| Subject | Russian | German |
| el. | автомат гашения поля | Feldschwächungsschalter |
| nucl.pow. | автомат гашения поля | Feldschwächungsautomat |
| nucl.pow. | автомат гашения магнитного поля | Entregungsschalter |
| el.mach. | автомат гашения поля | Entregerautomat |
| nucl.pow. | автоматическое гашение магнитного поля | automatische Feldlösung |
| el. | аккумулирование сжатого воздуха для гашения | Löschluftspeicherung (дуги) |
| chem. | аппарат для гашения | Löschtrommel (извести) |
| textile | аппарат для гашения извести | Kalklöscher |
| textile | аппарат для гашения извести | Kalklöschapparat |
| pulp.n.paper | барабан для гашения извести | Löschtrommel |
| construct. | барабан для гашения извести | Kalklöschtrommel |
| textile | барабан Мика для гашения извести | Micklöschtrommel |
| construct. | бумажный мешок с песком для гашения огня | Löschsandtüte (ПВО) |
| nat.res. | буна для гашения вдоль берегового течения | Strombuhne |
| el. | быстродействующий высоковольтный выключатель с магнитным гашением дуги | Magnetschnellschalter |
| radio | внешнее гашение | Fremdlöschung |
| tech. | вода для гашения | Löschwasser (извести) |
| food.ind. | вода для гашения извести | Kalklöschwasser |
| chem. | вода для гашения извести | Löschwasser |
| cinema.equip. | воздушное дутьё для охлаждения и гашения фильма в кадровом окне | Filmbrandschutzgebläse (кинопроектора) |
| el. | время гашения | Löschzeit (дуги) |
| tech. | время гашения | Löschzeit (напр., дуги) |
| radio | время гашения | Schwarzlücke (луча) |
| radio | время гашения | Austastzeit |
| радиоакт. | время гашения | Löschzeit |
| radio | время гашения газового разряда | Löschzeit |
| el. | выключатель с гашением дуги в воздухе | Luftschalter |
| el. | безмасляный выключатель с магнитным гашением дуги | Magnetschalter |
| tech. | выключатель с магнитным гашением дуги | Magnetschalter |
| el. | выпрямитель для гашения возбуждения | Löschgleichrichter (путём замыкания обмотки возбуждения накоротко) |
| el. | высоковольтный предохранитель с гашением дуги | Blassicherung |
| silic. | выход извести при гашении | Löschausbeute |
| el. | газ для гашения дуги выдуванием | Löschgas |
| tech. | гашение бликов | Lichtreflexauslöschung |
| construct. | гашение в тесто | Löschen zu Teig (извести) |
| aerodyn. | гашение вибраций | Vibrationsbekämpfung |
| tech. | гашение вибраций | Vibrationsdämpfung |
| oil | гашение пламени воздухом | Abblasen |
| shipb. | гашение волн | Besänftigung der Welle |
| ocean. | гашение волн | Wellenbesänftigung |
| geophys. | гашение волн | Dämpfung der Wellen |
| shipb. | гашение волн | Wellenauflösung |
| shipb. | гашение волн | Wellendämpfung |
| water.suppl. | гашение волн | Wellenlöschung |
| avia. | гашение волн | Wellendämpfung (ы) |
| shipb. | гашение волнения | Wasserberuhigung |
| hydrol. | гашение волны | Wellenbesänftigung |
| water.suppl. | гашение волны | Besänftigung der Welle |
| silic. | гашение вручную | Handlöschen (извести) |
| construct. | гашение извести вручную | Handlöschen |
| el. | гашение дуги газами | Gaslöschung |
| el. | гашение дуги | Lichtbogenlöschung |
| el. | гашение дуги переменного тока | Wechselstromlöschung (при прохождении через нуль) |
| mil., artil. | гашение дульного пламени | Abdampfung des Mündungsfeuers |
| mil., artil. | гашение дульного пламени | Mündungsfeuerdämpfung |
| el. | гашение дуги замыкания на землю | Erdschlusslöschung |
| progr. | гашение знаков | Zeichenunterdrückung (ssn) |
| energ.ind. | гашение золы | Ablöschen der Asche |
| philat. | гашение из любезности | Gefälligkeitsabstempelung (Leonid Dzhepko) |
| construct. | гашение извести | Löschen des Kalkes |
