Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing выставить | all forms | exact matches only
RussianGerman
выставить артиллерию на позицииGeschütze auffahren
выставить баллыden Score berechnen, die Scorepunkte berechnen (Slawjanka)
выставить бочку пиваein Fass Bier auflegen
выставить бочонок пиваein Fass Bier stiften (угощая других)
выставить что-либо в выгодном светеetwas zur Geltung bringen
выставить кого-либо в качестве свидетеляjemanden als Zeugen angeben
выставить в лучшем светеins rechte Licht rücken (Aleksandra Pisareva)
выставить в невыгодном, плохом светеbrüskieren (Евгения Ефимова)
выставить войскоein Heer aufbringen
выставить за дверьjemanden aus dem Raum weisen (Andrey Truhachev)
выставить кого-либо за дверьjemanden abstinken lassen
выставить за дверьjemanden zur Tür herausfeuern
выставить за дверьjemandem die Tür weisen (Somad)
выставить кого-либо за дверьjemandem seinen Kram vor die Füße werfen
выставить за себя заместителяeinen Mann für sich stellen
выставить кого-либо из домаjemanden aus dem Hause jagen
выставить кого-либо из школыjemanden von der Schule schwenken
выставить что-либо как доводetwas geltend machen
выставить кандидатом в депутатыDeputiertenkandidaten nominieren
выставить кандидатом в депутатыDeputiertenkandidaten aufstellen
выставить кандидатуруeinen Kandidaten aufstellen
выставить крайнимden Schwarzen Peter zugeschoben bekommen (Aleksandra Pisareva)
выставить мотивыMotive herausstellen
выставить на аукционzur Auktion anbieten (ichplatzgleich)
выставить на обозрениеzur Schau stellen (Unc)
выставить на посмешищеsich/jemanden/etwas zum Gespött machen (себя/кого-либо 4uzhoj)
выставить на посмешищеbloßstellen (*ElKa*)
выставить на продажуzum Verkauf ansetzen (Andrey Truhachev)
выставить на продажуzum Verkauf anbieten (Лорина)
выставить не в лучшем светеbloßstellen (Aleksandra Pisareva)
выставить портретein Porträt ausstellen
выставить пост охраныWache aufstellen (alter Hase)
выставить свидетеляeinen Zeugen vorführen
выставить свою кандидатуру на выборахsich zur Wahl aufstellen lassen
выставить свою кандидатуру на президентских выборахsich als Kandidat für die Präsidentschaftswahlen empfehlen
выставить себяsich als etwas inszenieren (Vas Kusiv)
выставить себя дуракомsich zum Deppen machen (Andrey Truhachev)
выставить себя дуракомsich blamieren (Andrey Truhachev)
выставить себя дуракомsich zum Narren machen (Andrey Truhachev)
выставить себя дуракомsich lächerlich machen (Andrey Truhachev)
выставить себя дуракомsich zum Affen machen umgs. (Andrey Truhachev)
выставить себя полным дуракомsich unsterblich blamieren (Andrey Truhachev)
выставить себя полным идиотомsich unsterblich blamieren (Andrey Truhachev)
выставить счётeine Rechnung für etwas über etwas ausstellen, schreiben (z.B. eine Rechnung für einen Kühlschrank über 100 ˆ Pantera)
выставить три бутылки винаdrei Flaschen Wein stiften (в качестве угощения)
выставить часовогоeinen Wachtposten aufstellen
выставить часовогоeinen Wachposten aufstellen
выставить штрафные санкцииStrafsanktionen verhängen (nkb)
кто это выставил вино?wer hat den Wein spendiert?
он выставил свою кандидатуру на выборахer hat sich zur Wahl aufstellen lassen
применение "зелёного" пиара с целью выставить свою компанию в благоприятном светеeiner Sache ein grünes Mantelchen umhängen
самодовольно уверенный в своих мнимых преимуществах и успехах и стремящийся выставить их напоказ с целью вызвать восхищениеeitel

Get short URL