 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | выступить с заявлением | eine Erklärung abgeben |
| gen. | выступить с заявлением | sich zu Wort melden (Nach dem Verbot des „Barbie“-Films in Vietnam wegen einer umstrittenen Weltkarte hat sich das US-Filmstudio Warner Brothers zu Wort gemeldet. grafleonov) |
| polit. | выступить с заявлением | ein Statement abgeben (Andrey Truhachev) |
| gen. | выступить с заявлением | Erklärung abgeben |
| gen. | выступить с резким заявлением | eine geharnischte Erklärung abgeben |