| Russian | German |
| абсорбционный процесс получения газового бензина на установке Тулса | Tulsa-Absorption-Verfahren |
| автоматизация газового промысла | Erdgasfeldautomatisierung |
| автоматизированная система управления газовой промышленностью | automatisiertes |
| автоматизированная система управления газовой промышленностью | automatisiertes System der Steuerung der Gasindustrie |
| автоматический газовый подогреватель | Durchlauferhitzer (воды) |
| автоматический газовый подогреватель | gasgetriebener Durchlauferhitzer (воды) |
| алкацидный процесс очистки горючих газов от сероводорода | Sulfosolvan-Verfahren |
| алкилирование углеводородных газов | Gasreversion (в процессах крекинга и риформинга) |
| анализ фракционного состава сжиженных газов методом разгонки в низкотемпературной колонке | Leuna-Methode der Siedeanalyse von Flüssiggasen |
| анализатор выпускных отработавших газов | Abgasanalysator |
| анализатор выпускных газов | Abgasprüfgerät |
| анализатор отработавших газов | Abgasprüfgerät |
| аналитическая перегонка методом газовой хроматографии | Analysendestillation mittels Gaschromatographie |
| аналитическое определение теплоты сгорания смеси газов по теплоте сгорания отдельных компонентов | Heizwertberechnung aus der Gaszusammensetzung |
| аналитическое определение теплоты сгорания смеси газов по теплоте сгорания отдельных компонентов | Heizwertberechnung aus des Gaszusammensetzung |
| барабанная газовая сушилка | Feuergastrommeltrockner |
| барабанный газовый счётчик | Trommelgaszähler |
| барабанный газовый счётчик | Trommelgasmesser |
| бензин из нефтепромысловых газов | Erdölgas-Benzin |
| бензин из промысловых газов | Rohrkopfbenzin |
| бензин из промысловых газов | Bohrrohbenzin |
| битуминозный уголь с высоким содержанием газов | gasreiche Bitumenkohle |
| боковой газовый поток | Seitengasstrom |
| бытовое газовое хозяйство | öffentliche Gaswirtschaft |
| весовой газовый фактор | Gewichtsgasfaktor |
| взрывоопасная газовая смесь | explosibles Gasgemisch |
| вибрационный газовый якорь | Vibrationsgasanker |
| внутренний обогрев печи газовым теплоносителем | Spülgasinnenheizung |
| всасывающий газовый пробоотборник | Aspirator |
| вспомогательный прибор для газовой хроматографии | Hilfsgerät für die Gaschromatographie |
| вставной газовый якорь | Insertgasanker |
| входящий газовый поток | Rohgasstrom (при подготовке газа) |
| выделение газового бензина методом глубокого | Abscheidung des Erdgasbenzins durch Tiefkühlung |
| выделение газового бензина методом глубокого охлаждения | Abscheidung des Erdgasbenzins durch Tiefkühlung |
| выделенная газовая смесь | ausgetriebenes Gasgemisch |
| высоконапорный газовый горизонт | druckstarker Erdgashorizont |
| высокосернистая газовая скважина | Sauergasbohrung |
| выхлопных газов | Abgas-Nachverbrennung |
| газ газовой шапки | Gaskappengas |
| газовая аномалия | Gasanomalie |
| газовая вода | Teerwasser (на газовых заводах) |
| газовая вода | Kokeriwasser |
| газовая горелка Вентури | Gasbrenner nach Venturi |
| газовая горелка высокого давления | Pressgasbrenner |
| газовая задвижка | Gasschieber |
| газовая залежь | Gasvorkommen |
| газовая залежь | Erdgaslager |
| газовая инспекция | Gasinspektion |
| газовая компания | Erdgasgesellschaft |
| газовая коррозия | gasseitige Korrosion |
| газовая ловушка | Gasfang |
| газовая магистраль | Ferngasleitung (ГМ) |
| газовая нагрузка | Gasbelastung |
| газовая печь | Ofen mit Gasbeheizung |
| газовая печь | Gaswerksofen |
| газовая печь | Gaserzeugungsofen |
| газовая печь для коксования | Gasbackofen |
| газовая пипетка | Gaspipette |
| газовая пламенная печь | Gasflammofen |
| газовая плита | Gaskorher |
| газовая плита, работающая на пропане | Propankochgerät |
| газовая подушка | Gasblase |
| газовая подушка | Gaskissen |
