DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing в общих | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
борьба между членами картеля за долю в общем сбытеQuotenkampf
в общей сложностиim Gesamtausmaß (Александр Рыжов)
имеющийся, находящийся в общем пользованииöffentlich verfügbar (VeraS90)
включение в общую сетьEinbindung (Лорина)
включение в общую системуEinbindung (Лорина)
доля занятых женщин в общей численности занятыхFrauenbeschäftigungsgrad
доля капиталовложений, направляемая на приобретение машин, инструмента, инвентаря и прочего оборудования в общем объёме капиталовложенийAusrüstungsanteil
доля лугов и пастбищ в общей площади полезных сельскохозяйственных угодийGrünlandverhältnis
доля лугов и пастбищ в общей площади полезных сельскохозяйственных угодийGrünlandanteil
доля накоплений в общей сумме бюджетных поступленийAkkumulationsquote des Staatshaushalts
доля научнотехнического труда в общих затратах трудаIntelligenzintensität
доля научно-технического труда в общих затратах трудаIntelligenzintensität
доля общих расходов в общей стоимости оборотаUmsatzbelastung
доля полезной сельскохозяйственной площади в общей площади сельскохозяйственного предприятияBetriebsflächenverhältnis
доля постоянных издержек в общих расходах предприятияFixkostenkoeffizient
доля чистой прибыли в общей стоимости оборотаUmsatzverdienstrate
доля чистой прибыли в общей стоимости оборотаUmsatzgewinn
доля экономически активного населения в общей численности населения страныErwerbstätigenquote (Lana81)
доля экспорта в общем объёме производимой продукцииExportquote
доля экспорта в общем объёме производства продукцииAusfuhrquote
доля экспортных товаров в общем объёме товарной продукции страныExportintensität
Общая отраслевая классификация видов экономической деятельности в рамках Европейского СоюзаNACE (Лорина)
показатель степени индустриализации региона, отражающий удельный вес работников, занятых в промышленности, в общей численности населения регионаIndustriebesatz (Kennziffer in der Regionalanalyse zur Messung des Industrialisierungsgrades, welche die Zahl der Industriebeschäftigten auf die Einwohner der Region bezieht – Industriebeschäftigte je 1000 Einwohner economia48.com Евгения Ефимова)
соотношение уже отражённых в балансе общих капиталовложенииAktivierungsquote
соотношение уже отражённых в балансе общих капиталовложенийAktivierungsquote
удельный вес общих расходов в общей стоимости оборотаUmsatzbelastung
удельный вес покупателей, сделавших покупки, в общей численности лиц, посетивших магазинVerkaufsquote
удельный вес чистой прибыли в общей стоимости оборотаUmsatzverdienstrate
удельный вес чистой прибыли в общей стоимости оборотаUmsatzgewinn
удельный вес экспортных товаров в общем объёме товарной продукции страныExportintensität
удельный доля общих расходов в общей стоимости оборотаUmsatzbelastung
удельный доля чистой прибыли в общей стоимости оборотаUmsatzgewinn