| Subject | Russian | German |
| gen. | в соответствии с пунктом 7 части 1 статьи 3 Закона ФРГ "Об установлении обязательной формы документации" нотариус задал лицам, обратившихся к нему за совершением нотариальных действий, вопрос о том, не выступал ли он нотариус в отношении сделки, являющейся предметом нотариального действия, в качестве, отличном от нотариуса. На данный вопрос указанные лица ответили отрицательно. | die Frage des Notars nach einer Vorbefassung i.S.v. § 3 Abs. I Satz 1 Nr. 7 BeurkG wurde von dem Erschienenen verneint. (Yelena K.) |
| gen. | весь вопрос в том, что | es handelt sich vor allem darum, dass (Valory) |
| gen. | вопрос в том | es kommt darauf an, ob (Лорина) |
| gen. | вопрос состоит в том, что | es erhebt sich die Frage (Aleksandra Pisareva) |
| gen. | вопрос состоит в том, что | die Frage erhebt sich (Aleksandra Pisareva) |
| gen. | здесь вопрос в том | hier kommt es darauf an, ob |
| law | порядок голосования в парламенте, заключающийся в том, что депутаты входят в зал заседаний в зависимости от занимаемой позиции по дебатируемому вопросу | Hammelsprung (ФРГ) |
