| Russian | German |
| брожение, вызванное плесневым грибком | Schimmelpilzgärung |
| вызванная воздействием шума потеря слуха | Lärmschwerhörigkeit (Александр Рыжов) |
| вызванный реакцией | reaktiv |
| вызвать завихрение | durchwirbeln (напр., воды, воздуха) |
| вызвать домой мастера | einen Handwerker kommen lassen (Andrey Truhachev) |
| дырка, вызванная воздействием фотона | Photodefektelektron |
| кавитация, вызванная вихрем около втулки | Nabenwirbelkavitation |
| коробление, вызванное сваркой | Schweißverzug |
| кружок рассеяния, вызванный турбулентностью | Turbulenzscheibchen |
| кружок рассеяния, вызванный турбулентностью | Szintillationsscheibchen |
| момент, вызванный затяжкой резьбы | Gewindemoment |
| напряжение, вызванное знакопеременной нагрузкой | Zugwechselbeanspruchung |
| нарушения работы, вызванные кавитацией | Kavitationsstörung |
| неисправность или авария, вызванная неправильным применением изделия | Anwendungsfehler (Bukvoed) |
| поводка, вызванная сваркой | Schweißverzug |
| повреждения на земной поверхности, вызванные горными работами | Bergschaden |
| потери, вызванные затуханием | Dämpfungsverluste |
| трещина, вызванная подкалкой при сварке | Schweißhärtungsriss |
| усадка, вызванная сваркой | Schweißschrumpfung |
