| Subject | Russian | German |
| chem. | американская гайка | Überwurfmutter |
| chem. | балансировочная гайка | Justierschraube (an Waagen) |
| tech. | барашковая гайка | Griffmutter |
| tech. | барашковая гайка | Handmutter |
| tech. | барашковая гайка | Ohrenrundmutter |
| tech. | барашковая гайка | Ohrenmutter |
| construct. | барашковая гайка | Flügelrundmutter |
| tech. | барашковая гайка | Flügelmutter |
| auto. | болт с гайкой | Mutterschraube |
| energ.ind. | болт с гайкой | Schraubenbolzen |
| gen. | болт с гайкой | eine Schraube mit Mutter |
| railw., road.wrk. | болт с гайкой и шайбами | Bolzen mit Mutter und Scheiben |
| shipb. | болт с головкой и гайкой | Mutterschraube |
| railw. | большая гайка винтовой стяжки | Spindelmutter mit Rechtsgewinde |
| auto. | бронзовая гайка | Bronzemutter |
| shipb. | быстросмыкающаяся рукавная гайка | Saug-Kupplung |
| shipb. | быстросмыкающаяся рукавная гайка | Festkupplung (при противопожарной защите) |
| construct. | вертлюжная гайка | Schäkelmutter |
| tech. | внутренний диаметр гайки | Mutterkern |
| construct. | восьмигранная гайка | achtkantige Mutter |
| shipb. | вставная гайка | Einstellmutter |
| shipb. | вставная гайка | Einsatzmutter |
| weld. | высадочный пресс для гаек | Mutternpresse |
| tech. | вытяжная гайка | Abzugsmutter (V.Dambaev) |
| weld. | гаечный ключ для круглых гаек | Ringmutternschlüssel |
| railw., road.wrk. | гайка анкерного болта | Ankermutter |
| tech. | гайка-барашек | Flügelschraube |
| auto. | гайка-барашек | Ohrenmutter |
| auto. | гайка-барашек | Griffmutter |
| tech. | гайка-барашек | Flügelmutter |
| auto. | гайка болта для крепления колеса | Radbefestigungsmutter |
| auto. | гайка болта крепления крышки шатуна | Pleuelstangenmutter |
| auto. | гайка болта крепления крышки шатуна | Pleuelmutter |
| auto. | гайка болта шатуна | Pleuelstangenmutter |
| construct. | гайка в виде втулки | Überwurfmutter |
| tech. | гайка вала | Wellenmutter (Nilov) |
| shipb. | гайка вертлюга | Wirbelmutter |
| railw. | гайка винта привода ручного тормоза | Bremsspindelmutter |
| energ.ind. | гайка винта ручного тормоза | Bremsspindelmutter |
| railw. | гайка винтовой стяжки | Spindelmutter |
| tech. | гайка винтовой стяжки | Spannschlossmutter |
| shipb. | гайка гребного вала | Wellenmutter |
| construct. | гайка грубой точности | Mutter mit Grobpassung |
| shipb. | гайка дейдвудной трубы | Stevenrohrmutter |
| sport. | замок-гайка для грифа | Sternverschluss (marinik) |
| construct. | гайка для перил | Rampaschraube (с наружным шурупом) |
| weld. | гайка для подъёма стола | Stützmutter (фрезерного станка) |
| tech. | гайка для приклёпки | Annietmutter (напр., к листовой детали) |
| energ.ind. | фасонная гайка для регулировки затяжки подшипника | Lagernachstellmutter |
| construct. | гайка для тяжей, скрепляющих деревянные лестницы | Sternmutter |
| weld. | гайка для фундаментного болта | Ankermutter |
| tech. | гайка заземления | Erdmutter (viasim) |
| construct. | гайка захвата | Klemmutter |
| energ.ind. | гайка золотникового штока | Schieberstangenmutter |
| auto. | гайка колеса | Radmutter |
| energ.ind. | гайка-колпачок | Hutmutter |
| tech. | гайка крепления | Befestigungsmutter |
| shipb. | гайка крепления гребного винта | Propellermutter |
| shipb. | гайка крепления гребного винта | Propellerbefestigungsmutter |
| energ.ind. | гайка крепления жиклёра | Düsenmutter |
| energ.ind. | гайка крепления распылителя | Düsenmutter |
| energ.ind. | гайка-крышка | Verschlussmutter |
| energ.ind. | гайка-крышка | Schraubverschluss |
| tech. | гайка молоточная | Schienenmutter (Mäxchen) |
| avia. | гайка на болте втулки воздушного винта | Nabenbolzenmutter |
