воспитывать

Terms for subject General containing воспитывать | all forms | exact matches only

Russian	German
воспитывать в детях честность	Kinder zur Ehrlichkeit erziehen
воспитывать в ком-либо добродетель	jemandem die Tugend ins Herz impfen
воспитывать кого-либо в духе	jemanden zu etwas anleiten (чего-либо)
воспитывать в духе	im Geist erziehen (Лорина)
воспитывать в духе патриотизма	im Geiste des Patriotismus erziehen
воспитывать в духе патриотизма	im Geist des Patriotismus erziehen
воспитывать в себе вкус	sich geschmacklich bilden
воспитывать кого-либо в строгости	jemanden in strenger Zucht halten
воспитывать вкус	einen Geschmack für etwas entwickeln (Andrey Truhachev)
воспитывать вкус	sich Dat.einen Geschmack aneignen (Andrey Truhachev)
воспитывать вкус	den Geschmack für etwas entwickeln (Andrey Truhachev)
воспитывать вкус	den Geschmack ausbilden
воспитывать детей	Kinder erziehen (Лорина)
воспитывать детей на идеальном примере	die Kinder nach einem Idealbild modeln
воспитывать детей по-настоящему, а не дрессировать, чтобы они слушались	die Kinder richtig erziehen und nicht bloß auf Gehorsam dressieren
воспитывать из молодёжи патриотов	die Jugend zu Patrioten erziehen
воспитывать к самостоятельности	Selbstständigkeit fördern (IrinaH)
воспитывать качества	Eigenschaften anerziehen
воспитывать кнутом и пряником	mit Zuckerbrot und Peitsche erziehen
воспитывать молодёжь	junge Menschen formen
воспитывать политически	politisieren
воспитывать ребёнка	das Kind erziehen (Лорина)
воспитывать ребёнка неженкой	ein Kind in Baumwolle wickeln
воспитывать кого-либо с мягкой строгостью	jemanden mit milder Strenge erziehen
воспитывать чужого ребёнка	ein Kind in Ziehe haben
воспитывать юношей и девушек патриотами	die Jugend zu Patrioten erziehen
воспитываться в скромности	in Züchten aufwachsen (б.ч. о девушке)
её воспитывали в строгости	sie wurde streng erzogen
лицо, имеющее право воспитывать ребёнка	Erziehungsberechtigter (родители и лица их заменяющие: ближайшие родственники, опекун)
мальчиков воспитывали в семье довольно строго	die Jungen in der Familie würden recht stramm erzogen
мальчиков воспитывали в семье довольно сурово	die Jungen in der Familie würden recht stramm erzogen
он воспитывался в детдоме	er wuchs in einem Heim auf
он методически воспитывал из сына спортсмена	er hat seinen Sohn methodisch zu einem Sportler erzogen
она воспитывает своих детей добродетельными людьми	sie erzieht ihre Kinder zu Sittsamkeit
они воспитывают друг друга взаимно	sie erziehen sich untereinander
строго воспитывать девочку	ein Mädchen streng erziehen
таким образом детей не воспитывают	auf diese Art und Weise erzieht man die Kinder nicht
школа воспитывает в молодёжи умение думать и действовать самостоятельно	die Schule erzieht die Jugend zu selbständigem Denken und Handeln

Get short URL