| газовая подушка | Gaspolster |
| газовая пробка | Gasblase (в трубопроводах) |
| газовая промышленность | Erdgaswirtschaft |
| газовая проточная реакция | Gasströmungsreaktion |
| газовая прочность электроизоляционных масел | Gasfestigkeit von Isolierölen |
| газовая пыль | Gasstaub |
| газовая распределительная хроматография | Gasverteilungschromatographie |
| газовая реакция | Gasreaktion |
| газовая реакция в пламени | Gasreaktion in Flammen |
| газовая реакция в пламени | Gasreaktion Flammen |
| газовая репрессия | Gasrückdruck |
| газовая реторта | Gasretorte |
| газовая сера | Gasschwefel |
| газовая сеть | Gasverbundnetz |
| газовая скважина | Erdgasbohrung |
| газовая скважина высокого давления | Hochdruckgassonde |
| газовая скважина с аномально высоким давлением | Bohrung mit extrem hohen Gasdruck |
| газовая смазка | Gasschmierung |
| каменноугольная газовая смола | Steinkohlengsteer |
| газовая смола | Leuchtgasteer |
| газовая смола | Gasharz |
| газовая смола | Stadtgasteer |
| газовая среда в печи | Ofenatmosphäre |
| газовая сушилка | Feuergasstromtrockner |
| газовая сушилка | Feuergastrockner |
| газовая сушилка для сушки во взвешенном состоянии | Schwebegastrockner |
| газовая съёмка | Kohlenwasserstoffprospektion |
| газовая установка высокого давления | Druckgaswerk |
| газовая форсунка | Gaseinblasedüse |
| газовая фракция | Gasfraktion |
| газовая хлебопекарная печь | Gasbackofen |
| газовая хроматография на молекулярных ситах | Molekularsiebgaschromatographie |
| газовая шапка | Gaskappe (в нефтяном пласте) |
| газовое месторождение | Erdgaslagerstätte |
| газовое месторождение | Erdgaslager |
| газовое пространство | Gasraum |
| газовое хозяйство | Gasverbundwirtschaft |
| газовое хранилище | Erdgasspeicher |
| газовое число | Gaszahl |
| газовые включения | eingeschlossenes Gas |
| газовые ресурсы | Gasaufkommen |
| газовые сутки | Gaswirtschaftstag (см., напр.  proz.com abolshakov) |
| газовые угли | Gaskohlen |
| газовый анализатор высокой чувствительности | Gasspurenanalysator |
| газовый баллон | Gaszylinder |
| газовый бензин | Erdgasbenzin |
| газовый бензин | Erdölgas-Benzin |
| газовый бензин | Gasäther |
| газовый бензин | Gasnaphtha |
| газовый бензин | Casinghead gasoline |
| газовый бензин | Naturgasolin |
| газовый бензин | Bohrrohbenzin |
| газовый бензин, не содержащий бутана | butanfreies Gasbenzin |
| газовый бензин, полученный абсорбционным способом | Absorptionsbenzin |
| газовый горизонт | Erdgashorizont |
| газовый двигатель | Treibgasmotor (работающий на сжиженном или сжатом газе) |
| газовый денсиметр | Gasdichtmesser |
| газовый детектор | Gasspurenprüfer |
| газовый дёготь | Leuchtgasteer |
| каменноугольный газовый дёготь | Steinkohlengsteer |
| газовый завод | Gaserei |
| газовый закон | Gasgesetz |
| газовый индикатор | Gasdetektor |
| газовый индикатор | Gasanzeigegerät |
| газовый индикатор Нелиссена | Nelissen-Gasanzeiger (для обнаружения утечки газа) |
| газовый калориметр | Gaskalorimeter |
| газовый каменноугольный пек | Steinkohlengasteerpech |
| газовый канал | Gasweg |
| газовый каротаж | auf Gasgehalt |
| газовый каротаж | Gasmessung (бурового раствора) |
| газовый каротаж | Gasometrie |
| газовый каротаж | auf Gas |
| газовый каротаж | Spülprobenuntersuchung |
| газовый каротаж | Gasanalyse |
| газовый кислородный счётчик | Sauerstoffgaszähler |
| газовый кокс | Retortenkoks |
| газовый коллектор | Gasspeicher |
| газовый коллектор | Gassammler |
| газовый компрессор | Erdgasverdichter |
| газовый компрессор | Gaskompressor |
| газовый компрессор | Gaspresspumpe |
| газовый компрессор | Erdgaskompressor |
| газовый компрессор высокого давления | Hochdruckgasverdichter |
| газовый конус | Gaskegel |
| газовый крекинг | Gaskrackung |
| газовый микроанализ | Gasmikroanalyse |
| газовый обогрев | Gasbeheizung |
