | генератор линий | Zeilengenerator |
| comp. | генератор линий | Liniengenerator |
| refrig. | генератор льда из морской воды | Meerwassereiserzeuger |
| comp. | генератор машинных слов | Wortgenerator |
| shipb. | генератор мелкозернистого льда | Scherbeneiserzeuger |
| comp. | генератор меню | Menügenerator (lcorcunov) |
| avia. | генератор на солнечных элементах | Solarzellengenerator |
| avia. | генератор несущей частоты | Trägerfrequenzerzeuger (TE) |
| refrig. | генератор низкого давления | Niederdruckaustreiber |
| comp. | генератор образов | Mustergenerator |
| energ.ind. | генератор обратной газификации | Gleichstromgasgenerator |
| comp. | генератор объяснений | Erklärungsgenerator |
| comp. | генератор огибающей | Hüllkurvenformer (Сергей.CT) |
| comp. | генератор одиночных импульсов | Einzelimpulsgeber |
| avia. | генератор системы опознавания "свой-чужой" | Eigenfreindgenerator |
| energ.ind. | генератор осколочного льда | Scherbeneiserzeuger |
| comp. | генератор от точечных символов | Raster-Zeichengenerator |
| comp. | генератор отчётов | Berichtsgenerator |
| comp. | генератор отчётов | Reportgenerator |
| comp. | генератор отчётов | Listengenerator |
| comp. | генератор программ отчётов | Reportgenerator (программ распечатки данных в формате пользователя) |
| refrig. | генератор охлаждающей жидкости | Kühlflüssigkeitsbereiter |
| energ.ind. | генератор пара | Dampfgenerator |
| nautic. | генератор пара | Dampferzeuger |
| energ.ind. | генератор переменного тока | Wechselstromlichtmaschine |
| avia. | генератор переменного тока | Wechselstromgenerator (WG) |
| energ.ind. | генератор плиточного льда | Platteneiserzeuger |
| comp. | генератор последовательности | Folgezeitgeber (импульсов) |
| avia. | генератор постоянного тока | Gleichstromgenerator (GG) |
| shipb. | генератор постоянного тока гребной электрической установки | Gleichstromschraubengenerator |
| nautic. | генератор постоянного тока малой мощности | Kleindynamomaschine |
| nautic. | генератор постоянного тока, приводимый от вала главного двигателя | Wellendynamo |
| shipb. | генератор постоянного тока с параллельным возбуждением | Gleichstromnebenschlussgenerator |
| nautic. | генератор постоянного тока с параллельным возбуждением | Gleichstrom-Nebenschluss-Generator |
| nautic. | генератор постоянного тока с последовательным возбуждением | Hauptschlussdynamomaschine |
| nautic. | генератор постоянного тока судовой сети | Bordnetzgleichstromgenerator |
| nautic. | генератор пресной воды | Frischwassergenerator |
| energ.ind. | генератор прессованного льда | Packeiserzeuger |
| shipb. | генератор, приводимый в действие от вала главного двигателя | Wellendynamo |
| nautic. | генератор, приводимый от дизеля | dieselbetriebener Generator |
| comp. | генератор прикладных программ | Generator von Anwenderprogrammen |
| comp. | генератор прикладных программ | Anwendersoftwaregenerator |
| comp. | генератор программ | Programmemitter |
| comp. | генератор программ документирования | Berichtegenerator |
| comp. | генератор программ отчётов | Listenprogrammgeneratorsprache (einfache Sprache für kommerzielle Programmierung) |
| comp. | генератор программ отчётов | RPG |
| comp. | генератор программ печати отчётов | Berichtegenerator (программ распечатки данных в формате пользователя) |
| comp. | генератор программ печати таблиц | Berichtegenerator (программ распечатки данных в формате пользователя) |
| comp. | генератор программ сортировки | Sortierprogrammgenerator |
| comp. | генератор программ сортировки | Sortiergenerator |
| avia. | генератор пульсаций | Fluktuationserzeuger |
| comp. | генератор разряда чётности | Paritätsgenerator |
| comp. | генератор речи | Sprachgenerator |
| comp. | генератор речи | Sprachlauterzeuger |
| comp. | генератор речи | Sprachsynthetisator |
