| Subject | Russian | German |
| tech. | автомат для вычисления сумм скидки с итога платежа | Rabattmarkenautomat |
| tech. | автоматизировать вычисления | Rechnen automatisieren |
| comp. | автоматические вычисления | Automatenrechnungen |
| math. | автоматическое вычисление | automatische Berechnung |
| automat. | автономные вычисления | off-line-Rechnung |
| IT | адекватный методу вычислений | berechnungsmethodisch |
| math. | алгебраическое вычисление | algebraische Rechnung |
| busin. | алгоритм вычислений | Berechnungsalgorithmus |
| tech. | алгоритм вычислений | Rechengang |
| gen. | алгоритм вычислений | Rechenalgorithmus (dolmetscherr) |
| tech. | алгоритм вычисления | Berechnungsalgorithmus |
| math. | алгоритм вычисления собственных значений | Eigenwert-Algorithmus (Andrey Truhachev) |
| math. | алгоритм вычисления собственных значений | Eigenwertalgorithmus (Andrey Truhachev) |
| math. | аналитическое вычисление | analytische Rechnung |
| comp. | аналоговое вычисление | analoge Berechnung |
| comp. | аналоговое вычисление | analoge Rechnung |
| tech. | аналоговые вычисления | Analogberechnung |
| comp. | аналоговые вычисления | Analogrechnung |
| math. | арифметическое вычисление | numerische Berechnung |
| progr. | архитектор облачных вычислений | Cloud-Architekt (levmoris) |
| math. | асимптотическое вычисление | asymptotische Berechnung |
| comp. | блок вычисления или ввода значений | Wertgeber |
| stat. | внутреннее вычисление методом наименьших квадратов | innere kleinste Quadrate (nach Hartley) |
| math. | внутреннее вычисление методом наименьших квадратов | innere kleinste Quadrate nach Hartley |
| comp. | возможность вычислений | Rechenmöglichkeit |
| comp. | возможность проведения вычислений | Berechenbarkeit |
| econ. | время вычислений | Rechenzeit |
| econ. | время вычислений | Rechnerzeit |
| comp. | время вычислений | Berechnungszeitraum |
| math. | время вычисления | Rechenzeit |
| tech. | время вычисления | Lösungszeit |
| math. | вспомогательное вычисление | Hilfsrechnung |
| math. | вспомогательные вычисления | Nebenrechnung |
| comp. | вспомогательные вычисления | Hilfsberechnung |
| el. | вывод результатов вычислений | Ergebnisausgabe |
| automat. | выдача результатов вычислений | Ergebnisausgabe |
| comp. | выполнение вычислений с плавающей запятой | Gleitkommarechnung |
| comp. | выполнение вычислений с плавающей точкой | Gleitkommarechnung |
| comp., MS | выполнять статистическое вычисление | aggregieren |
| microel. | вычисление адреса | Adressenrechnung |
| microel. | вычисление адреса | Adressrechnung |
| el. | вычисление адреса | Adressrechnung |
| microel. | вычисление адреса | Adressenbildung |
| comp. | вычисление адреса | Adreßrechnung |
| comp. | вычисление адресов | Adressrechnen |
| IT | вычисление адресов | Adressrechnung |
| comp. | вычисление адресов | Adressrechnung |
| IT | вычисление исполнительных адресов | Adressrechen |
| IT | вычисление адресов | Adressenumrechnung |
| IT | вычисление адресов | Adressenarithmetik |
| comp. | вычисление исполнительных адресов | Adressenrechnung |
| econ., IT | вычисление адресов адресное счисление | Adressenarithmetik |
| astr. | вычисление астрономических событий, происходивших в прошлом | Rückwärtsberechnung |
| comp. | вычисление базового адреса | Grundadressenrechnung |
| comp. | вычисление в аналоговой форме | analoge Rechnung |
| comp. | вычисление в темпе поступления данных | Online-Rechnen |
| comp. | вычисление в темпе поступления данных | mitlaufendes Rechnen |
| psychol. | вычисление в уме | Kopfrechnung |
| gen. | вычисление решение задач в уме | Kopfrechnen |
| mil., artil. | вычисление величины упреждения | Vorhaltrechnung |
| railw. | вычисление веса | Gewichtsberechnung (массы) |
| comp., MS | вычисление вложенного куба | Berechnungsteilcube |
| cinema.equip. | вычисление времени реверберации | Nachhallberechnung |
| progr. | вычисление выражения | Auswertung eines Ausdrucks |
