 |
| Russian | German |
| в данный момент | zurzeit (Zamatewski) |
| в компетентные органы | an die zuständige Behörde (nerzig) |
| в противовес | entgegen (Midnight_Lady) |
| В случае встречных вопросов, я/мы нахожусь/находимся в Вашем распоряжении | Für Rückfragen stehe/stehen wir/ich zur Verfügung (выражение вежливости, говорящее о чьей-либо готовности быть полезным кому-либо Midnight_Lady) |
| всё под контролем | alles unter Kontrolle (Der Spiegel, 2020 Alex_Odeychuk) |
| чувствовать себя как белка в колесе | sich wie im Hamsterrad fühlen (Cosmopolitan galeo) |