 |
| Russian | German |
| выйти из строя | abkacken (Andrey Truhachev) |
| выйти на панель | auf den Strich gehen (о проститутках) |
| выйти на промысел | auf den Strich gehen (о проститутках) |
| из этого ничего не выйдет | damit ist es Essig |
| не выйти вовремя замуж | den Anschluss verpassen (и остаться старой девой) |
| не выйти замуж | sitzenbleiben |
| ничего у тебя не вышло | du kannst einpacken! |