| Subject | Russian | German |
| gen. | Аахенская специализированная высшая школа | Fachhochschule Aachen |
| gen. | абитуриент, подавший заявление о приёме в высшее учебное заведение | Studienbewerber |
| avia. | авиационно-технический институт при высшей технической школе в Штутгарте | Flugtechnisches Institut an der Technischen Hochschule Stuttgart |
| avia. | Авиационный институт при Высшей технической школе в Ганновере | Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule, Hannover (IAFH) |
| gen. | автор высшего мирового достижения | der Inhaber der Weltbestleistung |
| gen. | административный суд высшей инстанции | Oberverwaltungsgericht |
| gen. | апеллировать в высшую инстанцию | eine höhere Instanz anrufen |
| gen. | апелляция в высшую инстанцию была безрезультатна | die Appellation an die oberste Instanz war erfolglos |
| gen. | беседа на высшем уровне | Gipfelgespräch |
| gen. | быть наездником высшего класса | die Höhe Schule reiten |
| gen. | быть наездником высшего класса | die Hohe Schule reiten |
| gen. | в высшей мере | im höchsten Grade |
| gen. | в высшей мере | im höchsten Maß |
| gen. | в высшей мере | in höchstem Maße (Andrey Truhachev) |
| gen. | в высшей мере | unermesslich (Andrey Truhachev) |
| gen. | в высшей мере | äußerst |
| gen. | в высшей мере | höchst |
| gen. | в высшей степени | weitestgehend (AlexandraM) |
| gen. | в высшей степени | ganz besonders |
| gen. | в высшей степени | brennend |
| gen. | в высшей степени | äußerst |
| gen. | в высшей степени | aufs Äußerste |
| gen. | в высшей степени | unbeschreiblich |
| gen. | в высшей степени | in höchstem Maße (Andrey Truhachev) |
| gen. | в высшей степени | lupenrein (solo45) |
| gen. | в высшей степени | im höchsten Maß |
| gen. | в высшей степени | unaussprechlich |
| gen. | в высшей степени | im höchsten Grade |
| gen. | в высшей степени | höchst |
| gen. | в высшей степени | im höchsten Maße |
| gen. | в высшей степени | im höchsten Grad |
| gen. | в высшей степени | überaus |
| gen. | в высшей степени абстрактный | hochabstrakt (Andrey Truhachev) |
| gen. | в высшей степени вероятно | höchstwahrscheinlich (Andrey Truhachev) |
| gen. | в высшей степени интересный | hochinteressant (Andrey Truhachev) |
| gen. | в высшей степени неясно | ohne Prick und Prack |
| gen. | в высшей степени порядочный | hochanständig |
| gen. | в высшей степени предупредительный человек | ein äußerst entgegenkommender Mensch |
| gen. | в высшей степени привлекательный | hochattraktiv |
| gen. | в высшей степени приличный | hochanständig |
| gen. | в высшей степени странный | wunderlich |
| gen. | в высшей степени странный человек | ein wunderlicher Mensch |
| gen. | в высшей степени сырая погода | eine extrem feuchte Witterung |
| gen. | в высшей степени туманно | ohne Prick und Prack |
| gen. | в высшей степени уродливый | grundhäßlich |
| gen. | в высшем обществе | in den besten Kreisen (Ремедиос_П) |
| gen. | в высшем обществе | in Adelskreisen (Ремедиос_П) |
| gen. | в высшем обществе | in den gehobenen Kreisen (Ремедиос_П) |
| gen. | в высшем обществе | in feinen Kreisen (Ремедиос_П) |
| gen. | в высшем обществе | im Hochadel (Ремедиос_П) |
| gen. | в высшем свете | in feinen Kreisen (Ремедиос_П) |
| gen. | в высших кругах | in feinen Kreisen (Ремедиос_П) |
| gen. | в высших сферах | auf höchster Ebene |
| gen. | в высших эшелонах власти | auf den höheren Machtebenen |
| gen. | в высших эшелонах власти | in den höheren Etagen |
| gen. | в высших эшелонах власти | auf den Höhen der Macht |
| gen. | в постановлении Высшего королевского суда было дано указание рассматривать эти дела в ускоренном порядке | in einem Reskript des Kammergerichtes wurde Weisung gegeben, diese Verfahren beschleunigt abzuwickeln |
| gen. | Висбаденская специализированная высшая школа | Fachhochschule Wiesbaden (ФРГ) |
| gen. | влезая, достигать высшей точки | erklettern (etwas) |
| gen. | все нашли её в высшей степени привлекательной | alle fanden sie höchst anziehend |
| gen. | встреча команд высшей лиги | Oberligaspiel (футбол) |
| gen. | встреча команд высшей лиги | Oberligaspiel |
| gen. | второе высшее образование | die zweite Hochschulbildung (SergeyL) |
| avia. | выполнять фигуры высшего пилотажа | Kunstflug ausführen |
| gen. | выполнять фигуры высшего пилотажа | hohe Schule fliegen |
| gen. | выразить кому-либо высшую благодарность | jemandem die höchste Anerkennung zollen |
