Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing вышеизложенный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
lawв свете вышеизложенногоnach alledem (Александр Рыжов)
gen.в свете вышеизложенногоVor diesem Hintergrund (4uzhoj)
busin.в связи с вышеизложеннымdemzufolge (Лорина)
lawв связи с вышеизложеннымunter Berücksichtigung des oben Dargelegten (wanderer1)
gen.в связи с вышеизложеннымdeshalb (Brücke)
lawв связи с вышеизложенными обстоятельствамиunter Berücksichtigung des oben dargelegten Sachverhalts (wanderer1)
offic.в соответствии с вышеизложеннымnach dem Vorstehenden (Vorbild)
busin.в соответствии с вышеизложеннымin Übereinstimmung mit oben Dargelegtem (Лорина)
lawвне зависимости от вышеизложенногоabweichend hiervon (Alexander Oshis)
busin.вышеизложенные замечанияdie vorstehenden Bemerkungen Pl. (Andrey Truhachev)
gen.вышеизложенный докладvorstehender Bericht (Andrey Truhachev)
gen.Из вышеизложенного следуетaus dem oben beschriebenen Sachverhalt folgt (Schumacher)
gen.исходя из вышеизложенногоdemzufolge (platon)
lawна основании вышеизложенногоaufgrund des Dargelegten (Лорина)
lawна основании вышеизложенногоaufgrund der dargelegten Tatsachen (wanderer1)
lawна основании вышеизложенногоaufgrund der oben genannten Tatsachen (wanderer1)
offic.на основании вышеизложенногоnach dem Vorstehenden (Vorbild)
lawна основании вышеизложенногоaufgrund des dargelegten Sachverhalts (следствие по уголовному делу linguee.de Vaszlav_)
lawна основании вышеизложенногоaufgrund der Dargelegten (Lazynelli)
lawна основании вышеизложенного можно сделать выводaus dem Dargelegten folgt, dass (wanderer1)
lawневзирая на вышеизложенноеabweichend hiervon (Alexander Oshis)
offic.с учётом вышеизложенногоmit Rücksicht auf das oben Dargelegte (Лорина)
gen.с учётом вышеизложенногоdies vorausgeschickt (mirelamoru)
offic.согласно вышеизложенномуnach dem Vorstehenden (Vorbild)
lawучитывая вышеизложенноеangesichts der dargelegten Tatsachen (dolmetscherr)
lawучитывая вышеизложенноеangesichts der vorstehenden Erwägungen (dolmetscherr)
lawучитывая вышеизложенноеin Anbetracht vorstehender Erwägungen (dolmetscherr)
lawучитывая вышеизложенноеaus den vorstehenden Gründen (dolmetscherr)
lawучитывая вышеизложенноеin Anbetracht der vorstehenden Erwägungen (Лорина)
lawучитывая вышеизложенноеausgehend von dem Vorstehenden (dolmetscherr)
gen.учитывая вышеизложенноеMit Rücksicht auf das oben Dargelegte (Schumacher)
lawучитывая вышеизложенноеauf der Grundlage der vorstehenden Ausführungen (dolmetscherr)
gen.учитывая вышеизложенноеdies vorausgeschickt (Soldat Schwejk)

Get short URL