| shipb. | генератор с автоматическим регулированием | selbstregelnder Generator |
| gen. | генератор с кварцевой стабилизацией | quarzstabilisierter Oszillator (частоты) |
| refrig. | генератор с обогревающей рубашкой | Mantelgenerator |
| refrig. | генератор с обогревающей рубашкой | Mantelaustreiber |
| shipb. | генератор с отбором мощности от редуктора | Generatorgetriebe |
| energ.ind. | генератор с параллельным включением обмотки возбуждения | Nebenschlusslichtmaschine |
| refrig. | генератор с паровым обогревом | dampfbeheizter Austreiber |
| nautic. | генератор с паровым приводом | dampfbetriebener Generator |
| nautic. | генератор с паровым приводом | Generator mit Dampfantrieb |
| nautic. | генератор с последовательным возбуждением | Hauptschlussmaschine |
| nautic. | генератор с приводным мотором | Generator mit Antriebsmotor |
| nautic. | генератор с приводом от паромотора | Dampfmotor-Dynamo-Aggregat |
| shipb. | генератор с ручным запуском | Handgenerator |
| energ.ind. | генератор с самоциркуляцией | Umlaufaustreiber (абсорбционной ХУ) |
| refrig. | генератор с самоциркуляцией | Austreiber mit Lösungszirkulation |
| refrig. | генератор с самоциркуляцией раствора | Austreiber mit Lösungszirkulation |
| gen. | генератор сжатого воздуха | Drucklufterzeugung (Александр Рыжов) |
| avia. | газотурбинный генератор сжатого газа | Druckgaserzeuger |
| comp. | генератор сигналов | Prüfsender |
| comp. | генератор сигналов | Wechselsender |
| energ.ind. | генератор силового газа | Kraftgasgenerator |
| comp. | генератор символов | Zeichenimpulsgeber |
| comp. | генератор символов | Zeichengeber |
| comp. | генератор символов дисплея | darstellbarer Zeichengenerator |
| comp. | генератор синхроимпульсов | Taktimpulsgenerator |
| comp. | генератор синхроимпульсов | Taktzentrale |
| comp. | генератор синхроимпульсов | Taktimpulsgeber |
| avia. | генератор синхронизирующих импульсов или синхронизирующих сигналов | Taktgeber |
| comp. | генератор синхросигналов | Zeitglied |
| comp. | генератор синхросигналов | Zeittaktgeber |
| comp. | генератор синхросигналов | Zeitgeberschaltung |
| comp. | генератор синхросигналов | Zeitsignalgenerator |
| comp. | генератор синхросигналов | Zeitgeber |
| comp. | генератор слов | Wortgenerator |
| avia. | генератор случайной функции | Funktionsgenerator für die stochastische Funktion |
| comp. | генератор случайных чисел | Zufallsmaschine |
| comp. | генератор-смеситель | Mischgenerator |
| shipb. | генератор со стабилизированным напряжением | Konstantspannungs-Generator |
| comp. | генератор сообщений | Berichtegenerator |
| comp. | генератор программ сортировки-слияния | Sortier-Mischprogramm-Generator |
| med. | генератор стохастических импульсов токов | stochastisches Reizstromgerät |
| avia. | генератор стохастической функции | Funktionsgenerator für die stochastische Funktion |
| comp. | генератор строк | Liniengenerator (в системах отображения или обработки изображений) |
| comp. | генератор строк текста | Liniengenerator |
| refrig. | генератор ступени низкого давления | Niederdruckaustreiber |
| nautic. | генератор судовой осветительной сети | Schiffs-Lichtmaschine |
| shipb. | генератор судовой сети | Bordnetzgenerator |
| nautic. | генератор судовой сети | Schiffsnetzgenerator |
| nautic. | генератор судовых нужд | Bordnetzstromerzeuger |
| refrig. | генератор сухого льда | Trockeneisenerator |
| refrig. | генератор сухого льда | Trockeneiserzeuger |
| avia. | генератор счётчика оборотов | Tachometergenerator |
| comp. | генератор тактовых импульсов | Zeitgeberzusatz |
| comp. | генератор тактовых импульсов | Zeitmarkiereinheit |
| comp. | генератор тактовых импульсов | Taktzentrale |
| comp. | генератор тактовых импульсов | Taktimpulsgeber |
| comp. | генератор тактовых импульсов | Synchronisiereinheit |
| comp. | генератор тактовых импульсов | Taktgeberuhr |