| gen. | высшая апелляционная инстанция | höchste Berufungsinstanz (AlexandraM) |
| gen. | высшая аристократия | Hocharistokratie |
| gen. | высшая аристократия | Hochadel (Brücke) |
| gen. | высшая аристократия | der hohe Adel |
| gen. | высшая власть | Obermacht |
| geol. | высшая геодезия | höhere Geodäsie |
| gen. | высшая геометрия | Metageometrie |
| gen. | высшая доза | Höchstdosis (лекарства) |
| gen. | высшая знать | Nobility (в Англии) |
| gen. | высшая инстанция | die höhere Stelle |
| gen. | высшая инстанция | übergeordnete Stelle |
| gen. | высшая инстанция | die oberste Instanz (Andrey Truhachev) |
| gen. | высшая инстанция | die oberste Behörde |
| gen. | высшая каста | oberste Kaste (Лорина) |
| gen. | высшая категория | höchste Kategorie (Лорина) |
| gen. | высшая категория | die höchste Qualifikationsstufe (Лорина) |
| gen. | высшая категория | Sonderklasse (напр., ресторана) |
| gen. | высшая лесная школа | forstliche Hochschule |
| gen. | высшая лига | Oberliga (футбол) |
| gen. | высшая лига | Bundesliga (ФРГ; футбол) |
| gen. | высшая математика | die höhere Mathematik |
| gen. | высшая математика | höhere Mathematik |
| gen. | высшая мера | Größtmaß |
| gen. | высшая мера | Höchstmaß |
| gen. | высшая мера наказания | Höchststrafe |
| gen. | высшая награда | der höchste Preis |
| biol. | высшая нервная деятельность | höchste Nerventätigkeit |
| gen. | высшая партийная школа | Parteihochschule |
| gen. | высшая похвала | höchste Anerkennung (Andrey Truhachev) |
| gen. | высшая разовая доза | höchste Einzelgabe |
| gen. | высшая раса | Herrenrasse (расистская идеология Ин.яз) |
| gen. | высшая специальная школа | Fachhochschule (Veronika78) |
| gen. | высшая ставка | Höchstsatz |
| gen. | высшая ставка | Maximalsatz (заработной платы) |
| gen. | высшая ставка | Höchstlohn |
| gen. | высшая степень | Ausbund |
| gen. | высшая степень | Höchstmaß (an D чего-либо) |
| gen. | высшая степень совершенства | Höchstmaß an Perfektion (dolmetscherr) |
| gen. | высшая ступень | Gipfelpunkt |
| gen. | высшая судебная инстанция | das höchste Gericht |
| gen. | высшая суточная доза | höchste Tagesgäbe |
| gen. | высшая техника | höchstentwickelte Technik |
| gen. | высшая торговая школа | Handelshochschule |
| gen. | высшая точка | Höhepunkt |
| geol., math. | высшая точка | Spitze (горы) |
| biol. | высшая точка | Klimax (кульминационный пункт развития) |
| gen. | высшая точка | Gipfelpunkt |
| geol., paleont. | высшая точка развития | Blühezeit |
| geol., paleont. | высшая точка развития | Akme |
| gen. | высшая цель | Hochziel |
| gen. | высшая цена | Maximalpreis |
| gen. | высшая цена, предложенная на публичных торгах | Meistgebot |
| gen. | высшая школа | die Höhe Schule |
| gen. | высшая школа | Hochschule |
| gen. | высшая школа | Hochschulwesen |
| gen. | Высшая школа администрации и судопроизводства | Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege (ФРГ) |
| gen. | высшая школа верховой езды | die Hohe Schule (конный спорт) |
| gen. | высшая школа верховой езды | die Höhe Schule |
| gen. | высшая школа верховой езды | Dressurreiten (конный спорт) |
| gen. | Высшая школа дизайна | Hochschule für Gestaltung (ФРГ) |
| gen. | Высшая школа изобразительных искусств | Hochschule für bildende Künste (ФРГ) |
| gen. | Высшая школа кинематографии и телевидения | Hochschule für Film und Fernsehen (ФРГ) |
| gen. | Высшая школа прикладного знания | Fachhochschule (Vladislav Zlatogorov) |
| gen. | Высшая школа социальной педагогики и политической экономии | Hochschule für Sozialpädagogik und Sozialökonomie (ФРГ) |
| gen. | высшая школа управления | Hochschule für Verwaltungswissenschaften |
| gen. | Высшая школа экономики и политики | Hochschule für Wirtschaft und Politik (ФРГ) |
| gen. | Высшая школа экономических и политических наук | Hochschule für Wirtschaft und Politik (ФРГ) |
| gen. | высшая экономическая школа | Wirtschaftshochschule |
| gen. | высшего качества | prima Qualität |
| gen. | высшего качества | superior (Лорина) |
| gen. | высшего качества | erster Güte |
| gen. | высшего качества | von höchster Qualität (Seit dem 18. Jahrhundert kennt man Nymphenburg als Synonym für Porzellan von höchster Qualität Гевар) |
| gen. | высшего качества | überlegen (Tiny Tony) |
| gen. | высшего качества | hochfein |