| nautic. | гайка на наружном конце дейдвудной трубы | Stevenrohrmutter |
| energ.ind. | гайка натяжного винта | Spannspindelmutter |
| auto. | гайка натяжного устройства гусеницы | Kettenspannmutter |
| auto. | гайка натяжного устройства цепи | Kettenspannmutter |
| construct. | гайка нормальной точности | Mutter mit Normalpassung |
| tech. | гайка, обжатая по торцу | Quetschmutter (Александр Рыжов) |
| sport., cyc.sport | гайка оси | Achsmutter |
| construct. | гайка повышенной точности | Mutter mit Feinpassung |
| tech. | гайка поршня | Kolbenmutter (Александр Рыжов) |
| gen. | гайка поршня | Kolbenmutter |
| railw., road.wrk. | гайка путевого болта | Laschenbolzenmutter |
| tech. | гайка, работающая на срез | Abreißmutter (norbek rakhimov) |
| tech. | гайка револьверной головки | Revolverkopfmutter (maksimabk) |
| auto. | гайка регулирования усилия действия пружины | Federeinstellmutter |
| weld. | гайка, регулирующая подачу воздуха | Luftregulierungsmutter |
| tech. | гайка рулевой передачи | Lenkmutter |
| sport., cyc.sport | гайка руля | Lenkerbolzen |
| tech. | гайка с буртиком | Bundmutter |
| weld. | гайка с глухим резьбовым отверстием | Sacklochmutter |
| shipb. | гайка с двумя стопорными отверстиями | Zweilochmutter (ВРШ) |
| weld. | гайка с двумя торцевыми отверстиями | Zweilochmutter |
| weld. | гайка с двумя торцевыми отверстиями под ключ | Zweilochmutter |
| auto. | гайка с дюймовой резьбой | Zollmutter |
| tech. | гайка с желобчатой шейкой | Rillenhalsmutter |
| tech. | гайка с закруткой | Knebelmutter |
| tech. | гайка с заточкой | Ansatzmutter (торца) |
| shipb. | гайка с колпачком | Kappenmutter |
| auto. | гайка с кольцом | Gewindeöse (Aprela) |
| tech. | гайка с косой сетчатой накаткой | Kordelmutter |
| auto. | гайка с крыльями | Ohrenmutter |
| tech. | гайка с лапками | Ohrenrundmutter |
| tech. | гайка с лапками | Ohrenmutter |
| auto. | гайка с накаткой | Kordelmutter |
| tech. | гайка с накаткой | Rändelmutter |
| tech. | гайка с накаткой | gerändelte Mutter |
| weld. | гайка с накаткой | Kordmutter |
| tech. | гайка с обжатыми участками резьбы | Quetschmutter (Александр Рыжов) |
| weld. | гайка с перекрёстно-косой накаткой | Kordmutter |
| weld. | гайка с перекрёстно-косой накаткой | Kordelmutter |
| tech. | гайка с пластмассовым кольцом | Mutter mit Kunststoffring (Александр Рыжов) |
| tech. | гайка с пресс-шайбой | Sperrzahnmutter (DIN 6923 Bursch) |
| auto. | гайка с продольной накаткой | Rändelmutter |
| weld. | гайка с продольными рифлениями | Rändelmutter |
| tech. | гайка с прорезью | geschlitzte Mutter |
| railw., road.wrk. | гайка с пружинной шайбой | Mutter mit Federring |
| weld. | гайка с прямой накаткой | Rändelmutter |
| tech. | гайка с радиальными выступами | Kreuzrippenmutter |
| auto. | гайка с радиальными отверстиями | Lochmutter |
| tech. | гайка с резьбой | Gewindemutter (vadim_shubin) |
| gen. | гайка с прямым рифлением | Rändelmutter |
| tech. | гайка с ромбической накаткой | Kordelmutter |
| weld. | гайка с ромбической накаткой | Kordmutter |
| auto. | гайка с рукояткой | Griffmutter |
| weld. | гайка с торцевыми отверстиями | Stirnlochmutter |
| tech. | гайка с трапецеидальной резьбой | Trapezgewindemutter (IrinkaD) |
| auto. | гайка с трубной резьбой | Rohrmutter |
| tech. | гайка с уплотнительным кольцом | Dichtringmutter (Nilov) |
| tech. | гайка с утопленной заточкой | Senkbundmutter |
| tech. | гайка с утопленной заточкой | Senkansatzmutter |
| construct. | гайка с фланцем | Bundmutter |
| construct. | гайка с фланцем | Flanschmutter |
| tech. | гайка с фланцем | Hülsenmutter (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| tech. | гайка с фланцем зубчатая | Sperrzahnmutter (DIN 6923 Bursch) |