| silic. | частичное гашение извести | Ersäufen des Kalkes (за счёт влаги воздуха) |
| silic. | гашение извести | Kalkhydratation |
| tech. | гашение извести | Ablöschen |
| construct. | гашение извести | Einsumpfen |
| tech. | гашение извести | Kalklöschung |
| construct. | гашение извести | Ersäufen des Kalkes (с избытком воды) |
| gen. | гашение извести | Kalklöschen |
| construct. | гашение извести в порошок | Löschen zu Staubkalk |
| construct. | гашение извести в порошок | Ablöschen zu Pulver |
| construct. | гашение извести в тесто | Ablöschen zu Teig |
| construct. | гашение извести в тесто | Ablöschen zu Kalkbrei |
| construct. | гашение извести влагой воздуха | Kalklöschen durch Luftfeuchtigkeit |
| construct. | гашение извести по мокрому способу | Nasslöschen |
| textile | гашение извести с избыточным количеством воды | Ersäufen des Kalkes |
| radio | гашение импульсами | Impulsausblendung |
| el. | гашение импульсов | Stromstoßunterdrückung |
| радиоакт. | гашение инертным растворителем | Verdünnungsquench |
| радиоакт. | гашение инертным растворителем | Verdünnungslöschung |
| tech. | гашение искр | Funkenlöschung |
| tech. | гашение искрения | Funkenlöschung |
| tech. | гашение итогов | Summenlöschung |
| commer. | гашение кассы | die Rücksetzung (печать Z-отчёта ischa) |
| water.suppl. | гашение кинетической энергии | Energievernichtung |
| el. | гашение колебаний | Schwingungsdämpfung |
| hydraul. | гашение колебаний | Dämpfung |
| water.suppl. | гашение колебаний | Schwankungsdämpfung |
| auto. | гашение колебаний пружины | Federdämpfung |
| auto. | гашение колебаний рессоры | Federdämpfung |
| opt. | гашение контраста | Kontrastauslöschung |
| el. | гашение дуги короткого замыкания | Kurzschlusslöschung |
| mach. | гашение корпусного шума | Körperschalldämmung (Dimka Nikulin) |
| nucl.phys. | гашение красителем | Farbquench |
| nucl.phys. | гашение красителем | Farblöschung |
| avia. | гашение кренящего момента | Rolldämpfung |
| auto. | гашение крутильных колебаний | Dämpfung der Drehschwingungen |
| quant.el. | гашение лазера | Laserlöschung |
| microel. | гашение лазерного излучения | Löschen der Laserstrahlung |
| radio | гашение электронного луча | Strahlunterdrückung |
| TV | гашение луча | Strahlaustastung |
| TV | гашение луча | Strahlunterdrückung |
| radio | гашение электронного луча | Strahlstromunterdrückung (на время обратного хода) |
| radio | гашение луча | Lichtstrahlaustastung |
| tech. | гашение луча во время обратного хода | Strahlrücklaufverdunklung |
| oil | гашение люминесценции | Löschen der Lumineszenz |
| tech. | гашение маятника | Pendeldämpfung (Olden_N) |
| construct. | гашение напора | Energieumwandlung |
| microel. | гашение носителей | Trägerunterdrückung |
| microel. | гашение носителей | Ladungsträgerunterdrückung |
| radio | гашение луча во время обратного хода | Rücklaufverdunkelung |
| el. | гашение обратного хода | Rücklaufverdunklung (луча) |
| radio | гашение луча во время обратного хода | Rücklaufverdunklung |
| el. | гашение обратного хода | Rücklaufverdunkelung (луча) |
| el. | гашение обратного хода | Rücklaufaustastung (луча) |
| radio | гашение луча во время обратного хода | Rücklaufaustastung |
| radio | гашение обратного хода кадровой развёртки | vertikale Austastung |
| radio | гашение обратного хода луча по кадру | vertikale Austastung (по полю) |
| radio | гашение обратного хода луча по строке | horizontale Austastung |
| radio | гашение обратного хода по полукадру | Teilbildaustastung (по полю) |
| radio | гашение обратного хода развёртывающего луча по растру | Rasteraustastung |