| gen. | высшего класса | ersten Güte (Andrey Truhachev) |
| gen. | высшего сорта | prima |
| gen. | высшего сорта | sehr fein |
| gen. | высшего сорта | hochfein |
| gen. | высшее архитектурное училище | Bauakademie |
| gen. | высшее блаженство | Glückseligkeit |
| gen. | высшее блаженство | Seligkeit |
| gen. | высшее дворянство | der hohe Adel |
| gen. | высшее достижение | Gipfelleistung |
| gen. | высшее достижение | Höchstleistung |
| gen. | высшее достижение | Spitzenleistung |
| gen. | высшее достижение | Glanzstück (Евгений Цвейман) |
| gen. | высшее достижение и завершение | Krönung (чего-либо) |
| gen. | высшее звено управления | Chefetage (1bes) |
| gen. | высшее инженерное училище | Ingenieurhochschule |
| gen. | высшее инженерно-экономическое учебное заведение | Fachhochschule für Technik und Wirtschaft |
| gen. | высшее инженерно-экономическое училище | Fachhochschule für Technik und Wirtschaft |
| gen. | высшее качество | führende Qualität (Nilov) |
| gen. | высшее качество | Topqualität (dolmetscherr) |
| gen. | высшее качество | Spitzenqualität |
| gen. | высшее командование | oberstes Kommando |
| gen. | высшее коммерческое училище | Handelshochschule |
| gen. | высшее медицинское образование | Medizinstudium |
| gen. | высшее музыкально-педагогическое учебное заведение | Musikhochschule |
| gen. | высшее образование | Hochschulbildung |
| gen. | высшее образование | Hochschulwesen (как сфера деятельности) |
| gen. | высшее образование | Hochschulunterricht (V.Safronov) |
| gen. | высшее образование | höhere Bildung (altiver) |
| gen. | высшее образование | Studium (Bedrin) |
| gen. | высшее образование | akademische Bildung |
| gen. | высшее образование | Hochschulausbildung |
| gen. | высшее общество | feingebildete Gesellschaft (aminova05) |
| gen. | высшее общество | die große Welt |
| gen. | высшее общество | Adel (I. Havkin) |
| gen. | высшее общество | Hochadel (Ремедиос_П) |
| gen. | высшее общество | die feine Gesellschaft |
| gen. | высшее офицерство | Generalität |
| gen. | высшее педагогическое училище | pädagogische Hochschule |
| gen. | высшее проявление | Inbegriff |
| gen. | высшее реальное училище | Oberrealschule (Бавария) |
| gen. | высшее руководство | Spitze (Ремедиос_П) |
| gen. | высшее руководство | Führungsetagen (Abete) |
| gen. | высшее руководство банка | Bankspitze (Ремедиос_П) |
| gen. | высшее сельскохозяйственное учебное заведение | Landwirtschaftliche Hochschule |
| gen. | высшее сельскохозяйственное учебное заведение | ländwirtschaftliche Hochschule |
| gen. | высшее сельскохозяйственное учебное училище | ländwirtschaftliche Hochschule |
| gen. | высшее сельскохозяйственное училище | Landwirtschaftliche Hochschule |
| gen. | высшее спортивное образование | Sportstudium (физкультурное marinik) |
| gen. | высшее счастье | Seligkeit |
| gen. | высшее театральное училище | Theaterhochschule |
| gen. | высшее техническое учебное заведение | Fachhochschule für Technik |
| gen. | высшее техническое учебное заведение | Technische Fachhochschule |
| gen. | высшее техническое учебное заведение | Ingenieurhochschule |
| gen. | высшее техническое учебное заведение | die technische Hochschule |
| gen. | высшее техническое учебное училище | technische Hochschule |
| gen. | высшее техническое училище | Technische Hochschule |
| gen. | высшее техническое училище | Fachhochschule für Technik |
| gen. | высшее торговое училище | Handelshochschule |
| gen. | высшее требование | oberstes Gebot |
| gen. | высшее учебное заведение | Hochschule |
| gen. | высшее учебное заведение по подготовке учителей | Hochschule für Lehrerbildung |
| gen. | высшее художественное учебное заведение | Kunsthochschule |
| gen. | высшее художественное училище | Kunsthochschule |
| gen. | высшей категории | Extraklasse (Kastorka) |
| gen. | высшей пробы | erster Güte (D.Lutoshkin) |
| gen. | высшей пробы | allererste Sahne (solo45) |
| gen. | высшей пробы | erste Sahne (solo45) |
| gen. | высшей точкой местности является вершина этой горы | der höchste Punkt des Geländes ist der Gipfel dieses Berges |
| biol. | высшие животные | hochstehende Tiere (Andrey Truhachev) |
| biol. | высшие звери | eigentliche Säuger |
| geol. | высшие кериты | Impsonite (группа природных битумов) |
| gen. | высшие классы общества | Oberklassen |
| biol. | высшие крокодилы | echte Krokodile (Eusuchia) |
| gen. | высшие круги | Oberschicht |
