| Russian | German |
| бой, во время которого корабли следуют строем кильватера | Linienkampf |
| в назначенное время | wie uhrzeitlich vorgesehen |
| в указанное время | zur befohlenen Zeit |
| весело провести время | blitzen (на берегу) |
| время воспламенения | Zündmoment |
| время выхода | Abgangszeit (отбытия) |
| время действия взрывателя | Zünderlaufzeit |
| время достройки у стенки | Werftliegezeit für Restarbeiten |
| время затопления | Flutzeit |
| время набора высоты | Steigzeit (самолётом) |
| время нахождения на верфи | Werfttermin |
| время нахождения на верфи | Werftliegezeit |
| время начала наступления | Angriffszeit (атаки) |
| время начала наступления | Angriffstermin (атаки) |
| время, необходимое для полной остановки | Stoppzeit (корабля) |
| время обслуживания механизма | Wartezeit |
| время ожидания на боевых постах | Wartezeit (подводной лодки) |
| время ознакомления команды с устройством корабля | Baubelehrungszeit |
| время от момента подачи сигнала тревоги до появления противника | Warnzeit |
| время отлива | Niedrigwasserzeit |
| время отлива | Ebbtide |
| время перехода | Marschzeit |
| время по хронометру | scheinbare Zeit |
| время погрузки | Verladezeit |
| время поднятия на поверхность | Steigzeit (водолаза) |
| время постановки мин | Wurfzeit (бомбометания) |
| время, потребное на отдачу и исполнение приказа | Befehlsverzug (ния) |
| время продолжительность | Flugzeit |
| время простоя судна в порту | Überliegezeit |
| время прохождения | Laufzeit (импульса) |
| время работы передатчика | Sendezeit |
| время распространения отражённого сигнала | Echolaufzeit (эха) |
| время регулирования | Regelungsdauer |
| время стоянки в порту | Hafenliegezeit (в базе) |
| время стоянки в порту | Hafenaufenthalt |
| время судна на верфи | Werftliegezeit |
| время установки взрывателя | Zünderlaufzeit |
| время "Ч" | Angriffszeit |
| гринвичское время | Westeuropäische Zeit |
| гринвичское время | Greenwich Mean Time |
| де Хевилленд Москито англ. de Havilland Mosquito – британский многоцелевой бомбардировщик, ночной истребитель времён Второй мировой войны, состоявший на вооружении Королевских ВВС. | Mosquitos (anoctopus) |
| де Хевилленд Москито англ. de Havilland Mosquito британский многоцелевой бомбардировщик, ночной истребитель времён Второй мировой войны, состоявший на вооружении Королевских ВВС. | Mosquitos (anoctopus) |
| док, осушающийся во время отлива | Trockengräting |
| засекать время | die Zeit abstoppen |
| засечённое время | gestoppte Zeit |
| истинное время по Гринвичу | Wahre Greenwicher Zeit |
| истинное местное время | wahre Zeit |
| местное звёздное время | örtliche Sternzeit |
| местное среднее время на Гринвичском меридиане | mittlere Ortszeit des Meridiandurchganges in Greenwich |
| навигационный знак военного времени | Kriegsseezeichen |
| навигационный знак мирного времени | Friedensseezeichen |
| отмель, покрытая водой только во время прилива | Wattenmeer |
| отмель, покрытая водой только во время прилива | Watt |
| приказ на действия в ночное время | Nachtbefehl |
| работы на подводной части корабля во время отлива | Tidearbeiten |
| светлое время суток | Tag |
| светлое время суток | Tageszeit |
| сигнал, подаваемый в светлое время суток | Tagsignal |
| сигнал, подаваемый в светлое время суток | Tagessignal |
| сигнальная группа времени | Uhrzeitgruppe |
| сигнальный пост службы времени | Zeitsignalstelle |
| сидерическое время | Sternzeit |
| соблюдать время | Zeiten einhalten (при подъеме водолаза) |
| список офицерского состава части в военное время | Offizierkriegsstammrolle |
| установленное время работы корабельных радиостанций | Programmzeit |
| эллинг, осушающийся во время отлива | Trockengräting |
