все мои – phrases

Terms for subject General containing все мои | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
в моей груди всё клокотало	in mir tobte es
все мои	alle meine (Лорина)
все мои друзья	alle meine Freunde (Лорина)
все мои помыслы	mein ganzes Denken und Trachten (и чаяния)
всё взвалили на мои плечи	es ist alles auf meinen Buckel gekommen
мои денежки все вышли	mein Geld ist alle
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Gegner übertrumpft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Widerpart übertrumpft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Widerpart übertrifft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Opponent übertrifft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Gegner übertrifft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Gegenspieler übertrumpft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Widersacher übertrifft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Opponent übertrumpft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Widersacher übertrumpft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Gegenspieler übertrifft mich in jeder Hinsicht
мой сосед слева всё время кашлял во время спектакля	mein linker Nachbar hat während der Vorstellung dauernd gehustet
мы втиснули все вещи в мой чемодан	wir pressten alle Sachen in meinen Koffer
он сводит на нет все мои усилия	er hintertreibt alle meine Bemühungen
он устранил все мои сомнения	er hat alle meine Zweifel beseitigt
после моего брата я люблю её больше всех	nächst meinem Brüder habe ich sie am liebsten
этот случай перечеркнул все мои планы на отпуск	der Vorfall hat alle meine Urlaubspläne durchkreuzt
теперь всё это на моей шее	nun habe ich das ganze Zeug auf dem Hälse
теперь всё это на моей шее	jetzt hab ich das ganze Zeug auf dem Hals
этим я был бы вознаграждён за все мои усилия	das hätte mir meine Anstrengungen reichlich entgolten
это превосходит все мои ожидания	das übersteigt alle meine Erwartungen
это превосходит все мои силы	das übersteigt alle meine Kräfte
я сделаю всё, что в моей власти	ich tue alles, was in meinen Kräften steht
я так волновался, что почти не слушал, мои мысли всё время уносились прочь	vor Aufregung konnte ich kaum zuhören, meine Gedanken irrten dauernd ab (от этой темы)

Get short URL