| Russian | German |
| автоматическая установка для приварки проволочных выводов | vollautomatischer Drahtbonder |
| автоматическая установка для приварки проволочных выводов | automatischer Drahtbonder |
| адрес ввода вывода | E-A-Adresse |
| аксиальный вывод | axialer Anschlussdraht |
| аксиальный вывод | axialer Anschluss |
| алгоритм логического вывода | Inferenzalgorithmus |
| базовый вывод | Basiszuleitung |
| базовый вывод | Basisanschluss |
| балочный вывод | Steg (ИС) |
| балочный вывод | Stegleiter (ИС) |
| балочный вывод | Beam-lead-Kontakt |
| балочный вывод | Streifenleiter selbsttragender |
| балочный вывод | selbsttragendes Anschlussband |
| балочный вывод | selbsttragender Streifenleiter |
| балочный вывод | beam lead |
| балочный вывод | Streifenkontakt (ИС) |
| балочный вывод | Streifenanschluss (ИС) |
| балочный вывод | Balkenleiter (корпуса ИС) |
| безвыводной интегральный компонент цилиндрической формы с металлическими торцевыми выводами | Metal Electrode Leadless Face |
| блок последовательного ввода-вывода | SIO-Baustein |
| большая интегральная схема с балочными выводами | Beam-lead-LSI-Schaltkreis |
| большая интегральная схема с балочными выводами | gruppenintegrierter Beam-lead-Schaltkreis |
| большая интегральная схема с балочными выводами | gruppenintegrierte Beam-Lead-Schaltung |
| большая интегральная схема с балочными выводами | Beam-lead-LSI |
| буфер ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Puffer |
| ввод-вывод | Ein- und Ausgang |
| ввод-вывод | E/A ..., E-A |
| внешний вывод | Fahnenanschluss (корпуса ИС) |
| внешний вывод | Außenanschluss (ИС) |
| внутренний конец вывода | Innenanschluss |
| возможность графического вывода | Grafikfähigkeit |
| вывод базы | Basiszuleitung |
| вывод данных в реальном времени | Echtzeitausgabe |
| вывод в цифровой форме | Digitalausgabe |
| вывод вольточувствительной цепи | Fühleranschluss |
| вывод вольточувствительной цепи | Sense-Pin |
| вывод вспомогательного носителя | Zwischenträgerbrücke |
| вывод выводной рамки | Zwischenträgerbrücke |
| вывод графической информации | grafische Ausgabe |
| вывод графической информации | Grafikausgabe |
| вывод графической информации устройство графического вывода | grafische Ausgabe |
| вывод для соединения с "землёй" | Massepin |
| вывод для считывания | Sense-Pin (величины тока, напряжения) |
| вывод для считывания | Fühleranschluss (величины тока, напряжения) |
| вывод для тестирования | Testpin |
| вывод для тестирования | Prüfpin |
| вывод для заземления | Massepin |
| вывод затвора | Steueranschluss (полевого транзистора) |
| вывод затвора | Torzuleitung |
| вывод затвора | Gateanschluss |
| вывод "земля" | Massepin |
| вывод изображений на разделённый на области экран | Split-Screen-Darstellung |
| вывод ИС | Schaltkreispin |
| вывод истока | Source-Pol |
| вывод коллектора | Kollektorzuleitung |
| вывод n+-коллектора | n+-Kollektoranschluss |
| вывод коллектора | Kollektoranschluss |
| вывод корпуса | Gehäuseanschluss (ИС) |
| вывод на экран | Bildschirmanzeige |
| вывод разъёма | Verbindungsstift |
| вывод "сигнальная земля" | Signalerde |
| вывод "системная земля" | Systemerde |
| вывод стока | D-Anschluss |
| вывод стока | Drainpol |
| вывод стока | Drainanschluss |
| вывод типа "крыло чайки" | Gull-Wing-Beinchen |
| вывод типа "крыло чайки" | Gull-Wing-Anschluss |
| вывод токочувствительной цепи | Sense-Pin |
| вывод токочувствительной цепи | Fühleranschluss |
| вывод управляющего электрода | Steueranschluss (тиристора) |
| вывод цепи Кельвина | Kelvin-Pin |
| вывод эмиттера | Emitterzuleitung |
| вывод энергии | Energieauskopplung |