| газовый подъёмник | Gaslift |
| газовый поток | Gasfluss |
| газовый пробоотборник | Gasprobenehmer |
| газовый пробоотборник | Gasentnahmegerät |
| газовый пробоотборник | Gasentnahme |
| газовый промысел | Erdgasfeld |
| газовый промысел на суше | Landerdgasfeld |
| газовый пылевидный уголь | Gasfeinkohle |
| газовый распределительный коллектор | Gasverteilerleitung |
| газовый расходомер переменного перепада давления | Wirkdruckgaszähler |
| газовый режим | Gastriebregime |
| газовый режим | Gasexpansionstrieb (режим работы газовой залежи) |
| газовый режим | Gasentlösungstrieb (режим работы нефтяной скважины) |
| газовый ротационный счётчик | Drehkolbengaszähler |
| газовый сепаратор | Gastrennungsanlage |
| газовый сепаратор | Gasseparator |
| газовый сепаратор | Gasabscheider |
| газовый сепаратор циклонного типа | Zykolongasseparator |
| газовый скруббер | Gasskrubber |
| газовый скруббер мокрого типа | Flüssigkeitskrubber |
| газовый счётчик | Gasmessgerät |
| газовый счётчик | Gasmessapparat |
| газовый счётчик | Zähler für Gas |
| газовый счётчик объёмного типа | Gasvolumenzähler |
| газовый счётчик по принципу замещения | Verdrängungsgaszähler |
| газовый счётчик с вращающимся золотником | Drehschiebergaszähler |
| газовый счётчик с колпакообразным поплавком | Tauchglockengaszähler |
| газовый счётчик, установленный на компрессорной станции | Stationsgaszähler |
| газовый теплоноситель | Walzgas |
| газовый теплоноситель | Spülungsgas |
| газовый теплоноситель | Spülgas |
| газовый теплоноситель | Heißgas |
| газовый теплообменник | Gaswärmewechsel |
| газовый теплообменник | Gastemperaturwechsler |
| газовый термочувствительный элемент | Gasdrucktemperaturfühler |
| газовый уголь сорта "орех" | Gasflammnuss |
| газовый факел | Gasfackel |
| газовый фактор | Gasölverhältnis |
| газовый фактор | Produktions-Gas-Öl-Verhältnis |
| газовый фактор | Gas-Ölverhältnis (число кубических метров добытого газа, приходящееся на 1 м3 извлечённой нефти) |
| газовый фильтр | Gasreiniger |
| газовый фильтр мокрого типа | Flüssigkeitsgasfilter |
| газовый фильтр сухого типа | Gasfilterkerze |
| газовый фонтан | Gasfontäne |
| газовый холодильник | Gaskühlschrank |
| газовый холодильник | Gaskühlanlage |
| газовый циркуляционный насос | Gasumlaufpumpe |
| газовый циркуляционный насос | Gasumwälzpumpe |
| газовый шлюзовый затвор | Gasschleuse |
| газовый якорь | Gasanker |
| газовый якорь простейшего типа | einfacher Rohrgasanker |
| газовый якорь-зонт | Schirmgasanker |
| газопровод от газового счётчика до потребителя | Verbrauchsleitung |
| гетерогенная каталитическая газовая реакция | heterogen-katalytische Gasreaktion |
| гетерогенный газовый катализ | heterogene Gaskatalyse |
| главный газовый коллектор | Hauptgasträger |
| глубинный газовый нагреватель | Gasbrennertiefenerhitzer |
| гравитационный газовый сепаратор | Gravitationsgasseparator |
| грохочёный газовый ретортный кокс | Gasbrechkoks |
| давление газовой шапки | Gaskappendruck |
| давление отрыва горючих газов | Abhebedruck von Brenngasen |
| давление срыва горючих газов | Abhebedruck von Brenngasen |
| двухколоночная газовая хроматография | Zweisäulengaschromatographie |
| двухкорпусный газовый якорь | Zweigehäusegasanker |
| двухсильфонный газовый счётчик | Zweibalgengaszähler |
| дебутанизированный газовый бензин | debutanisiertes Naturgasbenzin |
| дефективная газовая горелка | Leuchtbrenner |
| диаграмма газового каротажа | Gaskarottagekurve |
| диаграмма дымовых газов | Rauchgasdiagramm |
| дожигание выпускных газов | Abgas-Nachverbrennung |
| дожигание выхлопных газов | Abgas-Nachverbrennung |
| дожигание отработавших газов | Abgas-Nachverbrennung |
| жидкие углеводороды из нефтепромысловых газов | Casinghead gasoline |
| жидкие углеводороды нз нефтепромысловых газов | Casinghead gasoline |