| gen. | высшие лица государства | Höchtsbeamte des Landes (kaisa66) |
| biol. | высшие насекомые | Vollinsekten (Pterygota) |
| biol. | высшие насекомые | Pterygoten |
| biol. | высшие насекомые | Fluginsekten (Pterygota) |
| biol. | высшие нитчатые бактерии | höhere Fadenbakterien (Desmobacteriaceae) |
| biol. | высшие нитчатые бактерии | Desmobakterien (Desmobacteriaceae) |
| gen. | высшие органы государственного управления федерации | oberste Bundesbehörden (напр., .министерства, счётная палата ФРГ) |
| geol., biotaxy. | высшие позвоночные | Amniota |
| gen. | высшие раки | höhere Krebse (Malacostraca) |
| biol. | высшие ракообразные | Malacostraken (Malacostraca) |
| biol. | высшие ракообразные | höhere Krebse (Malacostraca) |
| biol. | высшие растения | Embryophyta (marinik) |
| gen. | высшие силы | höhere Gewalt |
| gen. | высшие слои общества | Adel (I. Havkin) |
| geol., commer. | высшие сорта жемчуга | Ani-Perlen (Цейлон) |
| gen. | высшие спортивные инстанции | Oberste Sportbehörde |
| gen. | высшие судебные инстанции | die höheren Gerichte |
| gen. | высшие учебные заведения | die Höhe Schule |
| gen. | высшие федеральные суды | obere Bundesgerichte (ФРГ) |
| gen. | высшие федеральные учреждения | oberste Bundesbehörden (Австрия) |
| gen. | высшие чиновники | höhere Beamte |
| gen. | высшие чиновники | höhe Beamte |
| gen. | высшие чины | hohe Chargen |
| gen. | высшие эшелоны власти | die höchste Machtebene (Штейнке А.) |
| gen. | высший военный совет | Oberkriegsrat |
| gen. | высший долг | die vornehmste Pflicht |
| gen. | высший закон | das Oberste Gesetz |
| gen. | высший кассационный суд | Oberlandesgericht (Австрия, ФРГ) |
| gen. | высший класс | obere Klasse (Лорина) |
| gen. | высший командный состав флота | Admiralität |
| gen. | высший лицей | Oberlyzeum (среднее женское учебное заведение) |
| gen. | высший оклад | Höchstlohn |
| gen. | высший орган | das oberste Organ (Yelena K.) |
| gen. | высший пилотаж | Aeribatik |
| gen. | высший пилотаж | Weltspitze (SKY) |
| gen. | высший пилотаж | Aerobatik |
| gen. | высший принцип | der Oberste Grundsatz |
| gen. | высший принцип | oberstes Gebot |
| gen. | высший расцвет | Hochblüte (чего-либо) |
| gen. | высший свет | High Society (Siegie) |
| gen. | высший свет | die feine Welt |
| gen. | высший сорт | beste Qualität |
| gen. | высший сорт | prima Qualität |
| gen. | высший сорт | prima |
| gen. | высший сорт | Sonderklasse |
| gen. | Высший суд Берлина | Kammergericht (ГДР) |
| geol., biotaxy. | высший таксой | höhere Kategorie |
| gen. | высший тариф | Höchstsatz |
| gen. | высший уровень | Höchstniveau (чего-либо) |
| gen. | высший уровень | Hochzeit |
| gen. | высший уровень | Höchststand (чего-либо) |
| biol. | высший хищник | Spitzenräuber (marinik) |
| biol. | высший хищник | Gipfelräuber (marinik) |
| biol. | высший хищник | Spitzenprädator (marinik) |
| gen. | высший чиновник | ein hoher Beamter |
| gen. | Высший экспертно-квалификационный комитет | das Oberste Sachverständigen- und Qualifikationskomitee (VEKK antbez0) |
| gen. | Высший экспертно-квалификационный комитет | Obersten Sachverständigen- und Qualifikationskomitee (VEKK (ВЭКК) antbez0) |
| gen. | Высший экспертно-квалификационный комитет | das Oberste Sachverständigen- und Qualifikationskomitee (antbez0) |
| gen. | высший эшелон | höhere Machtebene (Лорина) |
| gen. | Ганноверская высшая медицинская школа | Medizinische Hochschule Hannover (ФРГ) |
| gen. | гармоническая составляющая высшего порядка | höhere Harmonische |
| gen. | главарь шайки был приговорён к высшей мере наказания | gegen den Anführer der Bande lautet das Urteil auf das höchste Strafmaß |
| gen. | гостиница высшей категории | Interhotel (в ГДР) |
| gen. | гостиница высшей категории | Gehobenes Hotel (Ewgenij71) |
| gen. | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (SKY) |
| gen. | государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (Translation_Corporation) |
| comp. | группа данных высшего уровня | Hauptgruppe (КОБОЛ) |
| gen. | делать фигуры высшего пилотажа | höhe Schule fliegen |
| gen. | до Октябрьской революции дворянская аристократия в России составляла высший слой общества | vor der Oktoberrevolution bildeten die Aristokraten in Russland die Oberschicht |
| gen. | добиться высших почестей | die höchsten Stufen der Ehre ersteigen |
