| Subject | Russian | German |
| patents. | ведомство, правомочное выносить решения о выдаче патента | patenterteilende Stelle |
| law | выносится следующее решение | es ergeht folgendes Urteil (Hasberger, Seitz und Partner) |
| gen. | выносить что-либо на чьё-либо решение | etwas zum Beschluss erheben |
| fin. | выносить окончательное решение | endgültige Entscheidung fällen |
| law, austrian | выносить окончательное решение | superarbitrieren (по спору) |
| law, austrian | выносить окончательное решение по спору | superarbitrieren |
| law | выносить отрицательное решение | abschlägig bescheiden |
| patents. | выносить решение | urteilen |
| railw., road.wrk. | выносить решение | eine Entscheidung treffen (о чем-л., в отношении чего-л.) |
| patents. | выносить решение | richten (urteilen) |
| patents. | выносить решение | bescheiden |
| railw., road.wrk. | выносить решение | entscheiden (о чем-л., в отношении чего-л., über etwas) |
| gen. | выносить решение | eine Entscheidung über etwas fällen (о чем-либо) |
| gen. | выносить решение | seinen Ausspruch tun |
| gen. | выносить решение | einen Beschluss fassen |
| gen. | выносить окончательное решение | besiegeln (по какому-либо вопросу) |
| railw., road.wrk. | выносить решение | ein Urteil in einem Rechtsstreit fällen (о чем-л., в отношении чего-л.) |
| law | выносить решение | dijudizieren (о чем-либо) |
| law | выносить решение | Recht sprechen (по делу) |
| law | выносить решение | Entscheidung treffen (Лорина) |
| law | выносить решение | Entscheidung erlassen (Лорина) |
| law | выносить решение | Entscheidung herbeiführen (Лорина) |
| law | выносить решение | im Beschlusswege entscheiden (Лорина) |
| law | выносить решение | einen Beschluss herbeiführen (Лорина) |
| law | выносить решение | den Beschluss verkünden (Лорина) |
| law | выносить решение | Urteil erlassen (Лорина) |
| law | выносить решение | Beschluss verkünden (Лорина) |
| law | выносить решение | durch Beschluss entscheiden (Unc) |
| law | auf A выносить решение | erkennen |
| law | выносить решение | ein Urteil fällen |
| patents. | выносить решение | eine Entscheidung fällen |
| patents. | выносить решение о чём-либо | über etwas erkennen |
| patents. | выносить решение о чём-либо | in etwas erkennen |
| gen. | выносить решение о наказании | verhängen (etwas über jemanden, употр. тж. с указанием, к чему именно приговаривается кто-либо) |
| law | выносить решение постановлять | erkennen |
| gen. | выносить решения большинством голосов | mit Stimmenmehrheit entscheiden (Ремедиос_П) |
| law | имеющий право выносить решение | beschlussfähig |
| patents. | инстанция, правомочная выносить решения о выдаче патента | patenterteilende Stelle |
| law | инстанция, правомочное выносить решения о выдаче патента | patenterteilende Stelle |
| patents. | по иску суд выносит решение | über die Klage wird durch Urteil entschieden |
| patents. | право выносить решение | Beschlussfähigkeit |
| gen. | право выносить решение | Entscheidungsrecht |
| patents. | право выносить решения | Entscheidungsrecht |
| patents. | право выносить решения | Entscheidungsbefugnis |
| patents. | правомочие выносить решения | Entscheidungsbefugnis |
| law | правомочность выносить решение | Beschlussfähigkeit |