| TV | гашение обратного хода по строкам | Zeilenrücklaufverdunklung |
| TV | гашение обратного хода по строкам | Zeilenrücklaufverdunkelung |
| TV | гашение обратного хода полевой развёртки | Teilbildaustastung |
| radio | гашение обратного хода строчной развёртки | horizontale Austastung |
| el. | гашение обратного хода строчной развёртки | Zeilenunterdrückung |
| radio | гашение обратного хода строчной развёртки | Zeilenaustastung |
| energ.ind. | гашение от молекулярного трения | Eigenreibungsdämpfung |
| progr. | гашение памяти | Speicherlöschung (ssn) |
| oil | гашение пены | Entschäumung |
| textile | гашение пены | Abschäumung |
| chem. | гашение пены | Schaumverhütung |
| tech. | гашение пены | Schaumdämpfung |
| pulp.n.paper | гашение пены в оборотной воде | Rückwasserentschäumung |
| engin. | гашение пламени | Verlöschen der Flamme |
| engin. | гашение пламени | Auslöschen der Flamme |
| construct. | гашение по мокрому способу | Nasslöschen |
| tech. | гашение извести по мокрому способу | Nasslöschen |
| construct. | гашение извести по сухому способу | Trockenlöschverfahren |
| textile | гашение по сухому способу | Trockenlöschen |
| construct. | гашение по сухому способу | Trockenlöschen (извести) |
| avia. | гашение подъёмной силы | Auftriebslöschung |
| nucl.pow. | гашение магнитного поля | Feldlösung |
| el. | гашение поля | Feldschwächung |
| el. | гашение поля | Feldlöschung |
| el. | гашение электронного пучка | Strahlstromunterdrückung (на время обратного хода) |
| радиоакт. | гашение разбавлением сцинтиллятора | Löschung durch Verdünnung des Szintillators |
| радиоакт. | гашение разряда | Löschen (в счётчике, der Entladung im Zählrohr) |
| радиоакт. | гашение разряда | Löschung (в счётчике) |
| construct. | гашение распахивания | Öffnungsdämpfung (функция дверного доводчика matecs) |
| TV | гашение растра | Rasterunterdrückung |
| IT | гашение регистров | Registerleerung |
| tech. | гашение резонанса | Resonanzlöschung |
| tech. | гашение рефлексов | Lichtreflexauslöschung |
| oil | гашение с использованием вязкого трения | Flüssigkeitsdämpfung |
| el. | гашение света | Lichtschwächung |
| el. | гашение светового луча | Lichtstrahlaustastung |
| radio | гашение луча при передаче сигнала синхронизации цвета | Farbsynchronisationsaustastung |
| aerodyn. | гашение скорости | Aufgeben |
| aerodyn. | гашение скорости | Aufgeben der Geschwindigkeit |
| avia. | гашение скорости тормозным парашютом | Fallschirmbremsung |
| avia. | гашение скорости тормозным парашютом | Fallschirmabbremsung |
| avia. | гашение скоса потока вверх | Aufwindlöschung |
| радиоакт. | гашение соударением | Stoßlöschung |
| auto.ctrl. | гашение счётчика | Freigeben |
| auto.ctrl. | гашение счётчика | Freigabe |
| tech. | гашение счётчиков | Zählwerklöschung |
| avia. | гашение турбулентности | Turbulenzunterdrückung |
| wood. | гашение удара | Federung |
| радиоакт. | гашение ударом | Stoßlöschung |
| tech. | гашение флуоресценции | Fluoreszenzauslöschung |
| geol. | гашение флюоресценции | Tilgung der Fluoreszenz |
| microel. | гашение фотопроводимости | Löschen der Fotoleitfähigkeit |
| philat. | гашение чернилами http://filatelist.ru/tesaurus/195/184817/ | Federzugentwertung (academic.ru Alexandra Tolmatschowa) |
| el. | гашение электрической дуги | Lichtbogenlöschung |
| el. | гашение электронного луча | Dunkelsteuerung |
| construct. | гашение энергии | Energievemichtung |
| construct. | гашение энергии | Energievernichtung |
| hydrol. | гашение энергии | Energiezerstreuung |
| construct. | гашение энергии | Energieumwandlung |
| gen. | гашение энергии | Energieverzehrung |
| water.suppl. | гашение энергии воды | Wasserberuhigung |