| geol., survey. | вычисление высот | Höhenberechnung |
| mil., artil. | вычисление высоты | Höhenbestimmung |
| mil. | вычисление высоты | Höhenberechnung |
| geol., seism. | вычисление глубины залегания отражающих горизонтов | Tiefenberechnung der Reflexionshorizonte |
| astr. | вычисление движения в прошлом | Rückwärtsberechnung (напр., кометы) |
| forestr. | вычисление ежегодной добычи леса | Waldertragsermittelung |
| comp. | вычисление знака | Vorzeichenrechnung (результата) |
| el. | вычисление исполнительного адреса | Adressrechnung |
| math. | вычисление квадратного корня | Quadratwurzelberechnung |
| mil. | вычисление координат | Koordinatenberechnung |
| math. | вычисление корней | Nullstellenberechnung |
| math. | вычисление корней многочлена | Polynomwurzelberechnung |
| automat. | вычисление коррекции | Korrekturrechnung |
| comp. | вычисление корреляционной функции | Korrelationsrechnung |
| math. | вычисление коэффициентов | Koeffizientenberechnung |
| chem. | вычисление кристалла | Kristallberechnung (по его проекции) |
| geol. | вычисление кристалла | Kristallberechnung (по данным измерения или по его проекции) |
| avia. | вычисление курса | Kursberechnung |
| avia. | вычисление курса | Fahrtbestimmung |
| forestr. | вычисление лесного дохода | Waldertragsermittelung |
| aerodyn. | вычисление методом итераций | Iterationsverfahren |
| automat. | вычисление на аналоговых устройствах | Analogrechnung |
| econ. | вычисление на моделирующем устройстве | analoge Berechnung |
| construct. | вычисление на электронной вычислительной машине | Rechnen elektronisches |
| econ. | вычисление налога | Steuerberechnung |
| tax. | вычисление налогоплательщиком размера налога на покупку земельного участка | Grunderwerbsteuerselbstberechnung (Лорина) |
| astr. | вычисление начала Нового года | Neujahrsberechnung |
| math. | вычисление начальных отрезков | Anfangsstückberechnung |
| math. | вычисление объёма | Kubikberechnung |
| math. | вычисление объёма | Volumenberechnung |
| tech. | вычисление объёма | Kubierung |
| math. | вычисление объёма бочки по Кеплеру | Fassrechnung |
| geol. | вычисление объёма масс | Massenermittlung |
| geol. | вычисление объёма масс | Massenermittelung |
| astr. | вычисление орбит | Bahnrechnung |
| astr. | вычисление орбиты | Bahnrechnung |
| math. | вычисление отношения | Quotientenberechnung |
| tech. | вычисление ошибок | Fehlerberechnung |
| forestr. | вычисление площадей | Flächenberechnung |
| math. | вычисление площадей плоских фигур | Epipedometrie |
| textile | вычисление площади | Flächenberechnung |
| math. | вычисление площади | Quadrierung |
| comp. | вычисление по аналитическим формулам | analytische Auswertung |
| progr. | вычисление по формуле | Formelrechnung (ssn) |
| progr. | вычисление по формуле | Formelauswertung (ssn) |
| tech. | вычисление погрешностей | Fehlerberechnung |
| el. | вычисление погрешности | Fehlerrechnung |
| geol., survey. | вычисление полигона | Polygonberechnung |
| geol., survey. | вычисление полигонометрии | Polygonberechnung |
| math. | вычисление полного дифференциала | totale Differentiation |
| math. | вычисление поперечной контрольной суммы | Querrechnen |
| gen. | вычисление при помощи буквенных символов | Buchstabenrechnung (напр., в алгебре) |
| nautic. | вычисление приливных волн | Berechnung der Tidewellen |
| math. | вычисление приращений | Inkrementrechnung |
| f.trade. | вычисление процентов | Zinsberechnung |
| geol., survey. | вычисление пунктов | Punktberechnung |
| mil., artil. | вычисление рассеивания | Streuungsberechnung |
| mil. | вычисление рассеивания | Streuungsmessung |
| fin. | вычисление расходов | Kostenrechnung |
| el. | вычисление с плавающей запятой | Gleitkommarechnung |
| el. | вычисление с плавающей запятой | Gleitkommaoperation |
| mil. | вычисление в системе с плавающей запятой | Gleitkommarechnung |
| math. | вычисление с плавающей точкой | Gleitpunktrechnung |
