 |
| Russian | German |
| втирать в кожу | einmassieren (крем, мазь) |
| втирать крем | eincremen |
| втирать мазь в кожу | eine Salbe in die Haut reiben |
| втирать очки кому-либо | jemandem Potemkinsche Dörfer vormachen |
| втирать очки | Spreu für Korn verkaufen |
| втирать очки | Schaum schlagen |
| втирать очки | Sand in die Augen streuen (кому-либо) |
| втирать очки | jemandem eine Brille aufsetzen (кому-либо) |
| втирать очки кому-либо | jemandem eine Brille verkaufen |
| втирать чакру | Chakra machen (вести, как правило, неуместные и отвлечённые разговоры о метафизической природе Xenia Hell) |
| втираться в доверие | anbiedern |
| втираться в доверие | sich anbiedern (bei jemandem) |
| втираться в доверие | sich kobern |
| втираться в доверие | schmusen |
| втираться к кому-либо в доверие | sich in jemandes Vertrauen hineindrängen |
| втираться в доверие | sich anbiedern (к занимающему более высокое положение) |
| глубоко втирать | durchreiben (мазь) |
| не втирай очки! | mach doch keinen faulen Zauber! |