DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing в день | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
в день на человекаpro Tag und Person
в день прибытияam Ankunftstag (Лорина)
в день Пятидесятницыam Pfingsttag (AlexandraM)
в этих условиях он должен был надрываться по десяти часов в день, работая землекопомin diesen Verhältnissen musste er täglich 10 Stunden schanzen
два раза в день в пансионе подавали горячую пищуzweimal am Tage wurde in der Pension eine heiße Mahlzeit serviert
две чашки кофе в день – вот моя нормаzwei Tassen Kaffee pro Tag, das ist mein Satz
изо дня в день одни и те же жалобы!tagaus, tagein das gleiche Jammern!
изо дня в день он ездит по утрам в конторуtagaus, tagein fährt er morgens ins Büro
ежегодная охота в день святого ГубертаHubertusjagd (3-го ноября)
подарить кому-либо что-либо в день именинjemandem etwas zum Angebinde geben
подарить кому-либо что-либо в день рожденияjemandem etwas zum Angebinde geben
подарки молодым в день обрученияSponsalium
Сравнение расходов и др.в чем-либо в День, напр., "мы платим в день за гостиницу 30евро, а Ивановы платят за свою гостиницу в день 50евроder Tagesvergleich (Hathor)