| comp. | генератор тактовых синхроимпульсов | Zeitgeberzusatz |
| comp. | генератор тактовых синхроимпульсов | Zeitmarkiereinheit |
| comp. | генератор тактовых синхроимпульсов | Zeitimpulsgeber |
| comp. | генератор тактовых синхроимпульсов | Zeitgebereinheit |
| comp. | генератор тактовых синхроимпульсов | Zeitgeber |
| comp. | генератор тактовых синхроимпульсов | Taktgeberuhr |
| energ.ind. | генератор т.в.ч. | Hochfrequenzgenerator |
| comp. | генератор тестов | Testdatengenerator |
| energ.ind. | генератор токов высокой частоты | Hochfrequenzgenerator |
| nautic. | генератор траловых лебёдок | Fischnetzwinden-Generator |
| avia. | генератор турбулентности | Turbulenzerzeuger |
| gen. | генератор тёплого воздуха | Warmlufterzeuger (IrinkaD) |
| comp. | генератор форматов или шаблонов отображения данных | Formatgenerator (при вводе-выводе, напр., на экран) |
| comp. | генератор функций | Funktionswandler |
| antenn. | генератор Хайля | Heilscher Generator |
| refrig. | генератор холода | Gefriergenerator |
| refrig. | генератор холодной воды | Kaltwassererzeuger |
| refrig. | генератор холодной воды | Kaltwasserbereiter |
| comp. | генератор хронирующих импульсов | Zeitsignalgenerator |
| comp. | генератор хронирующих импульсов | Zeitgeberschaltung |
| comp. | генератор хронирующих импульсов | Zeitglied |
| comp. | генератор хронирующих импульсов | Zeittaktgeber |
| comp. | генератор частоты следования битов | Bitratengenerator |
| energ.ind. | генератор чешуйчатого льда | Schuppeneiserzeuger |
| comp. | генератор чисел | Zahlengenerator |
| comp. | генератор шрифта | Baustein zum Erzeugen von Zeichen |
| antenn. | генератор шумов, использующий тепловое возбуждение | Wärmerauschgenerator (электронов) |
| comp. | генератор шумовых импульсов | Störsender |
| nautic. | генератор электродвижения судна | Fahrgenerator |
| energ.ind. | генератора и т.п. | Kollektor |
| nautic. | главный генератор гребной установки | Schiffs-Fahrgenerator |
| nautic. | главный генератор электрического тока | Hauptstromerzeuger |
| nautic. | главный дизель-генератор | Hauptdieselgenerator |
| refrig. | горизонтальный кожухотрубный генератор | liegender Röhrenkesselaustreiber |
| shipb. | горячее дутье в генераторе | Warmblasen |
| refrig. | давление в генераторе | Kocherdruck |
| refrig. | давление в генераторе | Austreiberdruck |
| energ.ind. | двигатель-генератор | Motorgenerator (агрегат) |
| shipb. | двигатель-генератор | Motor-Generator |
| refrig. | двухтрубный генератор | Doppelrohrgenerator |
| refrig. | двухтрубный генератор | Doppelrohraustreiber |
| comp. | двухфазный тактовый генератор | Zweiphasentaktgeber |
| antenn. | диаграмма, устанавливающая связь между основными параметрами магнетронного генератора | Arbeitsdiagramm |
| nautic. | дизель-генератор | Diesel-Generator |
| shipb. | дизель-генератор | Dieselaggregat |
| shipb. | дизель-генератор | dieselbetriebener Generator |
| nautic. | дизель-генератор | Diesel-Dynamosatz |
| gen. | дизель-генератор | Dieselgenerator |
| shipb. | дизель-генератор в постоянной готовности | Dieselgenerator in ständiger Bereitschaft |
| shipb. | дизель-генератор в постоянной готовности | Dieselgenerator in ständig vorgewärmtem Zustand |
| shipb. | дизель-генератор гребной электрической установки | dieselelektrischer Propellerantrieb |
| nautic. | дизель-генератор-компрессор | Diesel-Dynamo-Kompressor |
| nautic. | дизель-генератор-компрессор-насос | Diesel-Generator-Kompressor-Pumpe |
| shipb. | дизель-генератор переменного тока | Wechselstromdieselgenerator |
| nautic. | дизель-генератор переменного тока | Wechselstrom-Dieselgenerator |
| nautic. | дизель-генератор постоянного тока | Gleichstromdieselgenerator |
| energ.ind. | дизельный генератор газа | Dieselkolbentreibgaserzeuger |
| energ.ind. | дизельный цилиндр свободнопоршневого генератора газа | Motorzylinder des Freikolbengaserzeugers |