| auto. | гайка с цилиндрическим пояском | Flachbundmutter |
| tech. | гайка с шайбой | Kombimutter (Nilov) |
| tech. | гайка с шейкой | Halsmutter |
| tech. | гайка с юбкой | Drucktellermutter (norbek rakhimov) |
| tech. | Гайка самоконтрящаяся, с пластиковой вставкой | Klemmteil (Eine selbstsichernde Mutter ist eine Sechskantmutter, die an einer der Stirnflächen ringförmig erweitert ist und in einer inneren Nut einen Ring aus Kunststoff, meist aus Polyamid, enthält. Dieser Ring – laut DIN-Norm Klemmteil genannt – wird beim Durchgang der Schraube plastisch und elastisch verformt. DmitriRN) |
| tech. | гайка со скошенными гранями | verkantete Mutter (Lucecita) |
| auto. | гайка со сферическим центрирующим пояском | Kugelbundmutter (напр., для крепления колёс) |
| energ.ind. | гайка со сферическим пояском | Kugelbundmutter |
| energ.ind. | гайка со сферическим торцом | Kugelbundmutter |
| tech. | гайка со сферической головкой | Hutmutter |
| weld. | гайка со шплинтом | Splintmutter |
| auto. | гайка соединительного элемента | Anschlussmutter |
| energ.ind. | гайка сопла | Düsenkappe |
| tech. | гайка ступицы | Spindelmutter (Andrey Truhachev) |
| railw. | гайка стыкового болта | Laschenbolzenmutter |
| tech. | гайка суппорта | Stößelsupportmutter |
| mil. | гайка ударника | Schlagbolzenmutter |
| tech. | гайка уплотнительного кольца | Dichtringmutter (Nilov) |
| nautic. | гайка фундаментного болта | Großplattenbolzenmutter |
| tech. | гайка ходового винта | Mutterschloss (Lucecita) |
| tech. | гайка ходового винта | Spindelmutter |
| shipb. | гайка ходового винта суппорта | Mutterschluss |
| auto. | гайка цапфы | Zapfenmutter |
| energ.ind. | гайка шатунного болта | Pleuelmutter |
| auto. | гайка шпильки для крепления колеса | Radbefestigungsmutter |
| shipb. | гайка шпинделя | Spindelmutter |
| tech. | гайка штока | Spindelmutter (ВВладимир) |
| nautic. | гайка якорного болта | Ankermutter |
| cinema.equip. | гайки регулировки давления прижимных полозков | Kufenmuttern |
| tech. | герметизированная гайка | Kapselmutter |
| construct. | герметизирующая гайка | Verschlussmutter |
| construct. | герметизирующая гайка | Dichtungsmutter |
| tech. | гидравлическая гайка | Hydraulikmutter (enerprom-spb.com Nessel) |
| tech. | глухая гайка | Blindmutter |
| tech. | глухая гайка | Kapselmutter |
| tech. | глухая гайка | Kappenmutter |
| tech. | глухая гайка | Verschlusskappenmutter |
| auto. | глухая гайка | Verschlussmutter |
| auto. | глухая гайка | Korbmutter |
| gen. | глухая гайка | Hutmutter |
| tech. | глухая гайка на ремне | Schlaufe |
| tech. | глухая гайка с утопленным буртиком | Senkbundhutmutter |
| tech. | головка под гайку | Zwölfkanteinsatz (sibmost) |
| tech. | горячевысадочный автомат для гаек | Mutter-Warmstanzautomat |
| weld. | горячевысадочный пресс для гаек | Mutternwarmpresse |
| tech. | гребёнка для нарезки гаек | inwendiger Schraubstahl |
| tech. | двойная гайка | Doppelmutter (Andrey Truhachev) |
| auto. | дисковая гайка | Tellermutter (train) |
| tech. | диференциальная гайка | Differenzialspannmutter |
| tech. | диференциальная гайка | Differenzialmutter |
| weld. | дифференциальная гайка | Differentialmutter |
| construct. | длинная накидная гайка | lange Überwurfmutter |
| tech. | желобчатая гайка с выточкой | Rillenmutter |
| gen. | забивная гайка мебельная | Einschlagmutter (Elvor_) |
| tech. | завинтить гайку | Schraubenmutter anziehen |
| construct. | завинчивание гайки | Anziehen der Mutter |
| tech. | завинчивать гайку | Schraubenmutter anziehen |
| electr.eng. | Зажим под гайку | Bolzenklemme (paVlik4o3) |
| construct. | зажимная гайка | Klemmutter |