| жидкий компонент газового бензина | Naturgasflüssigkeit |
| завихрённый газовый поток | wirbelnder Gasstrom |
| завихрённый газовый поток | kreisender Gasstrom |
| заводнение в газовую шапку | Gaskappenfluten |
| заводская газовая печь | Industriegasofen |
| загрузка газовой пробы | Einfüllen einer Gasprobe |
| задержка движения жидкости в газовом потоке | Strömungsverzögerung für Flüssigkeit im Gasstrom |
| закачка дымовых газов | Rauchgasinjektion |
| залежь с газовой шапкой и подошвенной водой | Lager mit Gaskappe und Sohlenwasser |
| запыление газов | Gasverstaubung |
| измерение компонентов выхлопных газов дизелей | Rauchgasmessung bei Dieselmotoren |
| измерение объёма газов | volumetrische Gasmessung |
| измерение объёма газов | Gasmessung |
| измерение объёма газов | Volumenmessung von Gasen |
| испытание газовой скважины на приток | Gasmengentest |
| испытание газовых скважин высокого давления на производительность | HD-Erdgas-Kapazitätstest |
| испытание газовых скважин методом противодавления | USBM-Methode |
| испытание газовых скважин методом противодавления | flow-after-flow-Messung |
| испытание газовых скважин методом противодавления | Back-Pressure-Test-Methode |
| исследование газовой скважины на приток | Gasmengentest |
| исследование газовых скважин высокого давления на производительность | HD-Erdgas-Kapazitätstest |
| исследование газовых скважин методом противодавления | USBM-Methode |
| исследование газовых скважин методом противодавления | flow-after-flow-Messung |
| исследование газовых скважин методом противодавления | Back-Pressure-Test-Methode |
| исследование с помощью газовой хроматографии | gaschromatographische Untersuchung |
| калибровка газовых счётчиков | Gasmessereichung |
| калибровочный счётчик для тарирования газовых расходомеров | Eichgerät für Gaszähler |
| канальная газовая сажа | Kanalgasrüs |
| капиллярная газовая хроматография | Kapillarsäulengaschromatographie |
| капиллярная газовая хроматография | Kapillargaschromatographie |
| клапанный газовый счётчик | Ventilgaszähler |
| классификация природных газов | Erdgasklassifikation |
| коксо-газовые ножницы | Koks-Gas-Schere (проблема экономичности применения газа в сравнении с коксом) |
| коксование в печах с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Spülgasverkokung |
| колба для определения плотности газов | Chancel-Kolben |
| количество остаточных газов | Restgas (условное обозначение) |
| колоколообразный газовый расходомер | Glockengasmesser |
| колпачковый газовый расходомер | Glockengasmesser |
| коммунальное газовое хозяйство | öffentliche Gaswirtschaft |
| комплексный показатель качества технических горючих газов | Kennziffer für technische Brenngase |
| компрессия газов | Gasverdichtung |
| компрессор с газовым двигателем | Gasmotorverdichter |
| компрессор с газовым двигателем | Gasmaschinenverdichter |
| коэффициент отношения теплоёмкостей нефтяных газов при постоянном давлении и при постоянном объёме | adiabatischer Exponent der Erdölgase |
| коэффициент отношения теплоёмкостей нефтяных газов при постоянном давлении и при постоянном объёме | Exponent der Erdölgase |
| коэффициент отношения теплоёмкостей нефтяных газов при постоянном давлении и при постоянном объёме | adiabatischer |
| лабораторная газовая горелка | Bunsen-Brenner |
| малогабаритная установка для полукоксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Spülgaskleinschweler |
| малогабаритная установка полукоксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем | DEA-Schweler |
| малогабаритный газовый водонагреватель | Kleingaswasserheizer |
| манометрический газовый термометр | Gasdruckthermometer |
| манчестерский процесс обессеривания коксовых газов | Manchester-Verfahren |
| масло для газового двигателя | Gasmaschinenöl |
