| Russian | German |
| без газовых пузырей | blasenfrei |
| газовая постоянная | Gaskonstante (R=(8,3147 ± 0,00005) дж·град·моль=(1,9872+0,00001) кал·град·моль) |
| газовое включение | Gaseinschluß |
| газовый контур | Gaskreislauf (ядерного реактора) |
| ингибитор коррозии в газовой фазе | Korrosionsinhibitor der Gasphase |
| коррозионное испытание при переменном погружении образца в жидкость и извлечении в газовую среду | Wechseltauchversuch |
| коррозионное испытание при переменном погружении образца в жидкость и извлечении в газовую среду | Wechseltauchprüfung |
| коррозия металлов при переменном погружении их целиком или частично в жидкость и извлечении в газовую среду | Wechseltauchkorrosion (обычно воздушную) |
| муфельная печь для газового травления | Beizmuffelofen |
| нанесение покрытий газовым пламенем | Flammplattieren |
| нанесение покрытия разложением газовой фазы | Aufdampfen |
| науглероживание в газовой атмосфере | Gasaufkohlung |
| открытая газовая раковина | offene Luftblase |
| плёнка, полученная методом напыления газовой фазы | Aufdampfschicht |
| плёнка, полученная методом разложения газовой фазы | Aufdampfschicht |
| способ получения покрытия конденсацией из газовой фазы | Gasverfahren (испарением металла в вакууме или термическим разложением металлических соединений, напр., галогенидов или карбонилов) |
| способ получения покрытия конденсацией из газовой фазы | Aufdampfverfahren (испарением металла в вакууме или термическим разложением металлических соединений, напр., галогенидов или карбонилов) |
| сталь без газовых пузырей | blasenfreier Stahl |
| установка для нанесения покрытий методом напыления газовой фазы | Aufdampfanlage |
| установка для нанесения покрытий методом разложения газовой фазы | Aufdampfanlage |
| установка для нанесения покрытий методом распыления газовой фазы | Aufdampfanlage |
| электролитический газовый кулометр | Elektrolytgascoulometer |