| выводная рамка с паучковыми выводами | Zwischenträger (для монтажа кристаллов ИС на гибкой ленте-носителе) |
| выводный проводник | äußerer Anschlussdraht |
| гибкая лента-носитель с "балочными" выводами | Zwischenträgerfolienband (тонкими паукообразными выводами, нависающими над центральным отверстием ленты) |
| гибкий вывод | flexibler Anschluss |
| гибкий вывод | flexible Zuleitung |
| гибкий проволочный вывод | Bonddraht |
| графический вывод | grafische Ausgabe |
| графический вывод | Grafikausgabe |
| гребёнка выводов | Anschlusskamm |
| диод с балочными выводами | Diode mit Beam-lead-Anschlüssen |
| диод с балочными выводами | Beam-lead-Diode |
| диод цилиндрической формы с жёсткими торцевыми выводами | MELF-Diode |
| драйвер ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Treiber |
| драйвер вывода | Pintreiber |
| земляной вывод | Massepin |
| золотой столбиковый вывод | Goldbondhügel |
| золочёный вывод | vergoldeter Anschluss |
| индуктивность базового вывода | Leitungsinduktivität des Basisanschlusses |
| индуктивность вывода | Leitungsinduktivität |
| индуктивность выводов | Zuleitungsinduktivität |
| индуктивность коллекторного вывода | Leitungsinduktivität des Kollektoranschlusses |
| индуктивность эмиттерного вывода | Leitungsinduktivität des Emitteranschlusses |
| инструмент для присоединения выводов | Bondwerkzeug |
| интегральная схема с балочными выводами | integrierte Schaltung mit Beam-lead-Anschlüssen |
| интегральная схема с балочными выводами | integrierte Schaltung mit streifenförmigen Anschlüssen |
| интегральная схема с балочными выводами | integrierter Beam-lead-Schaltkreis |
| интегральная схема с балочными выводами | integrierte Beam-lead-Schaltung |
| интегральный компонент цилиндрической формы с жёсткими торцевыми выводами | MELF-Bauelement |
| интегральный компонент цилиндрической формы с жёсткими торцевыми выводами | MELF-Chip |
| интерфейс ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Schnitt-stelle |
| интерфейс ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Interface |
| интерфейс параллельного ввода-вывода | PIО-Schnittstelle |
| ИС блока параллельного ввода-вывода | PIO-Schaltkreis |
| ИС контроллера параллельного ввода-вывода | PIO-Schaltkreis |
| ИС с балочными выводами | beam-leads-Schaltkreis |
| ИС с балочными выводами | beam-lead-Schaltung |
| ИС с балочными выводами | beam-lead-Chip Beam-Lead-Chip |
| ИС устройства параллельного ввода-вывода | PIO-Schaltkreis |
| канал ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Kanal |
| канал параллельного вывода | Parallelausgabekanal (данных) |
| катодный вывод | Katodendurchführung |
| катодный вывод | Katodenanschluss |
| керамический корпус с большим числом выводов | hochpoliges Keramikgehause |
| керамический плоский корпус с четырёхсторонним расположением планарных выводов | Quad Ceramic Package |
| керамический кристаллодержатель с выводами | LCCC-Gehäuse |
| керамический кристаллоноситель с выводами | Leaded Ceramic Chip Carrier |
| коваровый вывод | Kovaranschlussdraht |
| коваровый вывод | Kovaranschluss |
| коллекторный вывод | Kollektorzuleitung |
| коллекторный вывод | Kollektoranschluss |
| команда вывода | Ausgabebefehl |
| консольный вывод | Trägerleitung (напр., балочный) |
| контактная гребёнка с двухрядным расположением выводов | Dual-in-line-Kamm |
| контактная площадка для присоединения кристалла к внешнему выводу | Außenkontaktstelle |
| контактная площадка для присоединения кристалла к внешнему выводу | Außenbondstelle |
| контактная площадка кристалла ИС для присоединения проволочного вывода | Drahtbondkontaktstelle |