| масло для газового двигателя большой мощности | Großgasmaschinenschmieröl |
| мембранный газовый счётчик | Balgengaszähler |
| метод газового анализа раствора | auf Gasgehalt |
| метод Мюнца для определения содержания фенола в газовой воде | Münz-Verfahren |
| метод Отто полукоксования каменного угля в печах с циркуляцией газов | Otto-Verfahren für Steinkohlen Schwelung |
| метод Отто полукоксования каменного угля в печах с циркуляцией газов | Otto-Verfahren für Steinkohlenschwelung |
| министерство газовой промышленности | Ministerium für Gasindustrie (Лорина) |
| многопластовая газовая скважина | Mehrzonenerdgassonde |
| мокрый газовый счётчик | nasser Gasmesser |
| морской газовый промысел | Offshore-Erdgasfeld |
| мягкая газовая сажа | Retortenruß |
| нагнетание газа в газовую шапку | Gasinjektion in die Gaskappe |
| нагнетание газа в газовую шапку | Gasinjektion die Gaskappe |
| нагнетание в пласт горячих газов | Heisgasinjektion |
| нагнетание дымовых газов | Rauchgasinjektion |
| насос с газовым приводом | gasangetriebene Pumpe |
| неочищенный газовый бензин | Rohnaturgasbenzin |
| неочищенный газовый бензин | Naturgasrohbenzin |
| непрерывный газовый каротаж | kontinuierliche Gasanalyse |
| непрерывный газовый подогреватель | Durchlauferhitzer (воды) |
| непрерывный газовый подогреватель | gasgetriebener Durchlauferhitzer (воды) |
| нестабилизированный газовый бензин | Rohgasbenzin |
| нефть, не содержащая увлечённых газов | totes Öl |
| нефтяная газовая смола | Petroleumgasteer |
| нефтяная залежь с газовой шапкой | Erdöllager mit Gaskappe |
| нефтяная залежь с газовой шапкой | Erdöl-Erdgaslager |
| нефтяная и газовая промышленность | Erdöl- und Gasindustrie (Лорина) |
| нефтяной пласт с газовой шапкой | Ölführende Schicht mit Gaskappe |
| нефтяной пласт с газовой шапкой | Ölführende |
| низкотемпературная колонка для разгонки сжиженных газов | Leuna-Kolonne |
| образование газовых пузырьков | Gasblasenbildung |
| объёмное измерение расхода газов | volumetrische Gasmessung |
| объёмный газовый фактор | Volumen-Gas-Öl-Verhältnis |
| однокорпусный газовый якорь | Eingehäusegasanker |
| односильфонный газовый счётчик | Einbalgengaszähler |
| окисление в газовой фазе | Gasphasenoxydation |
| окислительный процесс обессеривания горючих газов гидроксидами железа | Ferrox-Manchester-Verfahren |
| определение производительности газовой скважины | Gasmengentest |
| органические соединения серы, получаемые в процессе обессеривания газов | organischer Gasschwefel |
| остаток отходящих газов | Abgasrest |
| открытие морской газовой залежи | Offshore-Erdgasfund |
| открытый газовый фонтан | offene Gaseruption |
| открытый неуправляемый газовый фонтан | offene unkontrollierbare Gasfontäne |
| отмывание газов из газовых смесей | Auswaschen von Gasen aus Gasgemischen |
| относительная плотность газов | Wichteverhältnis von Gasen (отношение плотности газа к плотности воздуха) |
| отработанная жидкость после промывки газов | gebrauchte Gaswaschflüssigkeit |
| очистка газов сухой перегонки угля от нафталина в скрубберах | Naphthalinwäsche |
| очистка газов электрофильтрами | EGR-Verfahren |
| пек из газового дёгтя | Steinkohlengasteerpech |
| пек из газового дёгтя | Gasteerpech |
| пек из газовой смолы | Steinkohlengasteerpech |
| пек из газовой смолы | Stadtgasteerpech |
| пек из газовой смолы | Gasteerpech |
| печь газового завода | Gaswerksofen |
| печь для полукоксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Spülgasofen |
| печь для полукоксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Spülgasschweler |
| печь для полукоксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Spülgasschwelanlage |
| печь для полукоксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Spülgasschwelofen |
| печь фирмы "Лурджи" для полукоксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Lurgi-Spülgasschwelofen |
