| Russian | German |
| встреча на высшем уровне | Gipfeltreffen |
| встреча на высшем уровне | Gipfelkonferenz |
| высшая власть | höchste Gewalt |
| высшая граница | Obergrenze |
| высшая инстанция | oberste Dienststelle |
| высшая инстанция | höchste Instanz |
| высшая инстанция | oberste Behörde |
| высшая инстанция | Spitzenorganisation |
| высшая инстанция | höchste Dienststelle |
| Высшая квалификационно-дисциплинарная комиссия адвокатуры | Oberste Qualifikationsberufungsbehörde der Rechtsanwaltschaft (Лорина) |
| высшая квалификация | Hochschulbildung |
| высшая квалификация | Hochschulqualifikation |
| высшая квалификация | Hochschulabschluss |
| высшая мера | Todesurteil (Andrey Truhachev) |
| высшая мера | Todesstrafe (Andrey Truhachev) |
| высшая мера наказания | höchstes Strafmaß |
| высшая мера наказания | Todesstrafe durch Erschießen (als Höchststrafe) |
| высшая мера наказания | Todesstrafe (Andrey Truhachev) |
| высшая мера наказания | ultimum supplicium |
| высшая мера наказания | Maximalstrafe |
| высшая предложенная цена на публичных торгах | Meistgebot |
| высшая судебная инстанция | Revisionsgericht (Andrey Truhachev) |
| высшая судебная инстанция | höchste Gerichtsinstanz |
| Высшего Арбитражного Суда | Oberstes Wirtschaftsgericht (katbka) |
| высшее дворянство | Hochadel |
| высшее мировое достижение | Weltspitzenleistung |
| высшее образование | Hochschulabschluss (an Universität oder anderer Hochschule) |
| высшее общество | Spitzengesellschaft |
| высший административный орган | oberste Behörde |
| высший административный суд земли | Verwaltungsgerichtshof |
| высший административный суд земли | Oberverwaltungsgericht (ФРГ) |
| Высший административный суд Украины | das Oberste Verwaltungsgericht der Ukraine (Лорина) |
| высший апелляционный суд | Oberappellationsgericht |
| высший апелляционный суд | Oberhofgericht |
| высший арбитражный суд | Höchstes Wirtschaftsgericht (juste_un_garcon) |
| Высший Арбитражный Суд | das Oberste Wirtschaftsgericht (Лорина) |
| Высший Арбитражный суд | das Obere Schiedsgericht (Andrey Truhachev; Нет, это третейский суд. mlegal) |
| Высший Арбитражный суд | Oberschiedsgericht (Andrey Truhachev; Нет, это третейский суд. mlegal) |
| Высший Арбитражный суд | Oberstes Arbitragegericht (Wladchen) |
| Высший Арбитражный суд Российской Федерации | das Oberste Wirtschaftsgericht der Russischen Föderation (linguee.com Andrey Truhachev) |
| Высший Арбитражный Суд Российской Федерации | das Oberste Schiedsgericht der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| высший государственный суд земли | höher Staatsgerichtshof (ФРГ) |
| высший государственный суд земли | Hoher Staatsgerichtshof |
| высший закон | oberstes Gesetz |
| Высший земельный суд | OLG (Лорина) |
| Высший земельный суд г. Берлин | Kammergericht (находится в Берлине и соответствует Oberlandesgericht Mme Kalashnikoff) |
| Высший земельный суд по трудовым вопросам | Oberstes Landesarbeitsgericht |
| Высший имперский суд по разрешению торговых споров | Reichsoberhandelsgericht (1870-1879 гг.) |
| высший надзор | oberste Aufsicht |
| высший орган | höchstes Organ |
| высший орган власти | oberstes Machtorgan |
| высший орган власти | Oberbehörde |
| высший орган власти | höchstes Machtorgan |
| высший орган земли, осуществляющий надзор за органами юстиции | Landesjustizverwaltung |
| высший орган управления | das höchste Verwaltungsorgan (Лорина) |
| высший орган управления | höchstes Verwaltungsorgan (Лорина) |
| высший орган юстиции | höchstes Justizorgan |
| высший орган юстиции | höchste Justizverwaltungsbehörde |
| высший предел наказания | Obergrenze des Strafrahmens |
| высший предел наказания, связанного с лишением свободы | Obergrenze der Freiheitsstrafe |
| высший размер | Höchstgrenze |
| высший размер дохода, не подлежащего налоговому обложению | steuerfreie Höchstgrenze |
| Высший специализированный суд Украины | das Oberste Fachgericht der Ukraine (Лорина) |
| Высший суд | Reichskriegsgericht (Лорина) |
| Высший суд | das Oberste Gericht (Лорина) |
| Высший суд | RKG (Лорина) |
| Высший суд | Revisionsgericht (апелляционный суд по гражданским делам Andrey Truhachev) |
| Высший суд Берлина | Kammergericht (бывш. ГДР) |
| Высший суд в средневековой Германии | Reichskammergericht |
| Высший суд Западного Берлина | Kammergericht |
| высший суд земли | OLG (Лорина) |
| Высший суд ФРГ | Zwillingsgericht (olinka_ja) |
| высший уровень | höchste Leitungsebene |
| высший уровень | oberste Ebene |
