| Russian | German |
| выйти в аут | im Out landen |
| выйти в аут | ins Aus gehen |
| выйти в аут | ins Out gehen |
| выйти в аут | im Aus landen |
| выйти в лидеры | die Führung erzielen |
| выйти в лидеры | in Führung gehen |
| выйти в море | See gehen |
| выйти в следующий круг | weiterkommen (Andrey Truhachev) |
| выйти в следующий круг соревнований | sich für die nächste Runde qualifizieren, eine Runde weiterkommen |
| выйти в финал | das Finale erreichen |
| выйти в финал | ins Finale kommen |
| выйти в финал | in den Endkampf kommen |
| выйти в финал | ins Endspiel kommen |
| выйти вперёд | in Front gehen |
| выйти дальше | gelangen |
| выйти дальше | weiterkommen |
| выйти за пределы поля | ins Aus gehen (о мяче, шайбе) |
| выйти за пределы поля | im Aus landen (о мяче, шайбе) |
| выйти за пределы своей воды | eigene Bahn verlassen |
| выйти из виража | aus der Kurve kommen |
| выйти из воды | das Wasser verlassen |
| выйти из ворот | aus dem Tor laufen (о вратаре) |
| выйти из ворот | herauslaufen (о вратаре) |
| выйти из двух минут | unter zwei Minuten laufen |
| выйти из двух минут | unter zwei Minuten bleiben |
| выйти из зоны | die Zone verlassen |
| выйти из круга | den Kreis verlassen |
| выйти из лодки | aussteigen |
| выйти из поворота | aus der Kurve kommen |
| выйти из соревнования | abfallen |
| выйти из строя | kampfunfähig sein (об игроке) |
| выйти из строя | aktionsunfähig sein (об игроке) |
| выйти к воротам | vor das Tor heranrücken |
| выйти на выгодную позицию | in günstige Stellung laufen |
| выйти на выгодную позицию | in günstige Position laufen |
| выйти на дистанцию | auf die Strecke gehen |
| выйти на замену | einwechseln |
| выйти на ковёр | auf der Matte erscheinen |
| выйти на линию | an die Linie gehen |
| выйти на лёд | aufs Eis laufen |
| выйти на площадку | auf das Spielfeld kommen |
| выйти на площадку | das Spielfeld betreten |
| выйти на поле | das Spielfeld betreten (Лорина) |
| выйти на поле | aufs Spielfeld kommen (Лорина) |
| выйти на разминку | zum Aufwärmen kommen |
| выйти на разминку | zum Aufwärmen erscheinen |
| выйти на ринг | in den Ring gehen |
| выйти на свободное место | sich freilaufen (об игроке) |
| выйти на свободное место | sich freispielen (об игроке) |
| выйти на свободное место | freilaufen (sich) |
| выйти на старт | an den Start gehen |
| выйти на третье место | den dritten Rang erreichen |
| выйти на третье место | auf den dritten Platz kommen |
| выйти на ударную позицию | in Schußposition laufen |
| выйти на ударную позицию | in Schußposition kommen |
| выйти на уровень результатов мирового класса | den Anschluss an die Weltspitze gewinnen |
| выйти на финишную прямую | die Zielgerade eintreten |
| выйти на финишную прямую | in die Zielgerade einlaufen |
| выйти на финишную прямую | in die Zielgerade einbiegen |
| выйти на шайбу | dem Puck entgegenstarten |
| выйти один на один с вратарём | frei vor das Tor laufen |
| выйти один на один с вратарём | frei auf das Tor laufen |
| выйти под мяч | sich unter den Ball stellen |
| игрок, вышедший в аут | Spieler im Aus |
| игрок, вышедший на замену | Einwechsler |
| игрок, вышедший на замену | eingewechselter Spieler |
| игрок, вышедший на свободное место | freilaufender Spieler |
| команда, вышедшая в более высокую группу | Gruppenaufsteiger |
| команда, вышедшая в более высокую лигу | Aufstiegsmannschaft |
| команда, вышедшая в более высокую подгруппу | Gruppenaufsteiger |
| команда вышла на третье место | die Mannschaft ist auf den 3. Platz vorgestoßen (Andrey Truhachev) |
| мяч, вышедший за пределы площадки | Ausball |
| мяч, вышедший за пределы поля | Ausball |
| мяч, вышедший из игры | unspielbarer Ball |
| мяч, вышедший из игры | "toter" Ball |
| мяч, вышедший из игры | Ball aus dem Spiel |
| мяч вышел за лицевую линию поля | der Ball ging ins Toraus |
| не давать выйти вперёд | behindern (противнику в гонках) |
| не давать выйти вперёд | behindern (сопернику) |
| попытка выйти на свободное место | Befreiungsversuch (о бегуне) |
| попытка игрока выйти на свободное место | Befreiungsversuch |
