Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing в данный момент | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.больше подчёркивает свойство характера, чем поведение в данный моментgesprächig
gen.в данный моментaugenblicklich
gen.в данный моментim gegebenen Moment
gen.в данный моментmomentan
gen.в данный моментgrade (cherryberry)
gen.в данный моментim Augenblick
gen.в данный моментim Moment
gen.в данный моментzu diesem Zeitpunkt (Andrey Truhachev)
gen.в данный моментzu dieser Zeit (Andrey Truhachev)
cliche.в данный моментzurzeit (Zamatewski)
gen.в данный моментgerade (ksuplush)
gen.в данный моментgegenständlich (Лорина)
gen.в данный моментaktuell (Лорина)
gen.в данный моментderzeit (Es existiert derzeit auch keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren  Лорина)
gen.в данный момент больному немного лучшеaugenblicklich geht es dem Kranken etwas besser
gen.в данный момент времениzu dieser Zeit (Andrey Truhachev)
gen.в данный момент времениzu diesem Zeitpunkt (Andrey Truhachev)
gen.в данный момент подчёркивает, что на будущее данное состояние не распространяетсяaugenblicklich
gen.в данный момент я занятmomentan bin ich beschäftigt
gen.в данный момент я могу одолжить тебе денегaugenblicklich kann ich dir das Geld borgen
gen.в данный момент я не могу дать тебе денегmomentan kann ich dir kein Geld geben
gen.в данный момент я очень перегруженaugenblicklich bin ich sehr überlastet (работой)
lawв действующей на данный момент редакцииin der jeweils gültigen Fassung (dolmetscherr)
comp.выполняемая в данный момент задачаgerade ablaufende Aufgabe
comp.выполняемая в данный момент задачаablaufende Aufgabe
inf.делать что-либо в данный моментan etwas sein (am Essen sein markovka)
geophys.интенсивность в данный моментMomentanintänsität
busin.налог, взимаемый в соответствии с существующим на данный момент налоговым тарифомTarifsteuer (не может быть определён заранее)
tech.обрабатываемый в данный моментaktuell
nautic.общий тоннаж всех судов в данный моментFlottentonnagebestand
softw.перекрёстные данные, одномоментная выборка данных, данные в выбранный момент времениQuerschnittdaten (DrMorbid)
book.подчёркивают, что что-либо действительно имеет силу закона в данный моментrechtsgültig
book.подчёркивают, что что-либо действительно имеет силу закона в данный моментrechtskräftig
gen.политическая ситуация в данный моментdie augenblickliche politische Situation
gen.самое популярное место в данный моментder Ort der Stunde (Ремедиос_П)
gen.сообщение на дверях сауны о проводимом в данный момент поливании камнейAufguss (как правило, предупреждает о нежелательности входа в сауну во время этого процесса solo45)
econ.состояние системы в данный моментmomentaner Zustand
med.состояние в данный моментaktueller Zustand (Лорина)
astr.число групп пятен, наблюдаемых в данный момент на СолнцеAnzahl der sichtbaren Fleckengruppen

Get short URL