| shipb. | дисковый генератор | Kreisplattenoszillator |
| shipb. | диэлектрический генератор | dielektrischer Generator |
| therm.eng. | дожигательная шахта-генератор | Ausbrennschacht |
| comp. | задающий генератор | Taktimpulsgenerator |
| avia. | задающий генератор | Steuergenerator (StG) |
| comp. | задающий генератор | Taktzentrale |
| comp. | задающий генератор | Erreger |
| med. | закрытие сосудов в ходе проведения радиочастотной облитерации с помощью радиочастотного генератора | Clossure (дано название устройства Midnight_Lady) |
| refrig. | затопленный генератор | lösungsgefüllter Austreiber |
| shipb. | звуковой генератор | Schallerreger |
| med. | звуковой генератор | Tongenerator |
| comp. | знаковый генератор | Zeichengeber |
| comp. | знаковый генератор | Zeichenimpulsgeber |
| comp. | знаковый генератор | Schriftzeichengenerator |
| quant.el. | излучение генератора | Oszillatorabstrahlung |
| shipb. | индукционный генератор | Induktionsgenerator |
| avia. | индукционный плазменный генератор | Induktions-Plasma-Brenner |
| comp. | каскад тактового генератора | Taktstufe |
| refrig. | каскадный генератор | Kaskadenaustreiber |
| comp. | кварцевый генератор | quarzgesteuerter Taktgenerator |
| comp. | кварцевый генератор | Quarzkristall (тактовых импульсов) |
| quant.el. | когерентный генератор | Kohärenzoszillator |
| quant.el. | когерентный генератор | Kohärenzgenerator |
| antenn. | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения | Tankapparat |
| antenn. | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения | Röhrenhaube mit eingebautem Hochspannungsgenerator |
| refrig. | кожухотрубный генератор | Kesselaustreiber |
| refrig. | кожухотрубный генератор | Röhrenkesselaustreiber |
| refrig. | кожухотрубный генератор | Bündelrohraustreiber |
| gen. | компаунд-генератор | Doppelschlussgenerator |
| shipb. | компаундный генератор постоянного тока | Gleichstromdoppelschluss-Generator |
| nautic. | компаундный генератор постоянного тока | Gleichstrom-Compound-Generator |
| energ.ind. | комплексная установка с генератором силового газа | Verbundkraftanlage mit Kolbentreibgaserzeuger |
| energ.ind. | корпус генератора | Polgehäuse der Lichtmaschine |
| refrig. | корпус генератора | Austreiberkessel |
| gen. | крупный ацетиленовый генератор | Groß-Azetylen-Entwickler |
| quant.el. | лампа накачки генератора | Oszillatorpumplampe |
| energ.ind. | магнето-генератор | Lichtmagnetzünder |
| energ.ind. | магнето-генератор маховичного типа | Schwunglichtmagnetzünder |
| energ.ind. | магнето-стартер-генератор | Lichtanlasszünder |
| avia. | магнито-гидродинамический генератор | magnetofluidodynamischer Generator |
| avia. | магнитогидродинамический генератор | MHD-Triebwerksanlage |
| avia. | магнитогидродинамический генератор | MFD-Generator |
| avia. | магнитогидродинамический генератор | MHD-Triebwerk |
| avia. | магнитоплазмодинамический генератор | MPD-Generator |
| avia. | марковский генератор | Markow-Generator |
| energ.ind. | маховичный стартер-генератор | Schwunglichtanlaßzünder |
| avia. | МГД-генератор | Magnetohydrodynamikgenerator |
| avia. | МГД-генератор | Plasma-MHD-Antrieb |
| avia. | МГД-генератор | magnetofluidodynamischer Generator |
| avia. | МГД-генератор | MFD-Generator |
| avia. | МГД-генератор | MHD-Triebwerksanlage |
| avia. | МГД-генератор | MHD-Triebwerk |
| avia. | МГД-генератор замкнутого типа | MHD-Generator mit geschlossenem Kreislauf |
| avia. | МГД-генератор на жидком металле | MHD-Flüssigmetallgenerator |
| avia. | МГД-генератор открытого типа | MHD-Generator mit offenem Kreislauf |
| energ.ind. | механический генератор газа | Kolbentreibgaserzeuger |
| comp. | микросхема тактового генератора | monolithischer Taktgenerator (Taktgenerator in monolithischer Halbleitertechnik) |