| avia. | вычисление с помощью бортовых или автономных вычислительных устройств | An-Bord-Rechnung (на борту ЛА) |
| math. | вычисление с помощью логарифмической линейки | Rechenstabrechnen |
| math. | вычисление с помощью счётной линейки | Rechenstabrechnen |
| IT | вычисление с удвоенным числом разрядов | Rechnung mit doppelter Stellenzahl |
| math. | вычисление с учётом положения запятой | kommagerechte Rechnung |
| comp. | вычисление с учётом положения | kommagerechte Rechnung |
| IT | вычисление с учётом положения запятой | kommagerechte Rechnung |
| progr. | вычисление с фиксированной запятой | Festkommarechnung (ssn) |
| tech. | вычисление с фиксированной запятой | Festkkommarechnung |
| IT | вычисление с фиксированной точкой с фиксированной запятой | Festkommarechnung |
| econ. | вычисление самим налогоплательщиком размера налога, подлежащего уплате | Selbstberechnung |
| gen. | вычисление скорости | Geschwindigkeitsberechnung |
| math. | вычисление со строгим учётом погрешностей | Berechnung mit genauer Berücksichtigung der Fehlerquellen |
| textile | вычисление состава смесей красителей для получения заданных окрасок методами метрики цвета | instrumentale Rezeptvorausberechnung |
| comp. | вычисление среднего | Mittelwertbildung (значения) |
| ed. | вычисление среднего балла | Berechnung der Durchschnittsnote (Лорина) |
| math. | вычисление среднего значения | Berechnung des Durchschnitts |
| tech. | вычисление среднего значения | Mittelwertberechnung (Nilov) |
| avia. | вычисление средней траектории | Mittelbahnberechnung |
| econ. | вычисление суммы налога на заработную плату | Lohnsteuerberechnung |
| geol., survey. | вычисление точек | Punktberechnung |
| geol. | вычисление триангуляции | Dreiecksberechnung |
| comp. | вычисление тригонометрической функции | trigonometrische Berechnung |
| mil., artil. | вычисление упреждения | Vorhaltermittlung |
| mil., navy | вычисление упреждения | Auswanderungsmessung |
| busin. | вычисление учётного процента | Diskontberechnung |
| cinema.equip. | вычисление фокусного расстояния | Brennweitenberechnung |
| math. | вычисление характеристических значений | Kennwertermittlung |
| tech. | вычисление хроматических аберраций по Ланге | Durchrechnung der Farbfehler nach Lange |
| chem. | вычисление значения целевой функции | Zielfunktionsberechnung |
| astr. | вычисление эфемерид | Ephemeridenrechnung |
| automat. | вычисления в режиме "он-лайн" | on-line-Rechnung |
| IT | вычисления для конечного пользователя | Endbenutzer-Computing (makhno) |
| math. | вычисления путём наименьших квадратов с итерационным взвешиванием | iterativ-gewichtete kleinste Quadrate |
| math. | вычисления путём наименьших квадратов с итерационным повторным взвешиванием | iterativ-neugewichtete kleinste Quadrate |
| tech. | вычисления с использованием сетей | Rechnen mit Netzausnutzung |
| IT | вычисления с использованием таблиц | Tabellenkalkulation |
| math. | вычисления с "кучей" | Hau-Rechnungen |
| brit. | вычисления с массовым параллелизмом | Massively Parallel Processing |
| comp. | вычисления с массовым параллелизмом | Massenparallelverarbeitung |
| comp. | вычисления с многократной точностью | Mehrfacharithmetik |
| IT | вычисления с плавающей запятой | Gleitkommarechnung |
| tech. | вычисления с плавающей запятой | Gleitpunktrechnung |
| tech. | вычисления с плавающей точкой | Gleitpunktrechnung |
| math. | вычисления с помощью логарифмов | logarithmisches Rechnen |
| tech. | вычисления с предельной погрешностью | Grenzfehlerrechnung |
| el. | вычисления с фиксированной запятой | Festkommarechnung |
| tech. | вычисления с фиксированной запятой | Festpunktrechnung |
| el. | вычисления с фиксированной точкой | Festkommarechnung |
| comp. | вычислительная ошибка ошибка в вычислении | Rechenfehler |
| comp. | вычислительная ошибка ошибка в вычислении | Rechnungsfehler |
| comp. | графическое вычисление | grafisches Rechnen |
| tech. | данные вычислений | Kalkulationsdaten (Nilov) |