| пластовой газовый фактор | Gasölverhältnis unter Schichtbedingungen |
| поглотительное масло для очистки газов сухой перегонки угля от нафталина | Naphthalinwaschöl |
| поглощение остаточных газов газопоглотителями | Getterung |
| поглощённый газовый бензин | aufgenommenes Gasbenzin |
| подвод дымовых газов | Rauchgasrücksaugung (в топку) |
| подземное хранилище сжиженных нефтяных газов | LPG-Untergrundspeicher |
| подземное хранилище сжиженных природных газов | LNG-Untergrundspeicher |
| подогреватель, использующий тепло выпускных газов | Abgasvorwärmer |
| подшипник с газовой смазкой | gasgeschmiertes Lager |
| полимеризация или алкилирование углеводородных газов | Gasreversion (в процессах крекинга и риформинга) |
| полимеризация углеводородных газов | Gasreversion (в процессах крекинга и риформинга) |
| полностью автоматизированная газовая горелка | Gasbrennervollautomat |
| полукоксование в печах с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Spülgasschwelung |
| предварительный газовый охладитель | Gasvorkühler |
| предотвращение свечения газового пламени | Entleuchtung der Gasflamme |
| приспособление для предупреждения внезапных выбросов газов и жидкости | Ausbruchverhüter |
| приёмник дымовых газов | Rauchgasvorlage |
| проба влажных дымовых газов | nasse Rauchgasprobe |
| проба дымовых газов | Rauchgasprobe |
| проба сухих дымовых газов | trockene Rauchgasprobe |
| производство газов | Gaserei |
| промывка мокрая очистка газов | Waschen von Gasen (в скрубберах) |
| промывка газов | Gaswäsche |
| промывка газов в скрубберах мокрая очистка газов | Waschen von Gasen (в скрубберах) |
| промышленная газовая печь | Industriegasofen |
| промышленная газовая хроматография | Betriebsgaschromatographie |
| промышленное газовое топливо | Betriebsgas |
| промышленный газовый хроматограф | Industriegaschromatograph |
| пропеллерный газовый счётчик | Schraubenradgaszähler |
| прорыв отработавших газов | Vorbeischlagen der Abgase |
| процесс ароматизационного каталитического риформинга лигроинов и газовых бензинов | Verfahren der Atlantic Refining Co. |
| термокаталитический процесс Карпентера-Эванса очистки газов от органических сернистых соединений | Carpenter-Evans-Verfahren |
| процесс каталитического риформинга газов по Копперсу-Хаше | Koppers-Hasche-Verfahren |
| процесс каталитической полимеризации крекинг-газов | Polyco-Verfahren |
| процесс Клауза для мокрого обессеривания газов и производства серной кислоты и серы на базе получаемого сероводорода | Claus-Verfahren zur Schwefelherstellung |
| процесс обессеривания нефтяных газов с извлечением элементарной серы | Thylox-Verfahren |
| процесс одновременной очистки горючих газов от сероводорода и органической серы | Appleby-Verfahren |
| процесс очистки газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girdelerverfahren |
| процесс очистки газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girbotolverfahren |
| процесс очистки горючих газов раствором берлинской сини по методу фирмы "Штаатсмиинен-Отто" | Staatsmijnen-Otto-Verfahren (ФРГ) |
| процесс очистки горючих газов раствором берлинской сни по методу фирмы "Штаатсмиинен-Отто" | Staatsmijnen-Otto-Verfahren (ФРГ) |
| процесс полукоксования фирмы "Лурджи" с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Lurgi-Spülgasschwelverfahren |
| процесс получения водорода путём каталитического взаимодействия углеводородных газов и водяного пара | Hygirtol-Prozess |
| процесс производства синтетического бензина из крекинг-газов по методу фирмы "ЮОП" | Universal Oil Products-Prozess (США) |
| процесс производства синтетического бензина из крекинг-газов по методу фирмы ЮОП | UOP-Verfahren (США) |
| процесс разделения газов методом адсорбции в псевдоожиженном слое активированного угля | Fluid-Char-Adsorptionsverfahren |