| tech. | зажимная гайка | Kiemmutter |
| tech. | зажимная гайка | Schloss-Nuss (Spiktor) |
| auto. | зажимная гайка | Anschlussmutter |
| tech. | Зажимная гайка | Klemmmutter (Nikolai Butkov) |
| tech. | зажимная гайка | Spannmutter |
| weld. | зажимная гайка | Druckmutter |
| electr.eng. | зажимной элемент под гайку | Bolzenklemmstelle |
| auto. | закладная гайка | Einlegemutter |
| gen. | закладная гайка | Käfigmutter (minne) |
| railw. | закладной болт с гайкой | Hammerkopfschraube |
| tech. | заклёпочная гайка | Einnietmutter (Leichter) |
| auto. | закрепляющая гайка | Befestigungsmutter |
| tech. | закрепляющая гайка | Feststellmutter |
| gen. | крепче закрутить гайки | die Schrauben fester anziehen |
| mil., jarg., fig. | закручивать гайки | am Riemen reißen |
| fig. | закручивать гайки | die Daumenschrauben anziehen (Oxana Vakula) |
| tech. | закрытая гайка | Korbmutter |
| tech. | замковая гайка | Spannmutter (Лорина) |
| construct. | замок гайки | Schlossmutter |
| shipb. | запорная гайка | Verschlussmutter |
| weld. | запрессованная гайка | Einpressmutter |
| gen. | запрессованная гайка | Setzmutter (polis) |
| tech. | затяжная гайка | Anzugmutter (Nilov) |
| tech. | затяжная гайка | Einziehmutter (sOpA) |
| tech. | затяжная гайка | Spannmutter (Лорина) |
| tech. | затянуть гайку | die Mutter anziehen (Лорина) |
| tech. | затянуть стяжную гайку | die Spannmutter anziehen (Лорина) |
| tech. | зуб корончатой гайки | Zanke |
| tech. | зуб корончатой гайки | Zacken |
| tech. | зубчатая гайка | Zahnmutter (ВВладимир) |
| tech. | калиберная гайка | Lehrmutter |
| tech. | калибровая гайка | Lehrmutter |
| gen. | квадратная гайка | Vierkantmutter |
| tech. | клетевая гайка | Käfigmutter (dolmetscherr) |
| auto. | клетьевая гайка | Käfigmutter (Skibby) |
| auto. | ключ для гаек колеса | Radmutterschlüssel |
| auto. | ключ для гаек крепления колеса | Radmutternschlüssel (marinik) |
| auto. | ключ для гаек крепления колеса | Radmutterschlüssel |
| auto. | ключ для круглых гаек | Hakenschlüssel |
| auto. | ключ для круглых гаек | Zugringschlüssel (Nilov) |
| auto. | ключ для круглых гаек | Hakenschraubenschlüssel (с отверстием или шлицем) |
| tech. | ключ для круглых шлицевых гаек | Nasenschlüssel |
| auto. | ключ колпачковой гайки оси | Achskappenschlüssel |
| tech. | колпачковая гайка | Kapselmutter |
| tech. | колпачковая гайка | Verschlusskappenmutter |
| construct. | колпачковая гайка | Kappenmutter |
| weld. | колпачковая гайка | Sacklochmutter |
| gen. | колпачковая гайка | Hutmutter |
| auto. | колпачковая гайка оси | Achskappe |
| weld. | компенсирующая гайка | Ausgleichmutter |
| tech. | коническая гайка | Kegelmutter (sipsik) |
| tech. | конический конец гайки | Kegelansatz |
| auto. | контактная гайка | Anschlussmutter (свечи) |
| auto. | контактная гайка свечи зажигания | Zündkerzenklemme |
| tech. | коронная гайка | Kronenmutter |
| tech. | корончатая гайка | Kronenmutter |
| tech. | корончатая гайка | Splintmutter |
| tech. | корончатая гайка | Kronmutter (Nikita S) |
| shipb. | корончатая гайка | Korbmutter |
| auto. | корпус гайки | Mutterblock (рулевого механизма) |
| tech. | крепёжная гайка | Gegenmutter (OL-ru) |
| tech. | крепёжная гайка | Schraubenmutter |
| tech. | крепёжная гайка | Befestigungsmutter |
| tech. | круглая гайка | Rundmutter |
| shipb. | круглая гайка | Ringmutter |
| tech. | круглая гайка с отверстиями | Lochmutter (под ключ) |
| tech. | круглая гайка с радиальными отверстиями | Kreuzlochmutter |
| tech. | круглая гайка с торцовыми отверстиями | Stirnlochrundmutter (под ключ) |
| tech. | круглая гайка с торцовыми отверстиями | Stirnlochmutter (под ключ) |
