DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing врачебная | all forms | exact matches only
RussianGerman
врачебная коллегияCollegium der Ärzte
врачебная комиссияMedizinalausschuss
врачебная консультация при вступлении в бракEheberatung
врачебная наукаHeilwissenschaft
врачебная ошибкаKunstfehler
Врачебная палатаÄrztekammer (орган профессионального представительства)
врачебная помощьdie ärztliche Hilfe
врачебная помощьdie ärztliche Behandlung
врачебная предусмотрительностьmedizinische Vorsorge
врачебная справкаGesundheitsbescheinigung
врачебная справкаGesundheitszeugnis
врачебная справкаGesundheitsattest
врачебная тайнаArztgeheimnis
врачебно-консультационная комиссияÄrzteberatungskommission (ГДР; ВКК, обладающая также экспертными функциями)
врачебно-медицинские профессииHeilberufe (врачи, медсестры, санитары и т. п.)
врачебно-медицинский пунктArztstation
врачебно-медицинский пунктArztsanitätsstelle
врачебно-трудовая экспертизаArbeitsunfähigkeitsgutachten (teren)
врачебное заключениеein ärztliches Attest
врачебное искусствоdie ärztliche Kunst
врачебное обследованиеeine ärztliche Untersuchung
врачебное профессиональное товариществоGemeinschaftspraxis (Все дела и расчёты ведутся не отдельными врачами, а товариществом, в отличие от Praxisgemeinschaft. Напрашивающийяся термин "практика", согласно словарям русского языка, не может означать объединение практикующих лиц — только саму деятельность или клиентуру Евгений Тамарченко; Так это в России - объединение практикующих лиц, а в Германии, согласно немецким нормам - просто врачебная профессиональная практика. Malligan)
врачебное свидетельствоein ärztliches Zeugnis
врачебное свидетельствоein ärztliches Attest
врачебный кабинетSprechzimmer
врачебный осмотрeine ärztliche Untersuchung
врачебный осмотр школьниковschulärztliche Untersuchung
заключение официальное врачебной экспертизыein amtsärztliches Gutachten
заключение врачебной экспертизыamtsärztliches Gutachten
заниматься врачебной практикойpraktizieren
запросить заключение официальной врачебной экспертизыetwas amtsärztlich bescheinigen lassen (о чем-либо)
начать врачебную практикуsich als Arzt etablieren
Нижнесаксонское объединение по выдаче допусков к врачебной практикеNiedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (dolmetscherr)
оказывать врачебную помощьjemandem ärztliche Behandlung zukommen lassen (кому-либо)
он открыл в нашем городе врачебную практикуer hat sich als Arzt in unserer Stadt niedergelassen
он работает в клинике и кроме того имеет частную врачебную практикуarbeitet in einer Klinik und hat nebenbei noch eine Privatpraxis als Arzt
организация врачебной помощи на домуHausarzttum (не принято Gutes Deutsch)
открывать врачебную практикуsich als Arzt niederlassen
получить заключение официальной врачебной экспертизыetwas amtsärztlich bescheinigen lassen (о чем-либо)
после врачебного обхода я почувствовал себя лучшеnach der Visite fühlte ich mich besser
после врачебного обхода я чувствовал себя лучшеnach der Visite fühlte ich mich besser
при первых признаках угрожающего недуга необходимо врачебное вмешательствоbei den ersten Anzeichen des drohenden Übels muss der Arzt eingreifen
разрешение на занятие врачебной практикойdie Zulassung als Arzt
частная врачебная медицинская практикаArztpraxis (4uzhoj)
частный врачебный кабинетArztpraxis (4uzhoj)