| контактная площадка кристалла ИС для присоединения проволочного вывода | Drahtbondinsel |
| контактная площадка кристалла ИС для присоединения проволочного вывода | Draht-Chip-Bondstelle |
| контактный вывод | Zuführung |
| контактный вывод | Kontaktzuführung |
| контактный вывод | Anschlussdraht |
| контактный вывод | Kontaktanschluss |
| контактный вывод | Anschluss |
| контактный лепесток вывода базы | Basisanschlussfahne |
| контроллер графического вывода | Grafik-Controller |
| контроллер параллельного ввода-вывода | PIO-Baustein |
| контроллер последовательного ввода-вывода | SIO-Baustein |
| контрольный вывод | Testpin (печатной платы) |
| контрольный вывод | Prüfpin (печатной платы) |
| конфигурация выводов | Anschlussausführung |
| корпус с балочными выводами | Gehäuse mit Beam-lead-Anschlüssen |
| корпус ИС с большим числом выводов | hochpoliges Gehäuse |
| корпус ИС с большим числом выводов | mit hoher Anschlusszahl Gehäuse |
| корпус ИС с большим числом выводов | Gehäuse, mit hoher Anschlusszahl |
| плоский корпус с двухрядным расположением выводов | Doppelreihengehäuse |
| плоский корпус с двухрядным расположением выводов | Dual-in-line-Gehäuse |
| плоский корпус с двухрядным расположением выводов | IL-Gehause |
| плоский корпус с двухрядным расположением выводов | Dual-inline Package |
| корпус с двухрядным расположением выводов | Dual-in-Line-Verpackung |
| плоский корпус с двухрядным расположением выводов | DIP-Gehäuse |
| корпус с жёсткими торцевыми выводами | MELF-Gehäuse |
| плоский корпус ИС с однорядным расположением выводов | Single-inline-Gehäuse |
| плоский корпус ИС с однорядным расположением выводов | Single-in-line-Gehäuse |
| плоский корпус ИС с однорядным расположением выводов | SIL-Gehäuse |
| корпус с планарными выводами | Planarleitergehäuse |
| корпус с полосковыми выводами | Streifenleitergehäuse |
| корпус с полосковыми выводами | Gehäuse mit Streifenleiteranschlüssen streifenförmigen Anschlüssen |
| корпус ИС с полосковыми выводами | Streifenleitungsfassung |
| корпус с четырёхрядным расположением выводов | quad-in-line-Gehäuse |
| плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов | quad-inline-Gehäuse Quad-In-Line-Gehäuse |
| плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов | Quad-Inline-Package |
| плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов | QUIL-Gehäuse |
| плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов | Quadpack |
| плоский корпус ИС с штырьковыми выводами | Pin-Fassung |
| корпус со штырьковыми выводами | Stiftleitergehäuse (напр., ИС) |
| корпус со штырьковыми выводами | steckbares Gehäuse |
| корпус со штырьковыми выводами | Steckgehäuse |
| кристалл с балочными выводами | beam-lead-Chip Beam-Lead-Chip |
| кристаллодержатель ИС с балочными выводами | beam-lead-Fassung |
| кристаллодержатель с выводами | LCC-Gehäuse (leaded chip carrier) |
| кристаллоноситель с выводами | Leaded Chip Carrier |
| ленточный вывод | Bandanschluss |
| лепестковый вывод | Lötfahnenanschluss |
| луженый вывод | verzinnter Anschlussdraht |
| луженый вывод | verzinnter Anschluss |
| малогабаритный корпус с выводами J-типа | Small-Outline J-leaded Package |
| малогабаритный корпус типа SO с J-образными выводами | SOI-Gehäuse |
| матрица штырьковых выводов | PGA |
| матрица штырьковых выводов | Pad-Grid-Array |
| матрица штырьковых выводов | Pin-Grid-Array |
| матрица штырьковых выводов | Pin-Gitter-Anordnung |
| матрица штырьковых выводов | Anschlussstiftmatrix |
| машина для соединения выводов методом обжима | Crimpmaschine |
| металлическая выводная рамка с внешними выводами | Metallanschlusskammstreifen |