| высший уровень | zentrale Ebene |
| высший уровень | zentrale Leitungsebene |
| высший уровень | oberste Leitungsebene |
| высший уровень | höchste Ebene |
| Высший хозяйственный суд | das Oberste Handelsgericht (Лорина) |
| Высший хозяйственный суд Украины | das Oberste Handelsgericht der Ukraine (Лорина) |
| государственный чиновник высшего ранга | Ministerialdirigent (jurist-vent) |
| дипломированный государствовед, имеющий высшее специальное образование | Diplom-Staatswissenschaftler |
| закон о высшем образовании | Hochschulgesetz (Novoross) |
| закон о содействии строительству высших школ | Hochschulbauförderungsgesetz |
| закон об общих принципах организации высшей школы | Hochschulrahmengesetz (ФРГ) |
| закон об общих принципах организации высшей школы | HRG (Лорина) |
| закон, подчинённый высшему закону | lex sub graviere lege |
| заявление, поданное непосредственно в высшую инстанцию | Immediatgesuch |
| заявление, поданное непосредственно в высшую инстанцию | Immediateingabe |
| изделие высшего качества | erstklassiges Erzeugnis |
| изделие высшего качества | Erzeugnis von hervorragender Qualität |
| комитет, состоящий из министров юстиции земель и лиц, назначенных бундестагом, занимающийся подбором кандидатов на высшие судейские должности | Richterwahlausschuss (ФРГ) |
| конституция, наделяющая президента высшей исполнительной властью | Präsidialverfassung |
| обжалование решения в суде высшей инстанции | Sprungrechtsbeschwerde (обжалование подается в суд, минуя инстанцию низшего порядка aminova05) |
| округ на территории юрисдикции Высшего земельного суда | Oberlandesgerichtsbezirk (для нотариусов (также возможен вариант: нотариальный округ на территории юрисдикции Высшего земельного суда) jurist-vent) |
| относящийся к высшим инстанциям | höchstrichterlich (EndlessCircle) |
| пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации | das Plenum des Obersten Wirtschaftsgerichts der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| повторная экспертиза, проведённая высшим экспертным учреждением | Obergutachten |
| правила приёма в высшие учебные заведения | Zulassungsrichtlinien für Hochschulen |
| правила приёма в высшие учебные заведения | Immatrikulationsbedingungen |
| правила приёма в высшие учебные заведения | Bestimmungen über die Zulassung zum Studium an den Hochschulen |
| право допуска в высшее учебное заведение | Hochschulzulassungsrecht |
| правовые нормы, регулирующие деятельность высших административных органов земли | Oberverwaltungsrecht (ФРГ) |
| президент Высшего суда федеральной земли | Oberlandesgerichtspräsident (Важно: не Верховного! Верховный суд это "Bundesgerichtshof"  wikipedia.org elaber) |
| приговор высшей инстанции | ein obergerichtliches Urteil |
| работа на уровне высших научно-технических достижений | Mitbestimmung des Wissenschaftlich-technischen Höchststandes |
| разрешение преподавания в высшей школе | venia legendi |
| решение высшей судебной инстанции | letztinstanzliches Urteil |
| решения высшего земельного суда по гражданским делам | OLGZ (Entscheidungen der Oberlandesgerichte in Zivilsachen matecs) |
| руководитель высшего звена | Leiter der höchsten Leitungsebene |
| руководитель высшего звена | Leiter der höchsten Ebene |
| совещание на высшем уровне | Konferenz auf höchster Ebene |
| совещание на высшем уровне | Gipfelkonferenz |
| совокупность норм, регулирующих задачи, организацию и деятельность высшей школы | Hochschulrecht |
| специалисты с высшим специальным образованием | wissenschaftliche Fachkräfte |
| специалисты с высшим специальным образованием | Hochschulkader |
| специалисты с высшим специальным образованием | Hochschulkräfte |
| специалисты с высшим специальным образованием | Hochschulabsolventen |
| специалисты с высшим специальным образованием | Fachkräfte mit Hochschulabschluss |
| суд высшей инстанции | Revisionsgericht (Andrey Truhachev) |
| суд высшей инстанции | Obergericht |
| суд высшей инстанции | Gericht letzter Instanz (Andrey Truhachev) |
| суд высшей инстанции | oberes Gericht |
| суд высшей инстанции | höheres Gericht |
| судебная практика судов высшей инстанции | obergerichtliche Gerichtspraxis (Лорина) |
| судья высшего суда земли | RiOLG (Лорина) |
| судья высшего суда земли | Richter am Oberlandesgericht (Лорина) |
| установление лимитов приёма в высшие учебные заведения | Kapazitätsermittlung (ФРГ) |
| устранение судебной ошибки низшей инстанции высшей | Abhilferecht (со стороны высшей) |