| gen. | дойти до высшей ступени своего развития | auf der obersten Stufe seiner Entwicklung ankommen |
| gen. | доктор таких-то наук, имеющий право преподавать в высшей школе | habilitierter Doktor |
| gen. | документ о высшем образовании | Hochschulabschluss (Ремедиос_П) |
| gen. | должность казначея в высшей школе | Quästur |
| gen. | должность преподавателя высшего учебного заведения | Dozentur |
| comp. | домен высшего уровня | höchste Domain |
| comp. | домен высшего уровня | höchste Hierarchiestufe bei den Domains |
| comp. | домен высшего уровня | Top-Level-Domain |
| gen. | Дополнительный закон к Берлинскому земельному закону о высшей школе | Ergänzungsgesetz zum Berliner Hochschulgesetz |
| gen. | достигать высшей апогея | gipfeln |
| gen. | достигать высшей точки | kulminieren (в чём-либо) |
| gen. | достигать высшей точки | den Höhepunkt überschreiten (Andrey Truhachev) |
| gen. | достигать высшей точки | den Höhepunkt erreichen (Andrey Truhachev) |
| gen. | достигать высшей точки | gipfeln in D (апогея) |
| gen. | достигать высшей точки | gipfeln |
| gen. | достичь высшей точки | den Höhepunkt überschreiten (Andrey Truhachev) |
| gen. | достичь высшей точки | den Höhepunkt erreichen (Andrey Truhachev) |
| gen. | достичь точки высшего подъёма | den Höhepunkt überschreiten (Andrey Truhachev) |
| gen. | достичь точки высшего подъёма | den Höhepunkt erreichen (Andrey Truhachev) |
| geol. | драгоценный камень не высшего качества | Schmuckedelstein |
| geol. | драгоценный камень не высшего класса | Schmuckedelstein |
| gen. | Дюссельдорфская специализированная высшая школа | Fachhochschule Düsseldorf |
| gen. | евангелическая специализированная высшая школа | Evangelische Fachhochschule |
| gen. | ему настоятельно рекомендовали быть в высшей степени сдержанным | ihm wurde äußerste Zurückhaltung anempfohlen |
| gen. | Закон о высшем образовании Нижней Саксонии | NHG (Niedersächsisches Hochschulgesetz nerzig) |
| gen. | Закон об обновлении системы высшего образования земли Саксония | Sächsisches Hochschulerneuerungsgesetz (ФРГ) |
| gen. | законченное высшее образование | abgeschlossenes Studium (Praline) |
| gen. | законченное высшее образование | abgeschlossene Hochschulbildung |
| gen. | законченное высшее образование совершенно необходимо для этой должности | ein abgeschlossenes Studium ist für diesen Posten unerlässlich |
| gen. | звание преподавателя высшего учебного заведения | Dozentur |
| gen. | золото высшей пробы | massives Gold (без примесей) |
| avia. | зона высшего пилотажа | Kunstflugzone |
| avia. | зона высшего пилотажа | Kunstflugraum |
| gen. | изделие высшей категории качества высшего качества | Spitzenerzeugnis |
| gen. | изделие на уровне высших достижений на уровне лучших образцов | Spitzenerzeugnis |
| gen. | иметь высшее музыкальное образование | konservatoristisch gebildet sein |
| gen. | иметь высшее образование | eine akademische Ausbildung haben |
| gen. | иметь высшее образование | eine akademische Ausbildung besitzen |
| gen. | иметь высшее образование | Hochschulbildung haben |
| gen. | иметь законченное высшее образование | Hochschulabschluss haben |
| gen. | имеющий высшее образование | akademisch gebildet |
| gen. | иностранцы, родившиеся и живущие в Германии и имеющие право на бесплатное высшее образование | Bildungsinländel |
| avia. | Институт авиамеханики и авиационной техники высшей технической школы в Ганновере | Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule Hannover |
| gen. | Институт высших исследований | Institut für Höhere Studien (Австрия) |
| gen. | Институт по изучению и организации зрелищных мероприятий при Оснабрюкской высшей школе | Institut für Veranstaltungswesen (an der FH Osnabrück, ФРГ) |
| gen. | Исполнительное агентство по финансированию высшего образования, исследований, развития и инноваций | UEFISCDI (Лорина) |
| biol. | исходная форма высших растений | Urpflanze |
| gen. | исходя из высших соображений | von höherer Warte aus gesehen |
| gen. | исходя из высших соображений | von hoher Warte aus gesehen |
| geol., jewl. | драгоценные камни высшего класса | Flawless-Steine |
| gen. | карабкаясь, достичь высшей точки | erklimmen |
| gen. | Кассельская объединённая высшая школа | Gesamthochschule Kassel (ФРГ) |
| gen. | Католическая специализированная высшая школа | Katholische Fachhochschule |