| tech. | крыльчатая гайка | Ohrenmutter |
| tech. | крыльчатая гайка | Flügelmutter |
| construct. | крыльчатая гайка | Flügelrundmutter |
| tech. | крыльчатая гайка | Ohrenrundmutter |
| auto. | кузовная гайка | Käfigmutter (Skibby) |
| tech. | кулачковая гайка | Kurvenmutter (Мила Плюшева) |
| tech. | листовая гайка | Blechmutter (Racooness) |
| railw. | малая гайка винтовой стяжки | Spindelmutter mit Linksgewinde |
| tech. | манжетная гайка | Kragenmutter |
| tech. | маточная гайка | Schlossmutter |
| tech. | маточная гайка | Spindelmutter |
| tech. | маточная гайка | Leitspindelschloss |
| weld. | маточная гайка | Mutterschloss |
| tech. | маточная гайка | Leitspindelmutter |
| tech. | маточная гайка | Leitschloss |
| energ.ind. | маточная гайка | Wandermutter |
| weld. | маточная гайка ходового винта | Schlossmutter |
| weld. | маточная гайка ходового винта | Längsschloss |
| tech. | молочная гайка | Mutter, geeignet für Milchindustrie (Spiktor) |
| energ.ind. | нажимная гайка | Druckmutter (сальника) |
| energ.ind. | нажимная гайка | Anpressschraube (сальника) |
| tech. | накатанная гайка | Kordelmutter |
| tech. | накатанная гайка | Rändelmutter |
| mil., navy | накидная гайка | Überwurfmutter (легкого водолазного прибора) |
| tech. | накидная гайка | Überwurfmutter |
| tech. | накидная гайка | Käfigmutter (Исаев Дмитрий) |
| energ.ind. | соединительная накидная гайка | Überwurfmutter |
| shipb. | накидная гайка | Schlagmutter |
| shipb. | накидная гайка | Übermuffmutter |
| tech. | накидная гайка | Nutmutter (irenette) |
| tech. | накидная гайка | Überwurf |
| gen. | накидная гайка | Überwurfmutter |
| auto. | накидная гайка крепления распылителя | Düsenüberwurfmutter (форсунки) |
| auto. | накидная гайка крепления распылителя | Düsenspannmutter (форсунки) |
| construct. | накидная гайка с одной фаской | einseitig gefaste Überwurfmutter |
| construct. | накидная гайка с одной фаской | einfasige Überwurfmutter |
| energ.ind. | накидная соединительная гайка трубопровода | Leitungsüberwurfmutter |
| tech. | натяжная гайка | Spannmutter |
| construct. | необработанная гайка | rohe Mutter |
| auto. | неподвижная гайка | Nietmutter |
| auto. | неподвижная гайка | Festsetzmutter |
| auto. | неподвижная гайка | Einlegemutter |
| tech. | низкая гайка | Flachmutter |
| weld. | низкая гайка | flache Mutter |
| auto. | низкая гайка т | Flachmutter |
| shipb. | обушок с гайкой | Auge mit Mutter |
| construct. | опорная гайка | Tragmutter |
| tech. | опорная гайка | Stützmutter |
| tech. | опорная поверхность гайки | Mutterauflage |
| tech. | опорная поверхность гайки | Mutteranlage |
| tech. | опорноконическая гайка | Senkansatzmutter |
| tech. | основная гайка | Einheitsmutter |
| weld. | основная гайка | Einheitsmutter (в системе допусков на резьбу) |
| tech. | отвинчивать гайку | abmuttern |
| shipb. | отдача гайки | Lösen |
| tech. | отжимная гайка | Abdrückmutter |
| construct. | отпускать гайку | Schrubenmutter lockern |
| construct. | отторцованная гайка | gestirnte Mutter |
| construct. | охватывающая гайка | Überwurfmutter |
| tech. | передача винт-гайка | Muttertriebwerk |
| auto. | передача типа "винт – гайка" | Muttertriebwerk |
| auto. | передача типа винт-гайка с циркулирующими шариками | Kugelumlaufgetriebe (wikipedia.org Xeg) |
| tech. | передвижная гайка | Schiebemutter (Zuckerchen) |
| tech. | перекидная гайка | Überwurfmutter |
| tech. | перекидная гайка | Überwurf |
| tech. | перекошенная гайка | schiefwinklige Mutter (Lucecita) |
| tech. | пластмассовая гайка | Kunststoffmutter (Nilov) |
| weld. | подвижная в осевом направлении гайка | Gleitmutter |
| tech. | подвижная гайка | Laufmutter (Wurzelschnaps) |