| refrig. | многоэлементный генератор | Mehrbündelrohrgenerator |
| avia. | мотор-генератор | Umformersatz |
| nautic. | мотор-генератор радиолокационной станции | Radar-Motorgenerator |
| shipb. | мощность на зажимах генератора | elektrische Bruttoleistung |
| avia. | МПД-генератор | MPD-Generator |
| shipb. | навешенный генератор | angehängter Generator |
| refrig. | насос бедного раствора генератора | Austreiberpumpe |
| refrig. | низкотемпературный генератор | Tieftemperaturerzeuger |
| refrig. | обечайка генератора | Austreiberkessel |
| refrig. | обратная подача раствора в генератор | Austreiberrückführung |
| quant.el. | обратная связь генератора | Oszillatorgegenkopplung |
| comp. | оптический квантовый генератор | Laser (Lichtverstärkung durch induzierte Emission von Strahlung) |
| refrig. | оросительный генератор | Rieselaustreiber |
| shipb. | основной дизель-генератор | Hauptdieselgenerator |
| nautic. | отделение аварийного дизель-генератора | Notaggregatraum |
| shipb. | отделение генераторов | Generatorraum |
| shipb. | отделение главных дизель-генераторов | Hauptdieselgeneratorenraum |
| nautic. | отделение дизель-генераторов | Dieselgeneratorenraum |
| nautic. | отделение мотора-генератора радиолокационной станции | Radar-Motorgeneratorraum |
| nautic. | отделение судовых генераторов | Schiffs-Dynamomaschinenraum |
| nautic. | отсек или помещение аварийного дизель-генератора | Notdieselgeneratorraum |
| avia. | панельный солнечный генератор | Robe-Solar-Generator |
| avia. | панельный солнечный генератор, раскрываемый центробежной силой | fliehkraftentfalteter Robe-Solar-Generator |
| refrig. | пар генератора | Kocherdampf |
| gen. | паротурбинный генератор | Dampfturbosatz (Александр Рыжов) |
| shipb. | пенный генератор | Schaumgenerator |
| shipb. | передвижной генератор | Fahrgenerator |
| nautic. | передвижной дизель-генератор | transportabler Diesel-Generator |
| nautic. | переключатель главного генератора | Hauptgeneratorschalter |
| comp. | переключатель тактового генератора | Zeitgeberselektor |
| comp. | переключатель тактового генератора | Taktwahlschalter |
| avia. | плазменный генератор | Plasmatron |
| avia. | плазменный генератор | Plasmaerzeuger |
| avia. | плазменный генератор | Plasmagenerator |
| avia. | плазменный генератор | Plasmastrahlerzeuger |
| gen. | плазменный генератор | Plasmabrenner |
| refrig. | плёночный генератор | Dünnschichtaustreiber |
| refrig. | плёночный генератор | Filmaustreiber |
| refrig. | поверхность нагрева генератора | Kocherheizfläche |
| refrig. | поверхность нагрева генератора | Austreiberheizfläche |
| gen. | подшипник генератора | Generatorlager (4uzhoj) |
| shipb. | поле генератора | Generatorfeld |
| quant.el. | поляризация входного излучения, задаваемая генератором | vom Oszillator stammende Eingangspolarisation |
| shipb. | помещение аварийного генератора | Notgeneratorraum |
| shipb. | помещение аварийного генератора | Havariegeneratorraum |
| shipb. | помещение аварийного дизель-генератора | Notdieselraum |
| shipb. | помещение дизель-генераторов | Dieselgeneratorraum |
| shipb. | помещение судовых генераторов | Schiffsdynamomaschinenraum |
| energ.ind. | поршневой генератор газа | Kolbentreibgaserzeuger |
| comp. | прецизионный кварцевый генератор | Quarzoszillator hoher Präzision |
| comp. | прецизионный кварцевый генератор | hochpräziser Quarzoszillator |
| shipb. | приводной двигатель генератора | Generatorantriebsmotor |
| refrig. | приёмник слабого раствора генератора | Austreibersammeltopf |
| comp. | программа-генератор | programmerzeugendes Programm |
| comp. | программа-генератор | generierendes Programm |
| comp. | программа-генератор кода | Kodeerzeugungsprogramm (при трансляции) |
| comp. | программа-генератор кодов | Kodeerzeugungsprogramm |
| comp. | программа-генератор кодов | kodeerzeugendes Programm |
