| Russian | German |
| в пределах одноразрядных чисел | im mittleren einstelligen Bereich (TVCI) |
| комплекс потребностей в транспортных услугах в течение определённого периода и в пределах определённой территории | Verkehrsaufkommen |
| кооперирование производства в пределах одной области | Kooperation innerhalb eines Territoriums |
| кооперирование производства в пределах одной области | Kooperation innerhalb eines Gebiets |
| кооперирование производства в пределах одной территории | Kooperation innerhalb eines Territoriums |
| кооперирование производства в пределах одной территории | Kooperation innerhalb eines Gebiets |
| миграция населения или отдельных его категорий в пределах одного региона | Binnenwanderung |
| миграция населения или отдельных его категорий в пределах одной страны | Binnenwanderung |
| находящийся в пределах бюджета | etatmäßig |
| оборот вагонов в пределах округа | Bezirksumlauf (ГДР) |
| обращение товаров в пределах одной страны | Binnenverkehr |
| оклады, установленные в определённых пределах | Von-Bis-Gehälter |
| оклады, установленные в определённых пределах | VonBisGehälter |
| перемещение населения или отдельных его категорий в пределах одного региона | Binnenwanderung |
| перемещение населения или отдельных его категорий в пределах одной страны | Binnenwanderung |
| последовательность операций обработки в пределах одной технической операции | Arbeitsunterweisungen |
| Постановление об ограничении географического района в пределах которого разрешается заниматься проституцией | Sperrbezirkverordnung (report-k.de Millie) |
| право франчайзи на расширение бизнеса в пределах обозначенной территории | Expansionsschutz (Phil0s0ff) |
| работники, проживающие за пределами административной территориальной единицы, в которой находится место их работы | Arbeitskräftependler |
| рабочие, проживающие за пределами территориальной единицы, в которой находится место их работы | Einpendler |
| расчёты в пределах одного города | Zahlungsverkehr am Platz |
| соглашение между конкурентами в целях установления "разумных" пределов конкуренции | Wettbewerbsvereinbarung |
| тариф, действующий в пределах одной страны | Binnentarif |
| территория, расположенная в пределах валютной границы данной страны | Deviseninland |
| цены, колеблющиеся в известных пределах | Von-Bis-Preise (напр., сезонные цены на овощи) |
