в сравнении

Terms for subject General containing в сравнении | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
быть в невыгодном положении по сравнению	sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden (с кем-либо)
быть в худшем положении по сравнению	sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden (с кем-либо)
быть в худшем положении по сравнению	jemandem gegenüber im Nachteil sein (с кем-либо)
быть в худшем положении по сравнению	sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden (с кем-либо)
в качестве сравнения	vergleichsweise
в сравнении с	im Verhältnis zu (Auch die übrigen Verluste waren infolge der mangelhaften Ausbildung im Verhältnis zum erreichten Ziel unnötig hoch. Andrey Truhachev)
в сравнении	im Verhältnis zu etwas (с чем-либо)
в сравнении с	im Vergleich zu (Andrey Truhachev)
в сравнении	im Verhältnis zu (с чем-либо; etwas)
в сравнении с прошлым годом	im Vergleich mit dem Vorjahr (Лорина)
в сравнении с прошлым годом	im Vorjahresvergleich (Лорина)
в сравнении с сокращающимся местным населением	im Gegensatz zur eher abnehmenden einheimischen Bevölkerung (AlexandraM)
в сравнении по сравнению с этим тем, ним, нею, ними	dagegen
в форме сравнения	gleichnisweise
в форме сравнения	gleichnishaft
Ведь я червяк в сравненьи с ним	ich bin ja gegen ihn ein Wurm
всё пустяки в сравнении с вечностью	Alles ist eine Bagatelle unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit
находиться в невыгодном положении по сравнению	jemandem gegenüber im Nachteil sein (с кем-либо)
находиться в невыгодном положении по сравнению	sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden (с кем-либо)
не идти ни в какое в сравнение	sich nicht messen können (mit + D. Abete)
не идти ни в какое сравнение	in keinem Verhältnis zu etwas stehen (massana)
Сравнение расходов и др.в чем-либо в День, напр., "мы платим в день за гостиницу 30евро, а Ивановы платят за свою гостиницу в день 50евро	der Tagesvergleich (Hathor)

Get short URL