| tech. | данные для вычислений | Berechnungsunterlagen (ЭВМ) |
| law | данные для вычисления нанесённого ущерба | Ansatzpunkt für die Schadensberechnung |
| stat. | двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов | zweistufige Methode der kleinsten Quadrate |
| math. | двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов | verallgemeinerte klassische lineare Schätzer |
| nautic. | длина судна, принимаемая в расчёт при вычислении водоизмещения | Verdrängungslänge |
| shipb. | длина судна, принимаемая в расчёт при вычислении водоизмещения | Verdrängungslänge |
| comp. | дополнительные вычисления | Hilfsberechnung |
| tech. | завершать процесс вычислений | Rechnungsprozess beendigen |
| comp. | задача требующая большого объёма вычислений | umfangreiche Aufgabe |
| econ. | затраты на вычисления | Rechenaufwände |
| comp. | затраты на вычисления | Berechnungsaufwand |
| gen. | здесь допущена ошибка в вычислении | das ist rechnerisch falsch |
| el. | знак операции "вычисление выражения по условию" | bedingter Operator |
| quant.el. | изображение, восстановленное путём вычислений | rechnerisch rekonstruiertes Bild |
| math. | используемая для вычисления выборочных кумулянт | Musterfunktion |
| mil., navy | исходные данные для вычисления | Rechenunterlage (счисления) |
| econ. | итеративное вычисление | iterative Berechnung |
| math. | итерационное вычисление | iterative Berechnung |
| quant.el. | квантовомеханическое вычисление математического ожидания | quantenmechanische Erwartungswertbildung |
| el. | квантовые вычисления | Quantenberechnungen |
| tech. | клавиша вычисления | Berechnungstaste |
| tech. | команда вычисления адреса | Adressrechnungsbefehl |
| math. | компьютерные вычисления | Computerberechnungen (dolmetscherr) |
| comp. | контроль, выполняемый параллельно вычислениям | simultan zur Aufgabenbearbeitung durchgeführte Prüfung |
| comp. | контроль, выполняемый параллельно вычислениям | mitlaufende Testung |
| comp. | контроль вычислений | Rechenprobe |
| econ. | контроль вычислений | Rechenkontrolle |
| comp. | контроль вычислений | Kontrolle der Rechnung |
| automat. | контрольное вычисление | Kontrollrechnung |
| astr. | контрольное вычисление | Prüfungsrechnung |
| gen. | контрольное вычисление | Nachrechnung |
| comp. | контрольные вычисления | Kontrollrechnung |
| avia. | корректирующее вычисление | Ausgleichsrechnung |
| psychol. | корреляционное вычисление | Korrelationsberechnung |
| math. | косвенное вычисление методом наименьших квадратов | indirekte Kleinste-Quadrate-Schätzmethode |
| geol. | круговая лепестковая палетка для графического вычисления геомагнитных аномалий | Kreisscharenplan zur Berechnung erdmagnetischer Anomalien |
| math. | логарифмические вычисления | Logarithmenrechnung |
| IT | лямбда-вычисления | Lambda-Kalkül (viktorlion) |
| math. | массовые вычисления | Serienrechnung |
| comp. | матричные вычисления | Gruppenrechnung |
| tech. | машина для вычисления многочленов | Polynomrechner |
| shipb. | машина для вычисления приливов | Gezeitenrechenmaschine |
| tech. | машинное вычисление | Maschinenrechnung |
| comp. | метод вычислений | Rechenmethode |
| econ. | метод вычислений | Rechenverfahren |
| el. | метод вычислений | Rechnungsverfahren |
| comp. | метод вычислений | Berechnungsmethode |
| radio | метод вычисления | Berechnungsart |
| mil., navy | метод вычисления | Rechenverfahren |
| geol. | метод вычисления моментов | Momentenmethode (кривых резонансного поглощения) |
| math. | метод приближенного вычисления | approximatives Verfahren |
| math. | метод приближенного вычисления | Annäherungsmethode |
| tech. | методика вычислений | Rechenverfahren |
| med. | методика вычисления | Berechnungsmethode (dolmetscherr) |
| astr. | методом вычислений | rechnerisch |
| comp. | методы вычислений | Rechentechnik |
| comp. | методы параллельных вычислений | adjungierte Rechentechnik |