| процесс полукоксования бурого угля с газовым теплоносителем | Walzgasverfahren |
| процесс стабилизации газового бензина | Parkhill-Wade-Verfahren |
| процесс сухого обессеривания горючих газов | Frodingham-Prozess |
| процесс термокаталитический очистки горючих газов от органических сернистых соединений | GLCO-Verfahren (США) |
| процесс термокаталитической очистки горючих газов от органических сернистых соединений | GLCO-Verfahren (США) |
| процесс удаления сероводорода из нефтяных газов сернистой кислоты | Leahy-Verfahren |
| удельная работа газов | Gasarbeit |
| разведка нефтяных и газовых месторождений | Erdöl- und Erdgaserkundung |
| разделение газов | Gaszerlegung |
| разделение газовых смесей | Gastrennung |
| разделение углеводородных газов | Erdgasspaltung |
| разложение углеводородных газов | Erdgasspaltung |
| растворимость воздуха или газов | Luftlöslichkeit (в маслах) |
| расчёт процесса сгорания газов | Verbrennungsrechnung für Gase |
| регенеративный процесс газового крекинга по Копперсу-Хаше-Вульфу | Koppers-Hasche-Wulff-Verfahren |
| регистрирующий газовый калориметр | Reinecke |
| регулирующая газовая заслонка | Gasregelklappe |
| режим газовой шапки | Gastriebregime (режим работы нефтяной залежи) |
| режим газовой шапки | Gaskappentrieb |
| рециркуляция дымовых газов | Rauchgsrückführung |
| рециркуляция дымовых газов | Rauchgasrückführung |
| ротационно-поршневой газовый счётчик | Drehkolbengaszähler |
| с газовой смазкой | gasgeschmiert |
| с газовой топкой | gasgefeuert |
| с газовым отоплением | gasgefeuert |
| самопишущий газовый счётчик | Gasmengenschreiber |
| сборник дымовых газов | Rauchgasvorlage |
| свободный от газов | gasfrei |
| семейство газов | Gasfamilie (dannnita) |
| сжатие газов | Gasverdichtung |
| сжигание доменных газов | Gichtgasfeuerung |
| сжигание колошниковых газов | Gichtgasfeuerung |
| сильфонный газовый счётчик | Balgengaszähler |
| скважина с возрастающим газовым фактором | vergasende Sonde |
| скруббер для очистки газов сухой перегонки угля от нафталина | Naphthalinwäscher |
| смесь газов | Gasgemenge |
| смесь горючих газов | Brenngasmischung |
| смола полукоксования, образующаяся в печах с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Spülgasteer |
| смола, полученная в процессе очистки газов в электрофильтрах | EGR-Teer |
| собственная яркость нефтяных газов | Eigenleuchtkraft von Ölgasen |
| сортированный газовый кокс | Gasbrechkoks |
| сортировка газового кокса | Gaskokssortierung |
| степень очистки газов от сернистых соединений | Schwefelreinheitsgrad des Gases |
| степень уменьшения давления газов | Gasdruckminderungsverhältnis |
| сухой газовый счётчик | trockener Gasmesser |
| сушка в газовой сушилке | Feuergastrocknung |
| сушка в потоке газов | Feuergastrocknung |
| сырой газовый бензин | Naturgasrohbenzin |
| текущий газовый фактор | laufendes Gasölverhältnis |
| тепло выпускных газов | Abwärme |
| тепло выпускных газов | Abhitze |
| тепло отходящих газов | Abhitze |
| термокаталитический процесс очистки горючих газов от органической серы в присутствии никельмолибдатного катализатора | Holmes-Maxted-Prozess |
| техника бурения газовых скважин | Erdgasbohrtechnik |
| топка с газовым отоплением | gasbeheizte Verbrennungskammer |
| топливо для газовых турбин | Turbine Fuel |
| точечный газовый каротаж | diskontinuierliche Gasanalyse |
| трактор с газовым двигателем | Gasschlepper |
| транспортирование газов | Fortleitung von Gasen |
| треугольная диаграмма Бунте-Люттершайдта для определения максимальной скорости воспламенения промышленных горючих газов | Zündgeschwindigkeitsdreieck nach Bundte-Litterscheidt |
| треугольная диаграмма для графической проверки анализа газов прибором Орса | Vergasungsdreieck |
| треугольник для графической проверки анализа газов прибором Орса | Vergasungsdreieck |
