| Russian | German |
| в его отсутствие | in seiner Abwesenheit (Лорина) |
| в его отсутствие | während seiner Abwesenheit |
| в его отсутствие | ohne sein Beisein |
| в её отсутствие | ohne ihr Beisein (Лорина) |
| в моё отсутствие | in meiner Abwesenheit |
| в отсутствии | fort |
| в отсутствии родителей она присматривала за детьми | in Abwesenheit der Eltern behielt sie die Kinder |
| в период отсутствия | während der Abwesenheit |
| в случае отсутствия | beim Nichtvorhandensein (Лорина) |
| в случае отсутствия | beim Fehlen (Лорина) |
| в случае отсутствия | bei der Abwesenheit (Лорина) |
| его коллега заменяет его в его отсутствие | in seiner Abwesenheit wird er von seinem Kollegen vertreten |
| его нельзя упрекнуть в отсутствии хорошего воспитания | Mangel an Kinderstube ist bei ihm nicht zu bemerken |
| нерешительный подчёркивает отсутствие уверенности в осуществимости или правильности своего намерения | zaghaft |
| отсутствие доверия в связи с плохой репутацией | Misskredit (кого-либо, чего-либо, скомпрометировавшего себя) |
| отсутствие жильцов в квартире | Wohnungsleerstand (nebelweiss) |
| отсутствие зуба в ряду зубов | Zahnlücke |
| постоянное отсутствие помещика в своём имении | Absentismus |
| присмотр за маленьким ребёнком за маленькими детьми в отсутствие родителей | Babysitting (за плату) |
| То же, что и RH Reihenhaus, но располагается с какого-либо края общего здания. Преимущество состоит в отсутствии соседей с одной из сторон вашей собственности. Недостатком-меньшая тепловая изолированность, поскольку дом не обогревается за счёт прилегающих к нему помещений, а открыт для прямого воздействия погодных условий | REH (irene_ya) |
| То же, что и RH Reihenhaus, но располагается с какого-либо края общего здания. Преимущество состоит в отсутствии соседей с одной из сторон вашей собственности. Недостатком-меньшая тепловая изолированность, поскольку дом не обогревается за счёт прилегающих к нему помещений, а открыт для прямого воздействия погодных условий | Reihenendhaus (stimul.de irene_ya) |