| метод присоединения проволочных выводов | Drahtbondverfahren |
| механизм логического вывода | Inferenzmaschine |
| микрорезистор с жёсткими торцевыми выводами | Mikro-MELF-Widerstand (для поверхностного монтажа) |
| моделирование ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Simulation |
| интегральный модуль в плоском корпусе с однорядным расположением выводов | SIP-Modul |
| модуль ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Baustein |
| монтаж ИС на столбиковых выводах | Höckerbonden (методом перевёрнутого кристалла) |
| мультиплексор ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Multiplexer |
| неподсоединённый вывод | freie Zuleitung |
| неподсоединённый вывод | freie Anschlussleitung |
| несущий вывод | Trägerleitung (напр., балочный) |
| J-образный вывод | J-Lead (корпуса ИС) |
| J-образный вывод | J-Beinchen (корпуса ИС) |
| J-образный вывод | J-Anschluss (корпуса ИС) |
| объёмный вывод | Bulk-Anschluss |
| омеднённый вывод | verkupferter Anschlussdraht |
| омеднённый вывод | verkupferter Anschluss |
| оплавляющийся шариковый вывод | Schmelzperle (для встречного монтажа ИС) |
| панелька для ИС в корпусе с матрицей штырьковых выводов | Pin-Grid-Array-Sockel |
| панелька для ИС в корпусе с матрицей штырьковых выводов | PGA-Sockel |
| панелька со штырьковыми выводами | steckbarer Sockel |
| панелька со штырьковыми выводами | Stecksockel (для ИС) |
| паучковый вывод | Zwischenträgerbrückenanschluss (кристаллодержателя на гибкой ленте-носителе) |
| пластмассовый кристаллодержатель с выводами | PLCC-Sockel |
| пластмассовый кристаллодержатель с выводами | PLCC-Gehäuse |
| пластмассовый кристаллоноситель с выводами | Plastic Leaded Chip Carrier |
| пленарный вывод | Flat-pack-Anschluss (плоского корпуса) |
| плоский корпус с зигзагообразным расположением штырьковых выводов | ZIP-Gehäuse |
| плоский корпус с зигзагообразным расположением штырьковых выводов | ZIL-Gehäuse |
| плоский корпус с матрицей штырьковых выводов | Pin-Grid-Array-Gehäuse |
| плоский корпус с матрицей штырьковых выводов | Pin-Grid-Gehäuse |
| плоский корпус с матрицей штырьковых выводов | Pad-Grid-Gehäuse |
| плоский корпус с матрицей штырьковых выводов | PGA-Fassung |
| плоский корпус с однорядным расположением выводов | SIP-Gehäuse |
| плоский корпус с однорядным расположением выводов | Single In-line Package |
| плоский корпус с однорядным расположением выводов | Single Inline Package |
| плоский корпус ИС с планарными выводами | Flachgehäuse (плоский корпус с двух-или (реже) четырёхсторонним расположением планарных выводов) |
| плоский корпус ИС с планарными выводами | Flat-pack-Gehäuse (плоский корпус с двух или (реже) четырёхсторонним расположением планарных выводов) |
| плоский корпус ИС с планарными выводами | Flat-Package-Gehäuse (плоский корпус с двух или (реже) четырёхсторонним расположением планарных выводов) |
| плоский корпус с четырёхсторонним расположением пленарных выводов | Quad Fiat Pack |
| плоский корпус с четырёхсторонним расположением пленарных выводов | Quad Flat Pack |
| плоский корпус с четырёхсторонним расположением пленарных выводов | QFP-Gehäuse |
| плоский стеклокерамический корпус с двухрядным расположением выводов | Ceramic DIP |
| плоский стеклокерамический корпус с двухрядным расположением выводов | Cerdipgehäuse |
| плотность расположения выводов | Anschlussdichte |
| полосковый вывод | Streifenleiteranschluss (ИС) |
| полосковый вывод | Streifenanschluss |
| полосковый вывод | Streifenleiter (ИС) |
| полосковый вывод | Streifenkontakt (ИС) |
| порт ввода-вывода | IO-Port |
| порт ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Port |
