 |
Terms for subject General containing в деталях | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | German |
| в деталях | im Einzelnen (Andrey Truhachev) |
| в деталях | genauestens (Wanderlust) |
| в деталях изучить какую-либо область | ein Gebiet eingehend studieren (науки) |
| вдаваться в детали | ins einzelne gehen |
| вдаваться в детали | ins Detail gehen |
| вдаваться в детали | auf Einzelheiten eingehen |
| верность в передаче деталей | Detailtreue (в театральной постановке и т. п.) |
| верность в передаче деталей | Detailtreue |
| внести в какой-либо вопрос конкретные детали | zur Versachlichung einer Frage beitragen (Spiegelchen24) |
| вникающий в детали | minuziös (von Duden empfohlene Schreibung minuTiös; alternative Schreibung minuziös Евгения Ефимова) |
| вникающий в детали | minutiös |
| закапываться в детали | sich verzetteln (заняться слишком многими [банальными вещами], заняться чем-то и, таким образом, ничего не делать должным образом, полностью или не доходить до того, что на самом деле важно.: du verzettelst dich zu sehr
 wiktionary.org AntonKonstantinov) |