| stat. | методы требующие большого объёма вычислений | rechenintensive Methoden |
| math. | модель вычислений в теоретической информатике | Berechnungsmodell (promasterden) |
| gen. | новое вычисление | Neuberechnung |
| comp., MS | номер этапа вычислений | Berechnungsdurchlaufnummer |
| inet. | облачные вычисления | Rechnerwolke (nelly_cher) |
| comp., MS | облачные вычисления | Cloud Computing |
| comp. | объём вычислений | Rechenleistung |
| math. | объём вычислений | Rechenumfang |
| comp. | объём вычислений | Rechenkapazität |
| comp. | объём вычислений | Leistungsumfang |
| comp. | объём вычисления | Rechenaufwand |
| el. | округлённое вычисление | Überschlagrechnung |
| automat. | округлённое вычисление | Überschlagsrechnung |
| el. | округлённое вычисление | Überschlagberechnung |
| automat. | округлённое вычисление | Überschlagsberechnung |
| el. | операция "вычисление выражения по условию" | bedingter Operator |
| el. | операция последовательного вычисления | Kommaoperator |
| comp. | организация вычислений на суперкомпьютерах | Hochleistungsrechnung |
| comp. | организация процесса вычислений | Organisation des Rechenablaufes |
| busin. | основы вычислений | Rechnungsgrundlagen |
| ed. | основы финансовых вычислений | Grundlagen der Finanzberechnungen (SKY) |
| math. | отрезок вычислений | Rechnungsabschnitt |
| math. | ошибаться в вычислениях | sich verrechnen |
| math. | ошибка в вычислении | Rechnungsfehler |
| tech. | ошибка в вычислении | Berechnungsfehler (Gaist) |
| tech. | ошибка в вычислении | Rechenfehler |
| math. | ошибка в вычислениях | Verrechnung |
| math. | ошибка в вычислениях | Verrechnen |
| comp. | ошибка вычислений | Rechnungsfehler |
| comp. | ошибка вычислений | Rechenfehler |
| astr. | ошибка вычисления | Rechenfehler |
| tech. | ошибка вычисления траектории | Bahnfehler |
| tech. | персональное вычисление | personale Rechnung |
| comp. | план вычислений | Berechnungsunterlagen |
| econ. | повторное вычисление | Neuberechnung |
| comp. | повторные вычисления | Umrechnung |
| comp. | повторные вычисления | Neuberechnung |
| comp. | повторные вычисления | wiederkehrende Berechnung |
| comp. | повторные вычисления | Nachkalkulation |
| mil., artil. | погрешность в вычислении | Rechenfehler |
| construct. | погрешность в вычислении | Berechnungsfehler |
| math. | погрешность вычислений | Rechenungenauigkeit |
| comp. | погрешность вычислений | Rechenfehler |
| microel. | погрешность вычисления | Rechenfehler |
| microel. | погрешность вычисления | Berechnungsfehler |
| math. | погрешность промежуточных вычислений | Genauigkeitsverlust |
| gen. | поддающийся вычислению | ausrechenbar |
| math. | подписывать в столбец при вычислениях | untereinanderschreiben |
| gen. | получить в результате вычислений | errechnen |
| comp., MS | порядок вычисления | Durchlaufreihenfolge |
| comp., MS | порядок вычисления | Lösungsreihenfolge |
| econ. | последовательное вычисление | fortlaufende Berechnung |
| comp. | последовательное вычисление | fortlaufende Rechnung |
| comp. | последующие вычисления | Nachkalkulation |
| gen. | поставщик ресурсов для облачных вычислений | Cloud-Anbieter (Александр Рыжов) |
| gen. | поставщик службы облачных вычислений | Cloud-Anbieter (Александр Рыжов) |
| gen. | поставщик услуг вычислений в облаке | Cloud-Anbieter (Александр Рыжов) |
| gen. | поставщик услуг облачных вычислений | Cloud-Anbieter (Александр Рыжов) |
| progr. | пошаговое вычисление | schrittweise Rechnung (ssn) |
| comp. | правила вычислений | Rechenvorschrift |
| math. | правило вычислений | Rechnungsregel |
| math. | правило вычислений | Rechenvorschrift |
| comp. | правило вычислений | Rechenregel (напр., порядок выполнения операций) |
| tech. | правило вычисления | Rechenregel |
| comp. | правило вычисления | Rechnungsregel |
| math. | правило вычисления | Berechnungsvorschrift |
| comp. | правило вычисления | Rechenvorschrift |
| comp. | правило вычисления | Rechemegel |