| construct. | поджимная гайка набивного сальника | Stopfbuchsen-Nachziehmutter |
| fig. | подкрутить гайки | eine Schraube anziehen |
| railw., road.wrk. | подкручивание гаек | Anziehen der Muttern |
| tech. | подкручивать гайки | nachziehen |
| tech. | подпорная гайка | Stützmutter |
| gen. | крепче подтянуть гайки | die Schrauben fester anziehen |
| tech. | подъёмная гайка | Bügelmutter (Elena Malizki) |
| weld. | половина маточной гайки | Halbmutter |
| tech. | получистая гайка | halbrohe Mutter |
| tech. | получистая гайка | halbblanke Mutter |
| tech. | потайная гайка | Senkmutter |
| tech. | предварительно натянутая двойная гайка | vorgespannte Doppelmutter (Andrey Truhachev) |
| tech. | предохранительная гайка | Sicherungsmutter |
| construct. | предохранительное устройство против развинчивания гаек | Schraubensicherung |
| weld. | пресс для горячей штамповки гаек | Wärmmutterpresse |
| gen. | пресс для штамповки гаек | Mutterpresse |
| tech. | приварная гайка | eingeschweißte Mutter (Andrey Truhachev) |
| tech. | приварная гайка | Anschweißmutter |
| auto. | прижимная гайка | Druckmutter |
| tech. | прицезионная шлицевая гайка | Präzisionsnutmutter (Nilov) |
| auto. | прорезная гайка | Schlitzmutter |
| auto. | прорезная гайка | Kronenmutter |
| mach.comp. | профиль резьбы гайки | Mutterprofil |
| mach.comp. | профиль резьбы гайки | Muttergewindeprofil |
| construct. | пружинная гайка | Federmutter |
| tech. | пружинная гайка | Schnappmutter (SKY) |
| tech. | работающая на срез гайка | Abreißmutter (Nilov) |
| tech. | развинтить гайку | aufschrauben |
| tech. | развинтить гайку | eine Schraube lockern |
| tech. | разрезная гайка | Schlitzmutter |
| tech. | разрезная гайка | geschlitzte Mutter |
| construct. | разъёмная гайка | zweiteilige Mutter |
| weld. | раскрывающаяся гайка | Mutterschloss |
| weld. | распорная гайка | Distanzmutter |
| energ.ind. | регулировочная барашковая гайка | Einstellflügelmutter |
| construct. | регулировочная гайка | Stellmutier |
| tech. | регулировочная гайка | Stellmutter |
| tech. | регулировочная установочная гайка | Nachstellmutter |
| construct. | регулировочная гайка | Nachstellmutter |
| tech. | регулировочная гайка | Einstellmutter |
| shipb. | регулировочная гайка | Lochmutter |
| energ.ind. | регулирующая гайка | Regelmutter |
| auto. | регулирующая гайка | Stellmutter |
| shipb. | регулирующая гайка | Reglermutter |
| auto. | внутренняя резьба гайки | Muttergewinde |
| construct. | резьба гайки | Muttergewinde |
| construct. | рифлёная гайка | gerändelte Mutter |
| cinema.equip. | рифлёная гайка | Rändelmutter |
| energ.ind. | рулевая передача "винт, гайка и кривошип" | Schraubenlenkgetriebe |
| tech. | рулевая передача винтом и шариковой гайкой | Lenkumlaufkugelgetriebe |
| auto. | рулевое управление с гидравлическим усилителем и механизмом типа "винт-гайка на циркулирующих шариках и рейка с зубчатым сектором" | Kugelmutter-Hydrolenkung |
| auto. | рулевое управление с механизмом типа "винт – гайка" | Lenkung mit Schraube und Mutter |
| auto. | рулевое управление с механизмом типа "червяк – гайка с двумя шариками" | Lavine-Lenkung |
| auto. | рулевое управление с передачей винтом и гайкой | Lenkung mit Schraube und Mutter |
| auto. | рулевое управление с передачей винтом и качающейся гайкой | Schraubenlenkung mit Schwenkmutter |
| auto. | рулевое управление с передачей винтом и шариковой гайкой | Umlaufkugellenkung |
| tech. | рулевое управление с передачей винтом и шаровой гайкой | Kugelumlauflenkung |
| tech. | рулевой механизм с гайкой и шариками | Kugelumlauflenkung |
| auto. | рулевой механизм типа "винт – гайка – кривошип" | Spindelmutterlenkung |