| порт параллельного ввода-вывода | PIO-Port |
| порт последовательного ввода-вывода | SIO-Port |
| последовательный ввод-вывод | serieller Ein- und Ausgang |
| последовательный ввод-вывод | serieller Eimerkettenspeicher |
| последовательный ввод-вывод | serielle Eingabe-Ausgabe |
| правило логического вывода | Inferenzregel |
| прерывание по выводу | Ausgabe-Interrupt |
| прибор с выводами балочного типа | Beam-lead-Bauelement |
| приварка проволочных выводов | Drahtbonden |
| присоединение внутренних концов выводов к контактным площадкам кристалла | Innenbonden |
| присоединение к внешним выводам | Außenbonden |
| присоединение кристаллов к паучковым выводам кристаллодержателя на гибком ленточном носителе | Spinnenbonden (микропайкой или ультразвуковой сваркой) |
| присоединение проволочных выводов | Drahtbonden |
| проволочный вывод | Drahtanschluss |
| проволочный вывод | Zuführungsdraht |
| проволочный вывод | Anschlussdraht |
| проволочный вывод, присоединённый методом микросварки | Bonddraht |
| программа ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Programm |
| программа управлением вводом-выводом | Eingabe-Ausgabe-Steuerprogramm |
| программа управлением вводом выводом | Eingabe-Ausgabe-Steuerprogramm |
| профиль для выпайки выводов | Auslötprofil |
| прочность приварки проволочных выводов | Drahtbondfestigkeit |
| прочность присоединения внутренних концов выводов к контактным площадкам кристалла | Innenbondfestigkeit |
| прочность присоединения проволочных выводов | Drahtbondfestigkeit |
| радиальный вывод | Radialanschluss (ИС) |
| разводка выводов | Pinout (корпуса ИС) |
| разводка выводов | Pinning (корпуса ИС) |
| распайка выводов | Pinbelegung |
| распайка выводов | Anschlussbelegung |
| расположение выводов | Pinning (корпуса ИС) |
| расположение выводов | Pinbelegung (корпуса) |
| расположение выводов | Anschlussbelegung (напр., корпуса ИС) |
| распределитель устройств ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Verteiler |
| расстояние между штырьковыми выводами | Pin-Abstand |
| режим графического вывода | Grafikanzeigemodus |
| резистивный вывод | Widerstandsanschluss |
| резистор цилиндрической формы с жёсткими торцевыми выводами | MELF-Widerstand (для поверхностного монтажа) |
| сборка и монтаж кристаллов в кристаллодержатели с паучковыми выводами на гибком ленточном носителе | Spinnenmontage |
| сборка ИС с балочными выводами | Stegmontage |
| сигнальный вывод | Force-Pin |
| система ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Steuersystem |
| совместимость по выводам | Pin-Kompatibilität |
| совместимость по выводам | Anschlusskompatibilität |
| совместимость по разводке выводов | Pin-Kompatibilität |
| совместимый по выводам | pin-kompatibel |
| совместимый по выводам | anschlusskompatibel |
| совместимый по разводке выводов | pin-kompatibel |
| соединение выводов методом обжима | Crimpanschlusstechnik |
| соединение кристалла ИС с основанием или выводами корпуса | Chipbondung |
| сопротивление выводов | Zuleitungswiderstand |
| стеклокерамический корпус с четырёхсторонним расположением выводов | CERQUAD |
| стеклокерамический корпус с четырёхсторонним расположением выводов | Ceramic QUAD |
| плоский стеклокерамический корпус с четырёхсторонним расположением выводов | Quad-Cerpack-Gehäuse |
| стеклокерамический плоский корпус ИС с двухрядным расположением выводов | Zweischalenkeramikgehäuse |
| столбиковый вывод | Kontaktinsel |
| столбиковый вывод | bump Bump (кристалла ИС) |
| столбиковый вывод | erhöhte Chipbondinsel |
| Bump столбиковый вывод | bump (кристалла ИС) |
