 |
| Russian | German |
| перевод в другой класс | Versetzung (wikipedia.org ir_obu) |
| перевод в следующий класс | Versetzung in die nächsthöhere Jahrgangsstufe (platon) |
| перевод из одной школы в другую | Versetzung an eine andere Schule (в пределах города .../ федеральной земли – innerhalb der Stadt .../des Landes ...: Antrag auf Versetzung an eine andere Schule innerhalb des Landes Sachsen-Anhalt vikust) |
| Переход/перевод в следующий класс | Promotion (Термин используется в школьном образовании. Например: Für die Beförderung in die nächsthöhere Klasse (Promotion) müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein. Hell_Raiza) |
| свидетельство о переводе в следующий класс | Versetzungszeugnis (Der_weisse_Rabe) |
| таблица перевода баллов в оценку | Punkte-Noten-Schlüssel (marinik) |