| auto. | рулевой механизм типа "винт – гайка – кривошип" с встроенным гидроусилителем | Spindel-Hydrolenkung |
| auto. | рулевой механизм типа "винт – гайка на циркулирующих шариках и рейка с зубчатым сектором" | Lenkumlaufkugelgetriebe |
| auto. | рулевой механизм типа "винт – гайка на циркулирующих шарнирах и рейка с зубчатым сектором" | Kugelumlauflenkung |
| auto. | рулевой механизм типа "винт с гайкой на циркулирующих шариках и рейка с зубчатым сектором" | Umlaufkugellenkung |
| auto. | рулевой механизм типа "винт – шариковая гайка" | Schraubenkugellager-Lenkgetriebe |
| energ.ind. | рулевой привод "винт – шаровая гайка" | Kugelumlauflenkung |
| auto. | рулевой привод с передачей винтом и шариковой гайкой | Umlaufkugellenkung |
| tech. | рым-гайка | Ringmutter |
| tech. | рым-гайка | Ösenringmutter |
| tech. | рым-гайка | Ösenmutter |
| energ.ind. | сальниковый кран с цапками и накидными гайками | Stopfbuchshahn für Rohrverschraubung |
| auto. | самостопорящаяся гайка | Stopmutter |
| tech. | самостопорящаяся гайка | Sicherungsmutter (Александр Рыжов) |
| auto. | самостопорящаяся гайка | selbstsichernde Mutter |
| tech. | самостопорящаяся гайка | Selbstsicherungsmutter (acdolly) |
| tech. | самостопорящаяся гайка с неметаллической вставкой | Mutter mit Kunststoffring (Александр Рыжов) |
| tech. | самостопорящаяся цельнометаллическая гайка | Ganzstahl-Sicherungsmutter (Александр Рыжов) |
| tech. | самостопорящаяся цельнометаллическая гайка с деформированной резьбой | Quetschmutter (Александр Рыжов) |
| tech. | самотормозящаяся гайка | Selbstsicherungsmutter (нет такого термина в стандартах acdolly) |
| tech. | самофиксирующаяся гайка | selbstsichere Mutter (zhe) |
| construct. | сварочная гайка | Schweißmutter |
| tech. | сгонная гайка | Kapselmutter |
| gen. | сгонная гайка | Blindschrauben (SADtg) |
| tech. | сдвоенная гайка | Doppelmutter (Andrey Truhachev) |
| gen. | секретная гайка для защиты колёс автомобиля от кражи | Räderdiebstahlsicherung (EHermann) |
| tech. | скользящая гайка | Schiebemutter (sOpA) |
| weld. | скользящая гайка | Gleitmutter |
| auto. | соединительная гайка | Anschlussmutter |
| auto. | соединительная гайка | Befestigungsmutter |
| construct. | соединительная гайка | Verbindungsmutter |
| construct. | соединительная гайка | Bundmutter |
| auto. | соединительная кабельная гайка | Kabelanschlussmutter |
| tech. | стопорение гайки | Muttersicherung |
| tech. | стопорная гайка | Arretiermutter (V.Dambaev) |
| tech. | стопорная гайка | Spannmutter (Лорина) |
| tech. | стопорная гайка | Sicherungsmutter |
| tech. | стопорная гайка | Sicherheitsmutter |
| shipb. | стопорная гайка | Befestigungsmutter |
| energ.ind. | стрелоподъёмный механизм с винтом и гайкой | Auslegereinziehwerk mit Spindelantrieb |
| tech. | ступичная гайка | Spindelmutter (Andrey Truhachev) |
| tech. | стяжная гайка | Spannmutter |
| tech. | стяжная гайка | Spannschlossmutter |
| tech. | стяжная гайка | Gewindekupplung |
| tech. | стяжная гайка | Abziehmutter |
| auto. | счётчик пути в колпачковой гайке оси | Achskappenzähler (напр., для прицепов) |
| tech. | торец гайки | Mutterauflage |
| tech. | торец гайки | Mutteranlage |
| tech. | торцевая гайка | Stirnmutter (Александр Рыжов) |
| tech. | трубная гайка | Rohrmutter |
| weld. | трёхдисковый фрикционный винтовой пресс с перемещающейся гайкой | Vincentpresse |
| tech. | трёхдисковый фрикционный винтовой пресс с перемещающейся гайкой | Vincentpresse |
| weld. | трёхдисковый фрикционный пресс с перемещающейся гайкой | Vincentpresse |
| tech. | тычковая гайка | Kronenmutter |
| construct. | углубление для гайки | Mutterloch (стяжного болта) |
| tech. | угол, на который затягивается гайка | Mutter-Anzugswinkel (Aleksandra Pisareva) |
