выдать – phrases

Terms for subject Law containing выдать | all forms | exact matches only

Russian	German
выдать авторское свидетельство	einen Urheberschein erteilen
выдать вексель	Wechsel ziehen
выдать вексель	Wechsel ausstellen
выдать вид на жительство	Aufenthaltsgenehmigung ausstellen (Лорина)
выдать визу	Visum erteilen (Лорина)
выдать визу	das Visum ausstellen
выдать доверенность	eine Vollmacht erteilen
выдать доверенность	eine Vollmacht geben
выдать доверенность	Vollmacht ausstellen
выдать доверенность в порядке передоверия	Untervollmacht erteilen (wanderer1)
выдать доверенность сроком на один год	Vollmacht für die Dauer von einem Jahr erteilen (wanderer1)
выдать документ	Dokument ausstellen (Лорина)
выдать документы	Unterlagen ausfolgen (Лорина)
выдать заработную плату	Lohn auszahlen
выдать заработную плату	Gehalt auszahlen
выдать копию	Zweitschrift mitgeben (Лорина)
выдать лицензию	eine Lizenz vergeben
выдать лицензию	eine Lizenz erteilen
выдать на руки	mitgeben (Лорина)
выдать на руки	aushändigen
выдать на руки	ausfolgen
выдать на руки документы	Unterlagen ausfolgen (Лорина)
выдать ордер на арест	Anordnung der Verhaftung erlassen (Лорина)
выдать ордер на арест	Haftbefehl erlassen (Лорина)
выдать ордер на квартиру	die Wohnung zuweisen
выдать паспорт	einen Pass ausstellen
выдать патент	patentieren
выдать патент	Patent erteilen
выдать поручение	Auftrag erteilen (Лорина)
выдать постановление	Verfügung ausstellen (wanderer1)
выдать постановление об отказе в совершении нотариального действия	Verfügung über die Verweigerung der Vornahme der notariellen Amtshandlung ausstellen (wanderer1)
выдать преступника другому государству	einen Verbrecher ausliefern
выдать преступника органам правосудия	einen Verbrecher der Justiz ausliefern
выдать разрешение	eine Genehmigung erteilen (Лорина)
выдать разрешение	die Erlaubnis erteilen (Лорина)
выдать разрешение на выезд	die Ausreiseerlaubnis erteilen (Лорина)
выдать разрешение на выезд детей	die Ausreiseerlaubnis der Kinder erteilen (Лорина)
выдать разрешение на работу	Arbeitserlaubnis ausstellen (wanderer1)
выдать расписку в получении денежных средств	Geldempfangsschein aushändigen (wanderer1)
выдать распоряжение	Verfügung erlassen (Лорина)
выдать распоряжение	Anordnung erlassen (Лорина)
выдать расчётный лист	Lohnausweis ausstellen (wanderer1)
выдать свидетельство о праве на наследство	Erbschein erteilen (wanderer1)
выдать своих сообщников	seine Komplizen angeben
выдать секрет	ein Geheimnis verraten
выдать секрет	ein Geheimnis preisgeben
выдать сертификат	zertifizieren (Лорина)
выдать сертификат	Zertifikat ausstellen (Лорина)
выдать справку	Bescheinigung erteilen (Лорина)
выдать справку	die Bescheinigung ausstellen (как документ Лорина)
выдать ссуду Geld	ein Darlehn geben
выдать ссуду Geld	ausleihen
выдать ссуду под ...	beleihen (etwas)
выдать торговую доверенность	Prokura erteilen
выдать удостоверение	eine Bestätigung ausstellen
выдать удостоверение	eine Bescheinigung ausstellen
выдать удостоверение	einen Ausweis ausstellen
выдать экзекватуру	Exequatur erteilen
выдать экзекватуру	das Exequatur erteilen
обязанность выдать предмет	Herausgabepflicht (см. § 292 Гражданского уложения Германии BGB Евгения Ефимова)

Get short URL