| gen. | Католический союз выпускников высшей школы | Katholischer Akademikerverband |
| geol. | кокс высшего качества | Reinstkoks |
| gen. | коллектив высшей школы | Hochschulgemeinschaft (всех вузов) |
| gen. | ком. высший сорт | sehr fein |
| gen. | команда вошла в высшую лигу | die Mannschaft ist in die Oberliga aufgestiegen |
| gen. | команда высшей лиги | Oberligist |
| gen. | команда высшей лиги | Oberligamannschaft (напр., в футболе, хоккее) |
| gen. | Констанцская специализированная высшая школа | Fachhochschule Konstanz (ФРГ) |
| gen. | конференция на высшем уровне | Gipfelkonferenz |
| gen. | лаборатория высшего уровня биологической безопасности | Hochsicherheitslabor (УББ4 marinik) |
| gen. | лицо с высшим университетским образованием | Akademikerin |
| gen. | лицо с высшим университетским образованием | Akademiker |
| avia. | лётчик, выполняющий фигуры высшего пилотажа | Kunstflieger |
| avia. | лётчик-мастер высшего пилотажа | Kunstflieger |
| avia. | лётчик-мастер высшего пилотажа | Aerobat |
| gen. | сливочное масло высшего сорта | Markenbutter |
| avia. | мастер высшего пилотажа | Kunstflieger |
| gen. | Международная организация высших органов финансового контроля | Internationale Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden (Stas-Soleil) |
| gen. | министерство высшего образования российской федерации | Ministerium für Hochschulbildung der Russischen Föderation (Translation_Corporation) |
| gen. | министерство науки и высшего образования | Ministerium für Wissenschaft und Hochschulbildung (SKY) |
| gen. | мне он в высшей степени безразличен | er ist mir kolossal gleichgültig |
| gen. | молоко высшего качества | Vorzugsmilch |
| gen. | мука высшего сорта | Auszug |
| gen. | мука высшего сорта | Auszugsmehl |
| gen. | на базе высшей техники | auf dem höchsten Stand der Technik |
| gen. | на высшем уровне | auf höchstem Niveau (Лорина) |
| geol., biotaxy. | название высшего таксона | Oberbegriff |
| gen. | найти своё высшее воплощение в | seine Höchstform in etwas finden (чем-либо) |
| gen. | найти своё высшее выражение | seinen unüberbietbaren Höhepunkt finden |
| gen. | напряжение достигло высшей точки | die Spannung erreichte ihren Höhepunkt |
| gen. | научные исследования на высшем уровне | Spitzenforschung (Валерия Георге) |
| geol. | нивелирование высших классов | Hauptnivellement |
| gen. | обладатель высшего мирового достижения | der Inhaber der Weltbestleistung |
| gen. | обучение женщины в высших учебных заведениях | Frauenstudium |
| gen. | Общество поддержки научных исследований в Швейцарском высшем техническом училище | Gesellschaft zur Förderung der Forschung an der ETH |
| gen. | объединение высших учебных заведений | Hochschulring |
| gen. | объединённая высшая школа | Gesamthochschule (высшее учебное заведение, имеющее в своём составе университетские и узкоспециализированные факультеты; ФРГ) |
| gen. | объявить высший уровень террористической угрозы | die höchste Terrorwarnstufe ausrufen (Viola4482) |
| gen. | одобрение в высшей инстанции | die oberbehördliche Genehmigung |
| gen. | оказание содействия молодым специалистам с высшим образованием | Graduiertenförderung |
| gen. | оканчивающий высшую школу | Hochschulabsolvent |
| gen. | окончивший высшую школу | Hochschulabsolvent |
| gen. | он был приглашён в высшее учебное заведение | er wurde an eine Hochschule berufen |
| gen. | он в высшей степени легкомысленный | er ist höchst leichtsinnig |
| gen. | он в высшей степени порядочный человек | er ist ein hochanständiger Mensch |
| gen. | он достиг высшей ступени своей карьеры | er hat die höchste Sprosse seiner Laufbahn erreicht |
| gen. | он достиг высшей ступени своей карьеры | er hat die höchste Stufe seiner Laufbahn erreicht |
| gen. | он достиг высшей ступени своей карьеры | er erreichte die höchste Stufe seiner Laufbahn |
| gen. | он стоит на высшей ступени славы | er steht auf der obersten Stufe des Ruhms |
| gen. | он человек с высшим образованием | er ist ein studierter Mann |
| gen. | он чувствует себя свободно в высших кругах | er bewegt sich ohne Zwang in den höchsten Kreisen |
| gen. | она восприняла вопрос о её возрасте как в высшей степени нетактичный | sie empfand die Frage nach ihrem Alter als höchst indiskret |
| biol. | организатор высшего порядка | Organisator höherer Ordnung |
| gen. | организационное подразделение высшего учебного заведения | Fachbereich (факультет, отделение) |
