 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | в то же время | hierbei (währenddessen Andrey Truhachev) |
| gen. | в то же время | unterdessen |
| gen. | в то же время | allerdings (Andrey Truhachev) |
| gen. | в то же время | gleichzeitig (D.Lutoshkin) |
| gen. | в то же время | zeitgenau (противоп. zeitverzögert adhal) |
| obs. | в то же время | zu selbiger Stunde (Andrey Truhachev) |
| uncom. | в то же время | unterdes (Andrey Truhachev) |
| law | в то же время | demgegenüber (dolmetscherr) |
| obs. | в то же время | zur selbigen Stunde (Andrey Truhachev) |
| med. | в то же время | zeitgleich (в то же самое время (одновременно, параллельно и т. д.) jurist-vent) |
| gen. | в то же время | zur gleichen Zeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | в то же время | zur selben Zeit (Лорина) |
| gen. | в то же время | zugleich (Die Antwort ist einfach und komplex zugleich. Лорина) |
| gen. | в то же время | währenddessen (Andrey Truhachev) |
| gen. | он был пастором и в то же время светским человеком | er war ein Pastor und dabei ein weitläufiger Mann gewesen |