| tech. | удлиненная гайка | Verlängerungsmutter (Nilov) |
| auto. | удлинённая гайка | Halsmutter (с шейкой) |
| auto. | узел рулевого механизма с винтом и гайкой | Schrauben- und Lenkmuttergruppe (при передаче винтом и гайкой) |
| construct. | упорная гайка | Anschlagmutter |
| weld. | упорный центр с отжимной гайкой | Körnerspitze mit Abdrückmutter |
| shipb. | уравнительная гайка | Ausgleichmutter |
| construct. | установочная гайка | Nachstellmutter |
| tech. | установочная гайка | Stellmutter |
| energ.ind. | установочная гайка рабочего колеса | Laufradmutter (консольного насоса) |
| chem. | установочный шпиндель с фиксирующей гайкой | Einstellungsspindel mit Feststellmutter |
| shipb. | утопленная гайка | Einsatzmutter |
| gen. | фабрика, производящая гайки | Mutternfabrik |
| sport. | фехтовальная гайка | Spannmutter |
| sport. | фехтовальная гайка | Griffknopf |
| sport. | фехтовальная гайка | Knauf |
| construct. | фигурная гайка | Mutterrosette (стяжного болта деревянной лестницы) |
| tech. | фиксирующая гайка | Spannmutter (Лорина) |
| construct. | фиксирующая гайка | Sicherungsmutter |
| tech. | фиксирующая гайка | Haltemutter (Raenel) |
| tech. | фильерная гайка | Spinnpfeifenkopf |
| tech. | функциональная гайка | Funktionsmutter (Amphitriteru) |
| tech. | ходовая гайка | Spindelmutter |
| weld. | ходовая гайка | Bewegungsmutter |
| gen. | ходовая гайка | Gangmutter (станка) |
| tech. | ходовая гайка из двух полугаек | Doppelmutter (Andrey Truhachev) |
| tech. | холодновысадочный автомат для гаек | Mutternstanzautomat |
| weld. | холодновысадочный автомат для гаек | Kaltmutterpresse |
| tech. | холодновысадочный пресс для гаек | Kaltmutterpresse |
| weld. | холодновысадочный пресс для гаек | Mutternkaltpresse |
| weld. | холодновысадочный пресс-автомат для гаек | Mutternstanzautomat |
| tech. | цельностальная стопорная гайка | Ganzstahl-Sicherungsmutter (Александр Рыжов) |
| weld. | центр с отжимной гайкой | Körnerspitze mit Abdrückmutter |
| auto. | четырёхгранная гайка | Vierkantmutter |
| tech. | четырёхшлицевая гайка | Viernutmutter |
| tech. | чистая гайка | blanke Mutter |
| construct. | чёрная гайка | schwarze Mutter |
| tech. | чёрная гайка | rohe Mutter |
| shipb. | шайба под гайку | Unterlegscheibe |
| tech. | шариковая гайка | Mutter (eines Wälzschraubtriebs) |
| tech. | шариковая гайка | Kugelgewindemutter (Nilov) |
| tech. | шариковая гайка | Kugelumlaufmutter (с циркуляцией шариков) |
| tech. | шестерня-гайка | Mutterrad |
| shipb. | шестигранная гайка | Sechskant-Mutter |
| tech. | шестигранная гайка | SK-Mutter (nevercallmealex) |
| gen. | шестигранная гайка | Sechskantmutter |
| auto. | шестигранная гайка с зубчатым буртиком | Sechskantmutter mit Zahnbund |
| auto. | шестигранная гайка со стопорящим пояском | Sechskantmutter mit Sicherungsgurt |
| construct. | шестигранная корончатая гайка | Sechskantkronenmutter |
| auto. | шестигранная низкая гайка | Sechskantflachmutter |
| auto. | шестигранная самостопорящаяся гайка с нейлоновым кольцом | selbstsichernde Sechskantmutter mit Nyloneinsatz |
| tech. | шестиугольная гайка | Sechskantmutter |
| tech. | шлицевая гайка | Nutmutter |
| tech. | шлицевая гайка | Schlitzmutter |
| tech. | шлицевая гайка | Nutenmutter |
| tech. | шлицевая гайка с лабиринтным уплотнением | Labyrinthnutmutter (Nilov) |
| tech. | шпиндельная гайка | Spindelmutter (Andrey Truhachev) |
| tech. | шплинтуемая гайка | Splintmutter |
| tech. | штативная гайка | Stativmutter |
| tech. | щеки расцепляющейся гайки | Mutterbacken |
| weld. | щёки маточной гайки | Mutterbacken |
| water.suppl. | юстировочная гайка | Justierschraube |