| water.suppl. | гашение энергии посредством рёбер-гасителей | Rippenenergievernichtung |
| hydrol. | гашение энергии при помощи повышенной шероховатости | Rippenenergievernichtung |
| oil | граница гашения пламени | Verlöschgrenze für die Flamme |
| oil | давление гашения пламени | Löschdruck |
| el. | действие гашения | Löschwirkung (дуги) |
| automat. | демпфер для гашения пульсаций давления | Stoßminderer (Miyer) |
| food.ind. | дополнительное гашение | Nachlöschen (извести) |
| construct. | дополнительное гашение | Nachlöschen |
| law | ежегодный процент по гашения | Amortisationsquote |
| food.ind. | жир для гашения пены при брожении | Gärfett |
| food.ind. | жир для гашения пены при сатурации | Saturationsfett |
| construct. | замедлитель гашения | Verzögerer des Löschvorganges |
| mech.eng. | знак гашения | Löschzeichen (кадра) |
| automat. | знак гашения счётчика | Leerzeichen |
| tech. | знак гашения счётчиков | Leerzeichen |
| chem. | известегасильный аппарат для сухого гашения | Kalkhydratlöschtrommel |
| tech. | импульс гашения | Austastimpuls |
| tech. | импульс гашения | Löschimpuls |
| tech. | импульс гашения | Dunkelsteuerimpuls |
| el. | импульс гашения обратного хода луча | Rückimpuls |
| TV | интервал гашения | Austastlücke |
| TV | интервал гашения полей | Vertikalaustastlücke |
| TV | интервал гашения полей | Teilbildaustastlücke |
| TV | интервал гашения полей | Bildaustastlücke |
| hydrol. | искусственное гашение волн | Wellendämpfung (напр., с помощью масла) |
| ocean. | искусственное гашение волн | Wellendämpfung |
| geol. | искусственное гашение газоразрядных искровых счётчиков | Löschschaltung bei Zählröhren |
| nat.res. | испарения от гашения | Löschschwaden |
| plast. | испытание на гашение колебаний | Dämpfungsprüfung (на динамический гистерезис) |
| textile | испытание на гашение колебаний | Dämpfungsprüfung |
| tech. | кадровое гашение | Austastung des Bildsignals |
| water.suppl. | камера гашения | Beruhigungskammer (избыточной энергии) |
| construct. | камера гашения буны | Bremskammer |
| water.suppl. | камера гашения избыточной энергии потока | Bremskammer |
| hydrol. | камера гашения энергии | Beruhigungskammer |
| construct. | камера гашения энергии | Bremskammer |
| construct. | камера гашения энергии потока | Toskammer |
| construct. | камера гашения энергии потока | Beruhigungskammer |
| radio | каскад гашения | Austaststufe |
| railw. | кассир-контролёр по продаже, гашению и контролю билетов перед выходом на платформу | Passimeter |
| tech. | клавиша гашения | Löschtaste |
| tech. | клавиша гашения символов | Symbollöschtaste |
| tech. | клавиша общего гашения | Gesamtlöschtaste |
| tech. | клавиша поразрядного гашения | Einzellöschtaste (у пишущей машины) |
| tech. | клавиша поразрядного гашения | Einzellöscher (у пишущей машины) |
| comp. | кнопка гашения | Auslöschertaste |
| automat. | кнопка гашения первого значения | Erstwertlöschtaste (при сигнализации) |
| el. | колодец для гашения дуги | Löschturm |
| tech. | контроль гашения | Leerkontrolle |
| tech. | контроль гашения счётчиков | Klarkontrolle |
| tech. | контроль гашения счётчиков | Anfangskontrolle |
| pulp.n.paper | корыто для гашения извести | Kalklöschpfanne |
| oil | коэффициент гашения | Extinktionsmodul (экстинкции) |
| light. | коэффициент гашения | Extinktionsmodul |
| light. | коэффициент гашения | Extinktionskoeffizient |
| oil | коэффициент гашения | Extinktionskoeffizient (экстинкции) |
| food.ind. | кран для гашения пены | Schaumschlagventil (маслом, жиром) |
| радиоакт. | кривая гашения | Quenchkorrekturkurve |
| chem. | кривая гашения | Löschkurve (niusya) |