| столбиковый вывод | Anschlusspad |
| столбиковый вывод | Kontakthugel |
| столбиковый вывод | Höcker (ИС) |
| столбиковый вывод | Bondhügel |
| столбиковый вывод из припоя | Lötkontakthügel |
| столбиковый вывод кристалла | Chipbondhügel (ИС) |
| стратегия логического вывода | Inferenzstrategie |
| схема расположения выводов | Anschlussbild (напр., корпуса ИС) |
| терминал ввода вывода запросов | Abfrageterminal |
| терминал с выводом на печать | druckendes Terminal |
| технология ИС с балочными выводами | Stegbefestigungstechnik |
| технология ИС с балочными выводами | beam-lead-Verfahren |
| технология ИС с балочными выводами | beam-lead-Technik |
| технология ИС с балочными выводами | Beam-lead-Technologie |
| технология присоединения кристаллов к паучковым выводам кристаллодержателя на гибком ленточном носителе | Spinnenbondtechnik |
| тонкоплёночный вывод | Dünnschichtanschluss |
| транзистор с балочными выводами | Transistor mit streifenförmigen Anschlüssen |
| транзистор с балочными выводами | Beam-lead-Transistor |
| транзистор с балочными выводами | Transistor mit seitlichen Anschlussfähnchen |
| ультразвуковая приварка проволочных выводов | Ultraschalldrahtbonden |
| ультразвуковая сварка проволочных выводов | Ultraschalldrahtbonden |
| управление вводом выводом | Eingabe-Ausgabe-Steuerung |
| установка для приварки балочных выводов | Beam-lead-Bonder |
| установка для присоединения внутренних концов выводов к контактным площадкам кристалла | Innenbonder |
| установка для присоединения внутренних концов выводов к контактным площадкам кристалла | Innenbondanlage |
| установка для присоединения проволочных выводов | Drahtbonder (с помощью ультразвуковой или термокомпрессионной сварки) |
| устройство ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Einheit |
| устройство вывода графической информации | Grafikausgabe |
| устройство вывода графической информации | grafische Ausgabe |
| устройство вывода данных | Datenausgabeeinheit |
| устройство вывода данных | Datenausgabe |
| устройство графического вывода | grafisches Ausgabegerät |
| устройство графического вывода | Grafikausgabe |
| устройство графического вывода | grafische Ausgabe |
| устройство параллельного ввода-вывода | PIO-Einheit |
| устройство параллельного ввода-вывода | PIO-Baustein |
| устройство последовательного ввода-вывода | SIO-Baustein |
| устройство цифрового вывода | Digitalausgabe |
| фиксированный вывод | fester Anschlusspunkt |
| фильтр в плоском корпусе с однорядным расположением выводов | SIP-Filter |
| флюсование выводов | Benetzen der Anschlussdrähte mit Flussmittel |
| формат ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Format |
| цикл ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Zyklus |
| шаг выводов | Abstand der Anschlüsse (корпуса ИС) |
| шариковый вывод | flip chip |
| шариковый вывод | flip chip-Kontakt |
| шариковый вывод | Flip-Anschluss |
| шариковый вывод | Nagelkopf |
| шина ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Bus |
| штырьковый вывод | steckbare Anschlussfahne (напр., корпуса ИС) |
| штырьковый вывод | Kontaktstift |
| штырьковый вывод | Pin (напр., корпуса ИС) |
| штырьковый вывод | Stiftanschluss (корпуса) |
| штырьковый вывод | Bondpin (для присоединения гибкого проволочного проводника) |
| штырьковый вывод | Anschlussstift (корпуса ИС) |
| штырьковый вывод выводной рамки | Leiterrahmenstift |
| штырьковый вывод выводной рамки | Leiterrahmenpin |
| штырьковый вывод выводной рамки | Leiterrahmenanschlussstift |
| эмиттерный вывод | Emitterzuleitung |
| ёмкость вывода | Anschlusskapazität |
| ёмкость выводов | Zuleitungskapazität |