| труба, нормализованная Германским союзом специалистов водопроводного и газового дела | Verbandrohr |
| трубопровод для отвода отработавших газов | Abgasleitung |
| трубочка для анализа газов | Gasprüfröhrchen |
| трёхкомпонентная газовая смесь | Dreistoff-Tauschgas |
| удаление газов орошением | Rieselentgasung |
| удаление газов из печей для коксования путём отсасывания | Innenabsaugung des Gases |
| удельная газовая постоянная | spezifische Gaskonstante |
| удельная плотность газов | Wichteverhältnis von Gasen (отношение плотности газа к плотности воздуха) |
| уравнение газового состояния | Gaszustandsgleichung |
| уравнение состояния для идеальных газов | Zustandsgleichung für ideale Gase |
| уравнение состояния реальных газов | Redlich-Kwong-Gleichung |
| усилие от давления газов | Gaskraft |
| усилие от давления газов | Gasdruckkraft |
| установка гирботол для очистки газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girbotolreinigungsanlage |
| установка для полукоксования с циркуляцией газов с внутренним обогревом газовым теплоносителем фирмы "Коллергаз" | Kollergas-Spülgas-Schweler |
| установка для получения газового бензина | Erdgasbenzingewinnungsanlage |
| установка для получения газового бензина | Benzinstripper |
| установка для получения газового бензина и сжиженных газов | Gasolingewinnungsanlage |
| установка для проточной очистки газов | Durchlaufreiniger |
| установка для разделения газов | Gaszerlegungsanlage |
| установка для разделения газов | Gastrennungsanlage |
| установка фирмы "Лурджи" для полукоксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Lurgi-Spülgasschweler |
| установка фирмы "Лурджи" для получения коксования с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Lurgi-Spülgasschweler |
| устройство для сжигания факельных газов | Fackelbrenner |
| факел для бесшумного сжигания отходящих газов | geräuscharme Fackel |
| факел для бесшумного сжигания отходящих газов | geräuscharme Fackel für Abgase |
| факел для бесшумного сжигания отходящих газов | Fackel für Abgase |
| факел для сжигания отходящих газов несветящимся пламенем | nicht aufleuchtende Fackel für Abgase |
| факел для сжигания отходящих газов несветящимся пламенем | nicht aufleuchtende Fackel |
| факел истекающих газов | Brennstrahl |
| фторсольвентный процесс очистки газов от сероводорода и двуокиси углерода | Fluor-Solvent-Verfahren |
| химически агрессивный газовый поток | chemisch-aggressiver Gasstrom |
| хранилище для сжиженных нефтяных газов | LPG-Speicher |
| хранилище для сжиженных природных газов | LNG-Speicher |
| хранилище сжиженных природных газов | Flüssigerdgasspeicher |
| централизованное управление газовой сетью | zentrale Betriebsführung des Gasverbundnetzes (сетью газопроводов) |
| центробежный газовый сепаратор | Zykolongasseparator |
| циклон для очистки отходящих газов | Abgaszyklon (от пыли) |
| циклонный газовый сепаратор | Zykolongasseparator |
| циркуляционный газовый компрессор | Kreislaufgaskompressor |
| циркуляционный процесс с газовым теплоносителем | Heißgaskreislaufverfahren |
| циркуляция газового теплоносителя | Heißgasumwälzung |
| часовой механизм для автоматического включения и отключения газовых вентилей | Zünduhr |
| четырёхсекционный газовый якорь | Viersektionsgasanker |
| швелевание в печах с внутренним обогревом газовым теплоносителем | Spülgasschwelung |
| шлейф газовой скважины | Sondenleitung von Gassonden |
| щелочная промывка сжиженных нефтяных газов | LPG-Laugenwäsche |
| эксплуатационная газовая скважина | Erdgasproduktionsbohrung |
| экстракционный процесс извлечения фенолов из газовой воды с помощью селективных растворителей | Pott-Hilgenstock-Verfahren |
| электрофильтр для очистки газов | Elektrostaubfilter |
| электрофильтр для очистки газов | Elektrogasreiniger |