| comp. | правило вычисления адресов | Adressrechenregel |
| math. | правило вычисления определителей | Determinantengesetz |
| math. | практика вычислений | Rechenpraxis |
| tech. | предварительное вычисление | Vorausberechnung |
| water.suppl. | предварительные вычисления приливов | Gezeitenvorausabrechnung |
| mil., navy | приближенное вычисление | Näherungsberechnung |
| mil. | приближенное вычисление | Annäherungsrechnung |
| tech. | приближенное вычисление | Näherungsrechnung |
| econ. | приближенное вычисление | approximierte Berechnung |
| shipb. | приближенное вычисление | Näherungslösung |
| IT | приближенные вычисления | Näherungsrechnung |
| comp. | приближённое вычисление | Approximierungsrechnung |
| comp. | приближённое вычисление | approximative Berechnung |
| water.suppl. | приближённое вычисление | näherungsweise Berechnung |
| math. | приближённое вычисление | genäherte Berechnung |
| econ. | приближённое вычисление | angenäherte Berechnung |
| geol. | приближённое вычисление | Approximation |
| comp. | приближённое вычисление | Näherungsrechnung |
| IT | приближённые вычисления | angenäherte Berechnung |
| comp. | приближённые вычисления | Annäherungsrechnung |
| tech. | прибор для вычисления нормального объёма газа | Mengenumwerter (Bukvoed) |
| mil. | прибор для вычисления угла упреждения при торпедной стрельбе | Torpedoschusswinkelrechner |
| mil., artil. | прибор для наблюдения и вычисления | Ermittlungsgerät |
| mil., artil. | приборы для наблюдения и вычисления | Ermittlungsgerät |
| comp. | пример вычислений | Rechenbeispiel |
| comp. | принцип вычислений | Rechenprinzip |
| comp. | принцип вычислений | Berechnungsgrundlage |
| radio | пробное вычисление | Rechenprobe |
| gen. | провайдер услуг облачных вычислений | Cloud-Anbieter (Александр Рыжов) |
| comp. | проверка вычислений | Rechenprobe |
| comp. | проверка вычислений | Rechenkontrolle |
| comp. | проверка вычислений | Nachkalkulation |
| math. | проверка вычисления | Rechenprobe |
| math. | проверка вычисления | Gegenberechnung |
| avia. | проверка вычисления | Nachrechnung |
| comp. | проверка результатов вычислений | Kontrolle der Rechnung |
| math. | проверочное вычисление | Gegenberechnung |
| gen. | проверочное вычисление | Gegenprobe |
| math. | проверять вычисление | nachrechnen |
| comp. | проверять вычисления | nachrechnen |
| comp. | программа вычислений | Rechenschema |
| econ. | программа вычислений | Rechenprogramm |
| el. | программа вычислений | Rechenmaschineplan |
| comp. | программа вычислений | Berechnungsprogramm |
| comp. | программа вычислений с фиксированной запятой | Festkommaprogramm |
| comp. | программа с большим объёмом вычислений | rechenintensives Programm |
| progr. | программа табличных вычислений | Tabellenkalkulationsprogramm (ssn) |
| el. | программа табличных вычислений | Spreadsheet-Programm |
| comp. | программа табличных вычислений | Journalbogen |
| comp. | программирование вычислений | Rechenplanfertigung |
| comp. | программирование вычислений с плавающей запятой | Gleitkommaprogrammierung |
| econ. | продолжительность вычислений | Rechnerzeit |
| econ. | продолжительность вычислений | Rechenzeit |
| inf. | производить вычисления | knacken (berechnen Andrey Truhachev) |
| math. | промежуточное вычисление | Zwischenrechnung |
| el. | промежуточный блок выдачи результатов вычислений | Ergebnisweitergabe |
| IT | процесс вычислений | Berechnungsprozess |
| IT | процесс вычислений | Rechnungsgang |
| IT | процесс вычислений | Rechenvorgang |
| math. | процесс вычислений | Rechnungsablauf |
| econ. | процесс вычислений | Rechenablauf |
| comp. | процесс вычислений | Rechenprozeß |
| IT | процесс вычислений | Abrechnungsarbeit |
| tech. | процесс вычислений | Rechengang |
| comp. | процесс вычислений | Berechnungsablauf |
| fin. | процесс вычисления | Rechenweg |
| el. | процесс вычисления | Rechenvorgang |
| el. | процесс вычисления | Rechnungsvorgang |