| радиоакт. | кривая гашения | Quenchkurve |
| радиоакт. | кривая гашения | Löschkorrektionskurve |
| радиоакт. | кривая гашения | Quenchkorrektionskurve |
| радиоакт. | лавинное гашение | Durchbruchlöschung |
| радиоакт. | лавинное гашение | Lawinenlöschung |
| silic. | лоток для гашения | Löschpfanne (извести) |
| el. | магнитное гашение | magnetische Löschung (дуги) |
| el. | магнитное гашение | magnetisches Gebläse |
| food.ind. | масло для гашения пены | Schaumdämpfungsöl |
| food.ind. | масло для гашения пены при сатурации | Saturationsöl |
| el. | маятник для гашения подпрыгиваний | Prellpendel (контактов) |
| auto. | металлическая решётка гашения пламени | Flammschutzwendel (в системе нейтрализации ОГ) |
| silic. | мокрое гашение | Nasslöschen |
| el. | момент гашения | Löschmoment |
| radio | напряжение гашения | Löschspannung |
| el. | напряжение гашения | Löschspannung (разряда в газоразрядных приборах) |
| opt. | напряжение гашения | Löschspannung (дуги) |
| radio | напряжение гашения газового разряда | Löschspannung |
| el. | область гашения | Löschbereich (дуги) |
| comp. | обратное гашение | Auslöschung |
| comp. | обратное гашение | Abbau |
| automat. | однократное гашение | Einzellöschung |
| automat. | одноразовое гашение | Einzellöschung |
| construct. | окончательное гашение | Nachlöschen |
| math. | оператор гашения | Löschanweisung |
| радиоакт. | оптическое гашение | optischer Quench |
| радиоакт. | оптическое гашение | optische Löschung |
| food.ind. | отделение гашения извести | Löschstation |
| construct. | автоматическое отключение газа при гашении пламени | Zündsicherung |
| silic. | отношение извести к гашению | Löschverhalten des Kalkes |
| construct. | отходы при гашении извести | Heringe |
| radio, opt. | плавное гашение | Auflösung (изображения) |
| hydrol. | плотина, устраиваемая ниже по течению для разгрузки вышележащей плотины от напора и для улучшения условий гашения энергии | Gegenwehr |
| hydrol. | плотина, устраиваемая ниже по течению для разгрузки напора на вышележащую плотину и для улучшения условий гашения энергии | Gegensperre |
| silic. | поведение извести при гашении | Löschverhalten des Kalkes |
| el. | поле магнитного гашения дуги | Magnetblasfeld |
| el. | поле электромагнитного гашения дуги | Magnetblasfeld |
| TV | полевое гашение | Teilbildaustastung |
| TV | полевой интервал гашения | Teilbildaustastlücke |
| TV | полевой интервал гашения | Vertikalaustastlücke |
| TV | полевой интервал гашения | Bildaustastlücke |
| radio | полный сигнал гашения | Austastgemisch |
| el. | полупериодное гашение | Halbwellenlöschung (дуги) |
| el. | понятие, объединяющее обе-заднюю и переднюю-площадки строчного интервала гашения | Schwarzschulter |
| радиоакт. | поправка на эффект гашения | Quenchkorrektur |
| радиоакт. | поправка на эффект гашения | Löschkorrektion |
| радиоакт. | поправка на эффект гашения | Quenchkorrektion |
| tech. | постепенное гашение | Auflösen (изображения) |
| tech. | постепенное гашение | Auflösung (изображения) |
| opt. | потенциал гашения | Löschspannung (дуги) |
| tech. | потенциал гашения | Löschspannung (разряда) |
| el. | потенциал гашения разряда | Löschspannung |
| radio | потенциал гашения газового разряда | Löschspannung |
| tech. | предварительное гашение | Vorlöschung (счётчиков) |
| auto. | приспособление для гашения угловых колебаний управляемых колес | Antischimmyvorrichtung |
| tech. | проволока для гашения колебаний | Dämpferdraht |
| construct. | проволочная корзина для гашения извести | Löschkorb |
| el. | продолжительность гашения | Löschdauer (дуги) |
| road.wrk. | процесс гашения | Ablöschvorgang |