| comp. | программа-генератор тестов | Testdatengenerator |
| comp. | программа-генератор часа и даты | Zeit-Datum-Geberprogramm |
| comp. | программный генератор | Programmgenerator |
| comp. | программный генератор | Programmemitter |
| comp. | программный генератор кодов | Kodeerzeugungsprogramm |
| comp. | программный генератор случайных чисел | Zufallszahlprogramm |
| refrig. | производительность генератора | Kocherleistung |
| refrig. | производительность генератора | Austreiberleistung |
| nautic. | противокомпаундный генератор постоянного тока | Gleichstrom-Gegenkompoundgenerator |
| refrig. | противоточный генератор | Gegenstromaustreiber |
| shipb. | пуск генератора | Starten des Generators |
| shipb. | работа генератора | Generatorbetrieb |
| refrig. | рассольный генератор | Solegenerator |
| refrig. | раствор, кипящий в генераторе | Austreiberlösung |
| nautic. | реверсивный газотурбинный двигатель со свободнопоршневым генератором газа | umsteuerbare Freikolben-Gasturbine |
| energ.ind. | регулятор напряжения автомобильного генератора | Lichtmaschinenregler |
| shipb. | резервный генератор | Reservegenerator |
| avia. | резервный генератор | Notgenerator |
| shipb. | ротор генератора | Stromerzeugerläufer |
| shipb. | ротор генератора звуковой частоты | Tonrad |
| gen. | CPAP с пузырьковым генератором давления | Bubble-CPAP (paseal) |
| shipb. | сварочный генератор | Schweißmaschine |
| shipb. | сварочный генератор независимого возбуждения | Schweißmaschine mit Fremderregung |
| nautic. | свободнопоршневой генератор газа для газовых турбин | Flugkolben-Kompressor |
| energ.ind. | свободнопоршневой генератор газа | Flugkolbentreibgaserzeuger |
| energ.ind. | свободнопоршневой генератор газа | Freiflugkolbentreibgaserzeuger |
| energ.ind. | свободнопоршневой генератор газа | Freikolbengaserzeuger |
| energ.ind. | свободнопоршневой генератор газа | Freikolbenmaschine |
| energ.ind. | свободнопоршневой генератор газа | Freikolbengenerator |
| nautic. | свободнопоршневой генератор газа | Freikolben-Gasgenerator |
| nautic. | свободнопоршневой генератор газа | Gegenkolbengenerator |
| nautic. | свободнопоршневой генератор газа для газовых турбин | Flugkolben-Gasgenerator |
| nautic. | свободно-поршневой генератор газа | Freikolben-Gaserzeuger |
| energ.ind. | свободнопоршневой генератор силового газа | Freikolbentreibgaserzeuger |
| nautic. | сериес-генератор | Hauptschlussmaschine |
| shipb. | сертификат на дизель-генератор | Dieselgenerator-Zertifikat |
| comp. | сигнал-генератор | Signalgeber |
| gen. | сигнал-генератор | Messsender |
| avia. | сигнальная лампочка генератора | Generator-Warnlampe |
| comp. | сигнальный генератор | Prüfsender |
| comp. | сигнальный генератор | Signalgeber |
| comp. | сигнальный генератор | Wechselsender |
| comp. | сигнальный генератор | Signalgenerator |
| shipb. | синхронизация генератора | Generatorsynchronisierung |
| shipb. | синхронный генератор переменного тока | Wechselstromsynchrongenerator |
| shipb. | система генератор-двигатель | Leonardsatz |
| shipb. | система самовозбуждения генератора | Erregerkasten |
| avia. | солнечный генератор | Solarzellengenerator |
| avia. | солнечный генератор лёгкой конструкции | Leichtbau-Solargenerator |
| avia. | солнечный генератор с зеркальным теплообменником | Solargenerator mit Radiatorspiegel (SRS) |
| avia. | солнечный генератор с рефлекторным теплообменником | Solargenerator mit Radiatorspiegel (SRS) |
| shipb. | СПГГ-газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа | Freikolben-Gaserzeuger-Gasturbine |
| nautic. | стационарный дизель-генератор | ortfester Diesel-Generator |
| shipb. | стояночный генератор | Hafengenerator |
| shipb. | стояночный дизель-генератор | Hafendieselgenerator |
| nautic. | стояночный дизель-генератор | Hafendieselaggregat |