| gen. | Острисландское отраслевое высшее учебное заведение | Fachhochschule Ostriesland |
| gen. | Острисландское отраслевое высшее учебное заведение | Fachhochschule Osteriesland FHO |
| gen. | Отдел по исследованию конъюнктуры Швейцарской Высшей технической школы в Цюрихе | Konjunkturforschungsstelle der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich |
| gen. | отель высшего класса | Gehobenes Hotel (Ewgenij71) |
| gen. | относящийся к высшему образованию | akademisch |
| gen. | относящийся к высшему обществу | bankable |
| gen. | офицер высшего командного состава | Militär |
| gen. | Педагогическая высшая школа | Pädagogische Hochschule (в бывшей ГДР) |
| gen. | первое высшее образование | Erststudium (n. Tак лучше? Dizzy-Lizzy) |
| gen. | переговоры на уровне высшего руководства | Spitzengespräch (q3mi4) |
| gen. | перейти в высший класс | in eine höhere Klasse aufrücken |
| gen. | повышение квалификации после окончания высшего учебного заведения | postgraduale Weiterbildung |
| gen. | повышение квалификации после окончания высшего учебного заведения | die postgraduale Weiterbildung |
| gen. | подготовительный курс в высшей школе, особенно для иностранных студентов | Studienkolleg |
| gen. | подчиниться высшей светской власти | sich der weltlichen Obrigkeit unterordnen |
| gen. | подчиниться высшей церковной власти | sich der kirchlichen Obrigkeit unterordnen |
| avia. | позволяющий выполнять фигуры высшего пилотажа | kunstflugtauglich (о самолете) |
| gen. | покориться высшей власти | sich einer höheren Macht beugen |
| avia. | полёт с выполнением фигур высшего пилотажа | Kunstflug |
| gen. | пособие для высшей школы | Hochschullehrbuch |
| gen. | постановление высшего земельного суда об освобождении от предоставления справки о брачной правоспособности | Befreiungsurkunde (Sonn) |
| gen. | поступление в высшее учебное заведение | die Aufnahme des Studiums an einer Hochschule |
| gen. | преподаватель высшего учебного заведения | Lektor (ведущий практические занятия, б. ч. по языкам, музыке, рисунку и т. п.) |
| gen. | преподаватель высшего учебного заведения | Lektor (ведущий практические занятия, б.ч. по языкам, музыке и т. п.) |
| gen. | преподаватель высшего учебного заведения | Akademiker |
| gen. | преподаватель высшего учебного заведения | Dozent |
| gen. | преподаватель высшего учебного заведения, ведущий практические занятия | Lektor (по языку, музыке, рисунку) |
| gen. | преподавательница высшего учебного заведения | Dozentin |
| comp. | прерывание с высшим приоритетом | Unterbrechung höchster Priorität |
| comp. | прерывание с высшим приоритетом | Interrupt höchster Priorität |
| gen. | принадлежащий к "высшей расе" | arisch (в расистской терминологии германских фашистов) |
| gen. | приём в высшее учебное заведение | Erstimmatrikulation |
| gen. | программа для высшей школы | Hochschulprogramm |
| gen. | программа работ в области высшего образования | Hochschulprogramm |
| gen. | работники высшей школы | Hochschulangehörige |
| avia. | разрешение на высший пилотаж | Sonderberechtigung für Kunstflug |
| gen. | Рейнско-Вестфальская высшая техническая школа в Аахене | Rheinisch-Westphälische Technische Hochschule Aachen (ФРГ) |
| gen. | реформа высшего образования | Hochschulreform |
| gen. | Ройтлингенская высшая школа | Hochschule Reutlingen (Лорина) |
| gen. | с высшим образованием | mit Hochschulbildung (Лорина) |
| gen. | с высшим образованием | studiert |
| gen. | с высшим образованием | akademisch gebildet |
| gen. | с незаконченным высшим образованием | mit einem abgebrochenen Studium |
| avia. | самолёт для выполнения фигур высшего пилотажа | Kunstflug-Flugzeug |
| avia. | спортивный самолёт для высшего пилотажа | Kunstflug-Flugzeug |
| gen. | свобода высшего образования | akademische Freiheit |
| biol. | симбиоз высших растений и клубеньковых бактерий | Knollensymbiose |
| gen. | система высшего образования | Hochschulsystem |
| biol. | систематика высших растений | Systematik der höheren Pflanzen (dolmetscherr) |
| comp. | сканер высшего класса | leistungsfähiger Scanner |
| gen. | Союз преподавателей высшей школы | Hochschullehrerverband (ФРГ) |
| gen. | специализированная высшая школа | Fachhochschule |
| gen. | специализированное высшее учебное заведение | Fachhochschule |
| gen. | специалисты с высшим образованием | Hochschulkader |