| avia. | процесс гашения | Dämpfungsgang (напр., колебаний) |
| construct. | процесс сухого гашения извести | Trockenlöschprozess |
| energ.ind. | работа гашения | Dämpfungsarbeit |
| auto. | работа гашения колебаний | Dämpfungsarbeit |
| chem. | распылитель для гашения пены | Schaumdüse |
| el. | раствор контактов при гашении дуги | Löschdistanz |
| el. | раствор контактов при гашении дуги | Löschhub |
| el.mach. | резистор для гашения поля | Dämpfungswiderstand |
| el. | сериесная гашение | Hauptstromlöschung (дуги) |
| el. | сериесное гашение | Hauptstromlöschung (дуги) |
| automat. | сигнал гашения | Löschsignal (напр., показаний счётчика) |
| TV | сигнал гашения | Austastsignal |
| automat. | сигнализация гашения | Löschmeldung (счётчика) |
| el. | система гашения | Löschsystem |
| publ.util. | система для гашения вибрации | Antivibrationssystem |
| publ.util. | система для гашения колебаний | Antivibrationssystem |
| radio | скорость гашения | Löschdämpfung |
| construct. | скорость гашения | Geschwindigkeit des Löschens |
| energ.ind., steam. | сопло для гашения шлака | Schlackeablöschdüse |
| el. | сопротивление в цепи гашения | Entregungswiderstand (магнитного поля) |
| el. | сопротивление в цепи гашения | Entregungswiderstand (магнитного ноля) |
| el. | сопротивление гашения поля | Feldschwächungswiderstand |
| automat. | сопротивление гашения поля | Dämpfungswiderstand |
| радиоакт. | сопротивление для гашения | Löschwiderstand |
| gen. | специальное гашение | Gefälligkeitsstempel |
| silic. | способ гашения | Löschverfahren (извести) |
| automat. | способ гашения | Löschverfahren |
| food.ind. | способность извести к гашению | Löschfähigkeit des Kalkes |
| silic. | способность извести к гашению | Löschfähigkeit |
| food.ind. | способность к гашению | Dämpfungsfähigkeit (полярографического максимума) |
| food.ind. | способность к гашению максимума | Maxima-Dämpfungsfähigkeit (при полярографическом анализе) |
| chem. | средство гашения | Ablöschmittel |
| food.ind. | станция гашения извести | Kalklöschstation |
| tech. | станция гашения извести | Kalklösche |
| TV | строчный интервал гашения | Zeilenaustastlücke |
| silic. | сухое гашение | Trockenlöschen (извести) |
| construct. | сухое гашение извести | Trockenlöschen |
| silic. | сухой способ гашения | Trockenlöschverfahren (извести) |
| радиоакт. | схема гашения | Zählrohrlöschschaltung (в счётчике) |
| радиоакт. | схема гашения | Zählrohrlöschkreis (в счётчике) |
| el. | схема гашения | Löschschaltung (дуги) |
| automat. | схема гашения | Löschschaltung |
| nucl.phys. | схема гашения | Löschschaltung (для счётчиков Гейгера) |
| радиоакт. | схема гашения | Löschkreis (в счётчике) |
| tech. | схема гашения | Löschkreis |
| радиоакт. | схема гашения | Löschschaltung (в счётчике, eines Zählrohrs) |
| mil. | схема гашения | Löschschaltung (для дозиметрических приборов) |
| el. | схема для гашения колебаний | Dämpfungsschaltung |
| radio | счётная лампа с гашением заряда | selbstlöschendes Zählröhre |
| радиоакт. | счётчик с внешним гашением | Zählrohr mit Fremdlöschung |
| construct. | творило для гашения извести | Kalkpfanne |
| construct. | творило для гашения извести | Löschkasten |
| construct. | творило для гашения извести | Kalkkasten |
| construct. | творило для гашения извести | Kalkgrube |
| construct. | творильная яма для гашения извести | Löschbank |
| chem. | теплота гашения | Löschungswärme (извести) |
| automat. | ток гашения | Löschstrom |
| water.suppl. | тормозящее действие камеры гашения | Bremskammerwirkung |
| hydrol. | тормозящее действие камеры гашения энергии | Bremskammerwirkung (воды) |
