 |
| Russian | German |
| газовая линия | Gassicherheitsstrecke (газовая линия (рампа): часть горелки между входным газовым патрубком и соплом горелки, по которой подается газ и которая состоит из клапанов, устройств контроля и безопасности. (ГОСТ Р 54444) Эсмеральда) |
| газовая рампа | Gassicherheitsstrecke (по предложению пользователя marinik и согласно определению в ГОСТ Р 54444: газовая линия (рампа) – часть горелки между входным газовым патрубком и соплом горелки, по которой подается газ и которая состоит из клапанов, устройств контроля и безопасности. Эсмеральда) |
| газовая рампа | Gasrampe (Faenger) |
| газовый коридор | Gasse (между змеевиками) |
| отведение дымовых газов | Rauchgasabführung (marinik) |
| отведение дымовых газов | Rauchgasableitung (marinik) |
| отвод дымовых газов | Rauchgasableitung (marinik) |
| очистка дымовых газов | Entstaubung |