Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing вступительная | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.во вступительном словеeinleitend
manag.вступительная беседаEröffnungsgespräch (dolmetscherr)
med.вступительная беседаEinführungsgespräch (dolmetscherr)
econ.вступительная записьEröffnungsbuchung
cinemaвступительная заставкаEröffnungssequenz (darvlasim)
cinemaвступительная заставкаSignation (Лорина)
lawвступительная или заключительная речь прокурора или защитникаPlädoyer (Андрей Клименко)
ed.вступительная кампанияAufnahmekampagne (Лорина)
gen.вступительная лекцияEinführungsvortrag
cinema.equip.вступительная музыкаVormusik (к фильму)
busin.вступительная презентацияEinführungspräsentation (Лорина)
gen.вступительная речьEröffnungsrede (dolmetscherr)
gen.вступительная речьeinleitender Beitrag (Andrey Truhachev)
gen.вступительная речьEröffnungsansprache (на конференции, заседании)
theatre.вступительная сценаEingangsszene
lawвступительная частьRubrum (приговора)
lawвступительная частьRubrum (eines Strafurteils)
lawвступительная частьPräambel (eines Rechtsaktes)
lawвступительная частьEingang (der Urkunde dolmetscherr)
gen.вступительная частьIngress (закона)
lawвступительная часть договораVertragseingang (dolmetscherr)
lawвступительная часть документаUrkundseingang (dolmetscherr)
ed.вступительное занятиеEinführungsunterricht (dolmetscherr)
sport.вступительное заявлениеBeitrittserklärung
gen.вступительное испытание по общей физической подготовкеSporteingangsprüfung (marinik)
gen.вступительное словоEröffnungsansprache
obs.вступительное словоProdromus (Vorrede Andrey Truhachev)
gen.вступительное словоEingangsrede
gen.вступительное словоeinleitender Beitrag (Andrey Truhachev)
gen.вступительное словоInauguralrede
gen.вступительное словоEingangsworte
gen.вступительное словоEinführungsvortrag
ling.вступительное словоEinleitung
ling.вступительное словоEröffnungsworte
ling.вступительное словоVorrede
gen.вступительное словоBegleitwort
theatre.вступительное словоEräffnungsrede
theatre.вступительное словоEröffnungsrede
gen.вступительное словоInauguralvortrag
gen.вступительное словоEinleitungswort (massana)
gen.вступительное словоEingangswort
audit.вступительное совещаниеEröffnungsbesprechung (Oxana Vakula)
law, lab.law.вступительные деньгиHandgeld a
law, lab.law.вступительные деньгиEinstandsgeld
ed.вступительные испытанияAufnahmetest
ed.вступительные испытанияEinstufungstest
ed.вступительные испытанияAufnahmeprüfungen (Лорина)
cinema.equip.вступительные надписиFilmvorspann
cinema.equip.вступительные надписиeinleitende Titelreihe (фильма)
cinema, inf.вступительные надписиTitelvorspann
cinema.equip.вступительные надписиVorspann
gen.вступительные надписиeinleitende Titel (фильма)
gen.вступительные словаEräffnungsworle
ed.вступительные тестовые заданияAufnahmetestaufgaben (Лорина)
ed.вступительные требованияAufnahmevoraussetzungen
ed.вступительные требованияAufnahmebedingungen
gen.вступительные требованияZulassungsbedingungen (4uzhoj)
ed.вступительные экзаменыAufnahmeprüfungen (Лорина)
gen.вступительные экзаменыEinstiegsqualifizierung (напр., на производстве Soldat Schwejk)
fin.вступительный балансAusgangsbilanz
account.вступительный балансEröffnungsbilanz
account.вступительный балансAnfangsbilanz
lawвступительный балансGründungsbilanz (bei Neugründung eines Betriebs)
econ.вступительный балансGründungsbilanz
busin.вступительный балансZeitwerteröffnungsbilanz
econ.вступительный баланс, исчисленный в марках ФРГDM-Eröffnungsbilanz
econ.вступительный баланс, составленный по фактической стоимостиZeitwerteröffnungsbilanz (основных фондов)
bank.вступительный баланс, составленный по фактической стоимости учитываемых фондовZeitwerteröffnungsbilanz
gen.вступительный взносLegegeld
lawвступительный взносEintrittsgeld
gen.вступительный взносEintrittsbeitrag
econ.вступительный взносBeitrittsgebühr
econ.вступительный взносBeitrittsgeld
econ.вступительный взносEinstandsgebühr
gen.вступительный взносEinschreibbriefgebühr
f.trade.вступительный взносEinstandsgeld
gen.вступительный взносAufnahmegebühr
f.trade.вступительный капиталEintrittskapital
econ.вступительный капиталEinführungskapital (предприятия)
econ.вступительный платёжEröffnungszahlung (Александр Рыжов)
st.exch.вступительный стандартEntry Standard (стандарт размещения ценных бумаг на Франкфуртской фондовой бирже Vorbild)
fin.вступительный счёт балансаEröffnungsbilanzkonto
ed.вступительный тестEinstufungstest (SKY)
gen.вступительный тестEingangstest (marinik)
chess.term.вступительный ходerster Zug
chess.term.вступительный ходSchlüsselzug
chess.term.вступительный ходAnzug
chess.term.вступительный ходAnfangszug
fig.skat.вступительный шагEinlaufschritt
ed.вступительный экзаменImmaturenprüfung (eine in Deutschland mögliche Prüfung für Studieninteressenten ohne Hochschulzugangsberechtigung – das heißt ohne Abitur – die zur Erwerbung einer fachgebundenen Hochschulreife führen kann. Synonym wird dafür auch die Bezeichnung Begabtenprüfung verwendet. teren)
univer.вступительный экзаменZulassungsprüfung (Andrey Truhachev)
gen.вступительный экзаменEinstellungstest (Allman)
gen.вступительный экзаменEintrittsexamen
gen.вступительный экзаменAufnahmeprüfung
gen.вступительный экзамен в вузHochschulaufnahmeprüfung (Ремедиос_П)
gen.вступительный экзамен по общей физической подготовкеSporteignungstest (marinik)
gen.вступительный экзамен по общей физической подготовкеSporteingangsprüfung (marinik)
gen.вступительный экзамен по общей физической подготовкеSporttest (marinik)
econ.закон о составлении вступительных балансов в марках ФРГD-Mark-Bilanzgesetz
gen.краткое вступительное словоVorbemerkung
cinema.equip.музыка, сопровождающая вступительные надписиTitelmusik (кинофильма)
ed.по результатам вступительных экзаменовnach den Ergebnissen der Aufnahmeprüfungen (dolmetscherr)
ed.по результатам вступительных экзаменовnach Ergebnissen der Aufnahmeprüfungen (Лорина)
gen.пройти вступительное собеседованиеAufnahmegespräch bestehen (Лорина)
econ.сумма вступительного взносаBeitrittsgeld
account.счёт вступительного балансаEröffnungsbilanzkonto

Get short URL