| gen. | специальное высшее учебное заведение | FH (Fachhochschule Лорина) |
| gen. | специальное высшее учебное заведение | Fachhochschule |
| gen. | специальность, требующая высшего образования | akademische Laufbahn |
| gen. | спирт высшей очистки | Sprit |
| gen. | список зачисленных в высшее учебное заведение | Matrikel |
| gen. | спорт высших достижений | Spitzensport |
| gen. | спортивный клуб высшего учебного заведения | Hochschulsportgemeinschaft |
| gen. | спортсмен высшей лиги | Oberligist |
| gen. | спускать означает всё движение сверху вниз от высшей точки | herablassen |
| gen. | стекло высшего сорта | Blankglas (для оранжерей и парников) |
| gen. | студент высшего музыкального учебного заведения | Musikstudentin |
| gen. | студент высшего музыкального учебного заведения | Musikstudent |
| gen. | супруги с высшим университетским образованием | Akademikerfamilie |
| gen. | считать кого-либо в высшей степени счастливым | seligpreisen |
| gen. | твоя работа, действительно, высший класс | deine Arbeit ist wirklich tipptopp |
| gen. | ткани высшего качества | Qualitätsstoffe |
| gen. | товар высшего качества | bessere Ware |
| gen. | товар высшего качества | Spitzenklasse |
| gen. | товары высшего качества | auserlesene Waren |
| gen. | торжественная церемония проводов высших чиновников ФРГ | der Große Zapfenstreich (Pierre7) |
| gen. | торжественный акт для принятых в высшее учебное заведение | Immatrikulationsfeier |
| geol. | торф высшего качества | fetter Torf |
| gen. | у него высшее образование | er ist akademisch gebildet |
| gen. | у него нет высшего образования, поэтому он не может занимать этот пост | er hat keine Hochschulbildung, deshalb kann er diese Funktion nicht bekleiden |
| gen. | указывает на высшее звание | Erz- (б.ч. церковную степень) |
| gen. | в сложных словах указывает на высшее специальное образование | Diplom |
| gen. | указывает на высший сан и т. п.: архи- | Erz- |
| gen. | уровень высшего руководства | Führungsetage (Xenia Hell) |
| gen. | участвовать в конкурсе при поступлении в высшее учебное заведение | sich um einen Studienplatz bewerben |
| gen. | учебник для высшей школы | Hochschullehrbuch |
| gen. | учебное заведение для лиц с высшим образованием | Graduiertenkolleg |
| gen. | учитель полной средней школы, имеющий высшее образование | Studienrat |
| gen. | Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | föderale staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung der beruflichen Hochschulbildung (читая подобные "перлы" наших чиновников из министерства образования становится очень грустно :- Argo11) |
| gen. | фигура высшего пилотажа | Kunstflugfigur |
| gen. | фрукты высшего сорта | Edelobst |
| gen. | Фуртвангенская специализированная высшая школа | Fachhochschule Furtwangen (ФРГ) |
| gen. | футболист высшего класса | ein Fußballspieler ersten Ranges |
| gen. | Центр по распределению мест в высших учебных заведениях | Zentralstelle für die Verga be von Studienplätzen (ФРГ) |
| gen. | человек высшей расы | Herrenmensch (расистская идеология Ин.яз) |
| gen. | человек "высшей расы" | Arier |
| gen. | человек с высшим образованием | ein studierter Mann |
| gen. | человек с высшим образованием | der akademisch Vorgebildete |
| gen. | человек с высшим образованием | Akademiker |
| gen. | Швейцарская высшая техническая школа Цюриха | Eidgenössische Technische Hochschule (Inchionette) |
| gen. | Швейцарское высшее техническое училище | Eidgenössische Technische Hochschule |
| gen. | штатный учитель гимназии с законченным высшими образованием | Studienrat |
| gen. | экзамен на право поступления в высшую техническую школу | Sonderreifeprüfung (после окончания среднего специального учебного заведения) |
| gen. | экзамен по высшей математике | die Prüfung in höherer Mathematik |
| gen. | Эслингенское высшее техническое училище | Fachhochschule für Technik Esslingen (ФРГ) |
| gen. | эта ария предъявляет высшие требования к голосу певицы | diese Arie stellt hohe stimmliche Anforderungen an die Sängerin |
| gen. | это в высшей степени вредно | das ist höchst schädlich |
| gen. | это в высшей степени неприятно | das ist äußerst unangenehm |
| gen. | это в высшей степени сомнительно | das ist höchst unwahrscheinlich |
| gen. | это достойно высшей похвалы | das ist aller Ehren wert |
| gen. | это товары высшего сорта | das sind Waren erster Güte |