| avia. | тренажёр для отработки методов гашения купола парашюта | Fallschirmschlepptrainer |
| mil. | тренажёр для отработки приёмов гашения купола парашюта | Fallschirmschlepptrainer |
| silic. | трёхступенчатая машина для гашения извести | Dreistufen-Kalklöschmaschine |
| construct. | увеличение объёма извести при гашении | Gedeihen |
| plast. | угол гашения | Auslöschwinkel |
| радиоакт. | ударное гашение | Stoßlöschung |
| radio | уровень гашения | Austastpegel (луча во время обратного хода) |
| comp. | уровень гашения | Austastwert |
| el. | уровень гашения обратного хода луча по строке | Zeilenlöschpegel |
| construct. | ускоритель гашения | Beschleuniger beim Löschen |
| silic. | установка для гашения | Hydratanlage (извести) |
| pulp.n.paper | установка для гашения извести | Kalklöscheinrichtung |
| construct. | установка для гашения извести | Hydrator |
| tech. | установка для гашения извести | Kalklösche |
| construct. | установка для гашения извести парат для приготовления известкового молока | Kalklöschanlage |
| water.suppl. | установка для гашения энергии | Energievernichtungsanlage |
| water.suppl. | установка для гашения энергии | Energievernichteranlage |
| construct. | устройство для гашения | Löschvorrichtung (извести) |
| el. | устройство для гашения замыкания на землю | Polerdschlusslöscher |
| silic. | устройство для гашения извести | Löschvorrichtung |
| auto. | устройство для гашения колебаний управляемых колёс | Anti-Schimmy-Vorrichtung |
| aerodyn. | устройство для гашения ультразвуковых волн | Ultraschallverzögerungsleitung |
| hydrol. | устройство для гашения энергии | Energievernichteranlage |
| hydrol. | устройство для гашения энергии | Energievernichtungsanlage |
| water.suppl. | устройство для гашения энергии | Energieverzehrungseinrichtung |
| med. | феномен гашения сыпи | Schultz'-Charlton' Phänomen |
| med. | феномен гашения сыпи | Auslöschphänomen |
| auto. | фильтр для гашения шума всасывания и очистки всасываемого воздуха | Dämpfungsfilter |
| auto. | фильтр для гашения шума всасывания и очистки всасываемого воздуха | Dämpferfilter |
| tech. | фильтр для гашения шума при всасывании и для очистки всасываемого воздуха | Dämpferfilter |
| tech. | функция гашения | niederhaltende Funktion (Andrey Truhachev) |
| радиоакт. | химическое гашение | chemischer Quench |
| радиоакт. | химическое гашение | chemische Löschung |
| philat. | цвет гашения | Stempelfarbe (Leonid Dzhepko) |
| el. | цепь гашения | Löschkreis |
| silic. | цикл гашения | Löschgang (извести) |
| pulp.n.paper | чан для гашения извести | Kalklöscher |
| oil | чувствительность к гашению | Extinktionsempfindlichkeit (спектроскопический метод оценки стабильности смазочных масел; экстинкции) |
| oil | чувствительность к гашению | Extintionsempfindlichkeit (спектроскопический метод оценки стабильности смазочных масел) |
| construct. | шест для размешивания извести при гашении | Kalkkrücke |
| construct. | шест для размешивания извести при её гашении | Krücke |
| construct. | шест для смешивания при гашении извести | Kalkhacke |
| el.mach. | шунтирующее сопротивление гашения магнитного поля | Paralleldämpfungswiderstand |
| radio | эффект гашения | Löscheffekt |
| oil | эффект гашения пламени | Flammenauslöschungseffekt |
| silic. | эффективность гашения | Löschergiebigkeit (извести) |
| construct. | яма для гашения извести | Löschgrube |
| construct. | яма для гашения извести | Kalkgrube |
| construct. | ящик для гашения извести | Löschkasten |
| construct. | ящик для гашения извести | Löschtrog |
| construct. | ящик для гашения извести | Kalklöschpfanne |
| construct. | ящик для гашения извести | Kalkkasten |