| fin. | процесс вычисления | Rechnungsgang |
| fin. | процесс вычисления | Rechenablauf |
| geol. | путём вычисления | rechnerisch |
| inet. | распределённые вычисления | Network Computing (Andrey Truhachev) |
| progr. | регистрация хода вычислений | Ablaufprotokollierung (ssn) |
| tech. | режим вычислений | Rechenbetrieb |
| math. | режим вычислений с фиксированной запятой | Festkommabetrieb |
| el. | режим работы на вычисление | Rechenbetrieb |
| el. | результат вычислений | Rechenergebnis |
| math. | результат вычислений | Rechenresultat |
| automat. | результат вычисления | Berechnungsergebnis |
| econ. | результат вычисления | Ausrechnung |
| math. | результат вычисления | output |
| radio | результат решения подпрограммы вычислений | Teilprodukt |
| math. | ручное вычисление | Handrechnung (sega_tarasov) |
| automat. | связанный с большим объёмом вычислений | rechenintensiv |
| comp., MS | сервер вычислений Excel | Server für Excel-Berechnungen |
| progr. | символьное вычисление | symbolische Rechnung (ssn) |
| el. | система вычислений с плавающей точкой | Floäting-Point-System |
| gen. | скорость вычислений | Rechengeschwindigkeit |
| automat. | скорость вычисления | Rechengeschwindigkeit |
| comp., MS | служба вычислений Project | Dienst für Project-Berechnungen |
| math. | сокращение времени вычислений | Rechenzeitersparnis |
| math. | сокращённый метод вычисления | abgekürztes Rechenverfahren |
| math. | сокращённый способ вычислений | Kurzrechnen |
| math. | составление схемы вычисления | Aufsetzen eines Berechnungsschemas |
| math. | способ вычислений | Rechenmodus |
| mil. | способ вычислений | Rechenverfahren |
| astr. | способ вычислений | Rechnungsverfahren |
| automat. | способ вычислений | Rechnungsart |
| comp. | способ вычислений | Rechenart |
| mil., navy | способ вычисления | Rechenverfahren |
| tech. | способ вычисления | Rechnungsart |
| gen. | способ вычисления | Berechnungsart |
| comp. | среднее время вычислений | repräsentative Rechenzeit |
| comp. | среднее время вычислений | mittlere Rechenzeit |
| comp. | средняя скорость вычислений | mittlere Rechengeschwindigkeit |
| comp. | средняя скорость вычисления | mittlere Rechengeschwindigkeit |
| tech. | стабильность результатов вычислений | Rechenstabilität |
| math. | стандартные вычисления | Routinenberechnung |
| psychol. | статистическое вычисление | statistische Berechnung |
| tech. | строгое вычисление | strenge Berechnung |
| comp. | схема вычислений | Berechnungstafel |
| IT | схема вычислений | Berechnungsmodell (Andrey Truhachev) |
| math. | схема вычислений | Rechenplan |
| math. | схема вычислений | Rechenschema |
| math. | схема вычислений | Rechnungsschema |
| math. | схема вычислений | Algorithmus |
| automat. | схема вычислений | Rechenschaltung |
| comp. | схема вычислений | Berechnungsschema |
| IT | схема вычисления | Berechnungsmodell (Andrey Truhachev) |
| fin. | счётное вычисление | Buchungsberechnung |
| el. | счётно-решающее устройство для вычисления поправки на параллакс | Parallaxenrechner |
| el. | счётно-решающее устройство для вычисления поправки на параллакс | Parallaxrechner |
| el. | счётно-решающее устройство для вычисления упреждённых координат пели | Vorhalterechner |
| el. | счётно-решающее устройство для вычисления упреждённых координат цели | Vorhalterechner |
| radio | счётно-решающий прибор для вычисления курса в заданную точку | Flugwegrechner |
| water.suppl. | таблица для вычисления давления грунта | Erddrucktafel |
| econ. | таблица для вычисления процентов | Zinstabelle |
| tech. | таблица последовательности вычислений | Rechenblatt |
| progr. | табличное вычисление | Tabellenkalkulation (ssn) |
| comp. | табличные вычисления | Tabellenkalkulation |
| progr. | теория сложности вычислений | Komplexitätstheorie (математическая дисциплина, изучающая различные вычислительные алгоритмы с целью определить, сколько шагов, времени и какой объём памяти требуется для их реализации. Обычно сложность задачи определяется количеством операций, необходимых для её решения ssn) |