| nautic. | стояночный дизель-генератор работающий на стоянках судна в портах | Dieseldynamo für Hafenbetrieb |
| comp. | ступень тактового генератора | Taktstufe |
| nautic. | судно с турбоустановкой со свободнопоршневыми генераторами газа | Fahrzeug mit Freikolben-Turbinenanlage |
| shipb. | судовой генератор | Schiffsstromerzeuger |
| shipb. | судовой генератор | Bordnetzgenerator |
| shipb. | судовой генератор | Schiffsdynamo |
| shipb. | судовой генератор | Schiffsgenerator |
| nautic. | судовой генератор | Schiffdynamo |
| nautic. | судовой генератор переменного тока | Schiffs-Alternator |
| nautic. | судовой генератор постоянного тока | Schiffsgleichstromerzeuger |
| nautic. | судовой генератор постоянного тока | Bord-Dynamomaschine |
| nautic. | судовой генератор с регулируемым компаундированием | Schiffsgenerator mit regulierbarer Kompoundierung |
| quant.el. | схема генератор-усилитель | Oszillator-Verstärkeranordnung |
| comp. | схема генератора | Oszillator |
| comp. | тактовый генератор | Taktimpulsgenerator |
| comp. | тактовый генератор | Taktzentrale |
| comp. | тактовый генератор | Synchronisiereinheit |
| comp. | тактовый генератор | Taktimpulsgeber |
| refrig. | температура в генераторе | Kochertemperatur |
| refrig. | тепло, отведённое в генераторе | Austreiberwärme |
| refrig. | теплообменник генератора | Kochertemperaturwechsler |
| shipb. | тип генератора | Generatortyp |
| shipb. | трёхфазный генератор переменного тока гребной электрической установки | Drehstromschraubengenerator |
| energ.ind. | трёхщёточный автомобильный генератор | stromregelnde Lichtmaschine |
| energ.ind. | трёхщёточный генератор | Dreibürstenlichtmaschine |
| nautic. | установка, состоящая из газовой турбины и свободнопоршневого генератора газа | Freikolben-Gasturboanlage |
| energ.ind. | фор-генератор | Voraustreiber (абсорбционной ХУ) |
| energ.ind. | фор-генератор | Temperaturwechsler mit Voraustreibung (абсорбционной ХУ) |
| nautic. | фрегат с газотурбинным двигателем со свободнопоршневыми генераторами газа | Fregatte mit Freikolben-Turbinenanlage |
| comp. | функциональный генератор | Funktionsgeber |
| nautic. | ходовой генератор | Fahrgenerator |
| refrig. | циркуляционный генератор | Umlaufaustreiber |
| nautic. | циркуляционный насос дизель-генератора | Kühlwasserpumpe für Dieselgenerator |
| nautic. | циркуляционный насос охлаждающей воды для стояночного генератора | Hafen-Generator-Kühl-Wasserpumpe |
| shipb. | частота задающего генератора | Sollfrequenz |
| geol., geophys. | частота задающего генератора | Steuerfrequenz |
| energ.ind. | четырёхтактный генератор газа | Viertakt-Kolbentreibgaserzeuger |
| shipb. | число оборотов генератора | Stromerzeugerdrehzahl |
| nautic. | шина дизель-генератора | Dieselschiene |
| quant.el. | шум генератора | Oszillatorrauschen |
| energ.ind. | шунтовой автомобильный генератор | spannungsregelnde Lichtmaschine |
| med. | электромагнитный генератор ударных волн | elektromagnetischer Stoßwellengenerator (Sergei Aprelikov) |
| antenn. | электронный генератор калибрационных меток | elektronischer Markierungsgenerator |
| antenn. | электронный генератор сигналов времени | elektronischer Zeitsignalgenerator |
| shipb. | электронный насос-генератор | Elektronenpumpen-Generator |
| shipb. | электросварочный генератор поперечного поля | Schweißmaschine mit Ankerrückwirkung |
| shipb. | электросварочный генератор с посторонним возбуждением | Schweißmaschine mit Fremderregung |
| gen. | электростатический генератор | Influenzmaschine |
| refrig. | элементный генератор | Bündelrohrgenerator |
| refrig. | элементный генератор | Mehrbündelrohraustreiber |
| refrig. | элементный генератор | Bündelrohraustreiber |
| gen. | эта часть генератора вращается | dieser Teil des Generators rotiert |
| refrig. | ёмкость генератора | Austreibergefäß |
