в настоящее время

Terms containing в настоящее время | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	в настоящее время в Сибири строятся большие гидроэлектростанции	gegenwärtig werden in Sibirien große Wasserkraftwerke gebaut
gen.	в настоящее время его жена не имеет работы	im Augenblick ist seine Frau beschäftigungslos
gen.	в настоящее время мы живём в Берлине, но через два месяца вернёмся в Москву	wir leben zur Zeit in Berlin, aber nach zwei Monaten kehren wir wieder nach Moskau zurück
gen.	в настоящее время мы завалены заказами	wir sind augenblicklich mit Aufträgen total überlastet
gen.	в настоящее время мы завалены работой	wir sind augenblicklich mit Arbeit total überlastet
gen.	в настоящее время он болен	zur Zeit ist er krank
gen.	в настоящее время он живёт в Берлине	er wohnt gegenwärtig in Berlin
gen.	в настоящее время он живёт у своего дяди	er hält sich zur Zeit bei seinem Onkel auf
gen.	в настоящее время он учится в университете	er studiert gegenwärtig auf der Universität (gegenwärtig – в настоящее время употр. по отношению к сравнительно большому отрезку времени, а не к настоящему моменту)
gen.	в настоящее время скапливаются горы работы	die Arbeit türmt sich zur Zeit
offic.	в настоящее время уполномоченный на ведение дел	augenblicklich mit der Führung beauftragt (такой-то)
tech.	доступный в настоящее время на рынке	momentan auf dem Markt erhältlich (Gaist)
gen.	замок в настоящее время реставрируется	das Schloss wird zur Zeit restauriert
gen.	котел испытывается в настоящее время на производстве	der Kessel wird zur Zeit im Werk erprobt
account.	пересчёт имеющейся в настоящее время суммы денег в ряд будущих платежей с определённым количеством периодов	Verrentung (Berngardt)
gen.	эта болезнь почти не возникает в настоящее время как эпидемия	diese Krankheit tritt zur Zeit kaum noch als Epidemie auf
gen.	эта болезнь почти не встречается в настоящее время как эпидемия	diese Krankheit tritt zur Zeit kaum noch als Epidemie auf

Get short URL