| comp. | техника автоматических вычислений | maschinelle Rechentechnik |
| comp. | техника вычислений | Rechentechnik |
| math. | точное вычисление | fehlerfreie Rechnung |
| astr. | точное вычисление | Präzisionsrechnung |
| tech. | точное вычисление | strenge Berechnung |
| mil., artil. | точность вычислений | Rechenschärfe |
| comp. | точные вычисления | exakte Berechnung |
| math. | трафарет для вычислений | Rechenschablone |
| astr. | уравнительное вычисление | Ausgleichungsrechnung |
| astr. | уравнительное вычисление | Ausgleichsrechnung |
| math. | ускоренное вычисление | schnelle Berechnung |
| comp., MS | условие вычисления | Berechnungsbedingung |
| IT | услуги облачных вычислений | Cloud-Computing-Dienste (Peccator) |
| comp. | устройство вычисления взаимно-корреляционной функции | Kreuzkorrelator |
| comp. | устройство для вычислений с плавающей запятой | Gleitkomma-Einheit |
| railw. | устройство для вычисления скорости выхода из тормозной позиции | Zuordner |
| el. | устройство для вычисления средних значений | Mittelwertrechengerät |
| el. | устройство для вычисления средних значений | Mittelwertrechner |
| el. | устройство для вычисления средних значений | Mittelwertberechnungseinrichtung |
| comp. | устройство ускорения вычислений | Programmzeitverkürzer |
| op.syst. | фаза вычислений | Berechnungszeitraum |
| op.syst. | фаза вычислений | Berechnungszeit |
| ed. | финансовые вычисления | Finanzmathematik (SKY) |
| comp. | формула вычислений | arithmetische Formel |
| comp., MS | формула вычисления | Berechnungsformel |
| math. | формула вычисления объёма | Inhaltsformel |
| math. | формула вычисления площади | Inhaltsformel |
| math. | формула для вычисления объёма партии изделий | Losgrößenformel |
| missil. | формула для вычисления отклонений | Fehlerformel |
| missil. | формула для вычисления ошибок | Fehlerformel |
| el. | формула для вычисления погрешности | Fehlergleichung |
| el. | формула для вычисления погрешности | Fehlerformel |
| tech. | характерное время вычислений | representative Rechenzeit |
| math. | "хау"-вычисления древнеегипетская математика | Hau-Rechnungen |
| math. | ход вычислений | Rechendurchlauf |
| astr. | ход вычислений | Rechnungsgang |
| comp. | ход вычислений | Berechnungsablauf |
| math. | ход вычисления | Rechengang |
| econ. | хозяйственные вычисления | Wirtschaftsrechnen |
| avia. | ЦВМ для вычисления параметров орбиты | Bahnrechner |
| avia. | ЦВМ для вычисления параметров траектории | Bahnrechner |
| math. | цикл вычислений | Rechenzyklus |
| math. | цикл вычислений | Rechnungsgang |
| mil. | цикл вычислений | Rechenablauf (вычислительной машины) |
| tech. | цикл вычисления | Rechenablauf (вычислительной машины) |
| comp. | цикл вычисления | Rechenzyklus |
| econ. | цифровое вычисление | digitale Berechnung |
| tech. | цифровое вычисление | numerische Berechnung |
| math. | численное вычисление | numerische Berechnung |
| gen. | число вычислений в минуту | Fließkommaoperation (у персонального компьютера) |
| gen. | число вычислений в минуту | Flop (у персонального компьютера) |
| gen. | число вычислений в минуту | Fließkommaeinheit (у персонального компьютера) |
| construct. | числовое вычисление | numerische Auswertung |
| comp. | шаг вычислений | Rechnungsgang |
| el. | шаг вычисления | Rechenschritt |
| econ. | штафельный метод вычисления процентов | Staffelrechnung |
| math. | экономия времени вычислений | Rechenzeitersparnis |
| construct. | электронное вычисление | Rechnen elektronisches |
| tech. | электронные вычисления | elektronische Rechnung |
| comp. | элементарное вычисление | elementare Rechnung |
| comp., MS | эмулятор вычислений | Serveremulator |
| comp., MS | этап вычислений | Berechnungsdurchlauf |
| math. | этап вычислений | Rechenschritt |
| gen. | это не поддаётся вычислению | das entzieht sich der Berechnung |
