| Subject | Russian | German |
| busin. | воздействие экологически вредных выбросов | Immission (на людей и имущество) |
| construct. | восприимчивый к вредному воздействию дыма | rauchempfindlich (о древесных породах) |
| mil. | вредное биологическое воздействие | biologische Schädigung |
| gen. | вредное воздействие | nachteilige Konsequenzen (Паша86) |
| avia. | вредное воздействие | Schädigung |
| ecol. | вредное воздействие | schädliche Wirkung (Лорина) |
| tech. | вредное воздействие | Immission |
| mil. | вредное воздействие | schädigende OB Wirkung |
| law | вредное воздействие | schädliche Einwirkung |
| econ. | вредное воздействие | Immission (напр., дыма, газа, сажи) |
| wood. | вредное воздействие | Immissionsschäden (на окружающую среду) |
| mil. | вредное воздействие | schädliche OB Wirkung |
| mil. | вредное воздействие | Schädigungsfunktion (напр., радиоактивного излучения) |
| mil. | вредное воздействие | Schadenwirkung |
| gen. | вредное воздействие | Schadwirkung |
| missil. | вредное воздействие излучения | Strahlungsschaden |
| weld. | вредное воздействие лучей | Strahlenschädigung (дуги) |
| weld. | вредное воздействие лучей дуги | Strahlenschädigung |
| med., obs. | вредное воздействие на людей | schädliche Wirkung auf Menschen |
| ecol. | вредное воздействие на окружающую среду | Umweltbelastung (Andrey Truhachev) |
| brew. | вредное воздействие на окружающую среду | Umweltschädigung |
| water.suppl. | вредное воздействие на окружающую среду | Umweltschaden |
| law | вредное воздействие на окружающую среду | Immission |
| ecol. | вредное воздействие на окружающую среду | Umweltbeeinträchtigung (Andrey Truhachev) |
| econ. | вредное воздействие на соседние владения | Immission (напр., дыма, газа, сажи) |
| missil. | вредное воздействие окружающей среды | Umgebungs-Gefahr |
| chem. | вредное воздействие плазмы при сухом травлении | Strahlenschädigung |
| avia. | вредное воздействие полётного шума | Fluglärmbelastung |
| construct. | вредное воздействие пыли | Staubbelästigung |
| construct. | вредное воздействие шума | schädliche Lärmeinwirkung |
| gen. | вредное воздействие шума | Lärmbelästigung |
| nat.res. | вредное шумовое воздействие от воздушного транспорта | Lärmbelästigung durch den Luftverkehr |
| tech. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены | Arbeitsplatzgrenzwert (Александр Рыжов) |
| law | закон об охране окружающей среды от вредного воздействия | Immissionsschutzgesetz |
| Germ. | закон об охране окружающей среды от вредных воздействий | Bundesimmissionsschutzgesetz |
| ecol. | Закон ФРГ об охране окружающей среды от вредных воздействий | BimSchG (Bundesimmissionsschutzgesetz Siegie) |
| gen. | измерение вредного воздействия на окружающую среду | Immissionsschutzmessung (Alex Krayevsky) |
| nucl.pow. | контроль за вредным воздействием | Imitationsüberwachung (напр., радиоактивного излучения) |
| law | лицо, обязанное принимать меры по охране окружающей среды от вредного воздействия | Immissionsschutzbeauftragte |
| food.ind. | не подверженный вредным воздействиям | angriffsbeständig |
| construct. | невосприимчивый к вредному воздействию дыма | rauchhart (о древесных породах) |
| law | охрана окружающей среды от вредного воздействия | Immissionsschutz (дыма, газа, промышленных сточных вод) |
| law | право защиты окружающей среды от вредного воздействия | Immissionsschutzrecht |
| law | право охраны окружающей среды от вредного воздействия | Immissionsschutzrecht |
| law | укрепление земельного участка с целью предупреждения вредного воздействия извне | Vertiefung eines Grundstücks |
| Germ. | федеральный закон об охране окружающей среды от воздействия экологически вредных выбросов | Bundesimmissionsschutzgesetz (zollverein) |
