| Russian | German |
| акустическая волна | akustische Welle |
| акустическая волна | Geräuschwelle |
| антенна бегущей волны | Wanderwellenantenne |
| базисная волна | Basiswelle (подводного ядерного взрыва) |
| баллистическая волна | ballistische Welle |
| баллистическая волна | Geschosskopfwelle |
| взрывная волна | Detonationsstrom |
| взрывная волна | Expansionswelle |
| взрывная волна | Luftdruckwelle |
| влияние ударной волны | Druckwirkung |
| влияние ударной волны | Druckwellenwirkung |
| воздействие ударной волны | Druckwelleneffekt |
| воздействие ударной волны | Blast-Wirkung (Автоматическое определение падежа – неверно. Определяет как мужской род. Существительное женского рода.: Grundsätzlich gibt es bei Explosionen zwei große Gefahren für Leib und Leben. 1. Die Blast-Wirkung: Sie entsteht durch die Druckwelle, die sich in Überschallgeschwindigkeit ausbreitet.  youtube.com Anna_Fed) |
| воздушная волна | Luftdruckwelle |
| воздушная волна ядерного взрыва | Luftdruck |
| волна насилия | gewalttätige Auseinandersetzungen (Andrey Truhachev) |
| волна насилия | Ausbruch von Gewalt (Andrey Truhachev) |
| волна передачи | Sendewelle |
| волна с траверза | Dwarssee |
| волна формирования | Aufstellungswelle вермахт (Andrey Truhachev) |
| волны десятиметрового диапазона | Dekameterwellen |
| волны дециметрового диапазона | Dezimeterwellen |
| короткие волны для дальней связи | Weitfunkwellen |
| волны сверхвысокой частоты | Höchstfrequenzwellen |
| волны ультравысокой частоты | Höchstfrequenzwellen |
| время прохождения расстояния ударной волной | Druckwellenlaufzeit |
| выбор волны | Wellenwahl (для радиопереговоров) |
| вызывная волна | Anrufwelle |
| газовая волна | Gaswolke |
| головная ударная волна | Kopfwelle |
| головная волна движущегося пули | Geschosskopfwelle |
| головная волна движущегося снаряда | Geschosskopfwelle |
| головная ударная волна | Nasenwelle |
| головная ударная волна | Hauptdruckwelle (ядерного взрыва) |
| граница взрывной волны | Detonationsrandfront |
| давление газов взрывной волны | Sprengdruck |
| давление взрывной волны | Explosionsdruckwirkung |
| давление взрывной волны | Kräfte der Expansionswelle |
| давление взрывной волны | Detonationsdruck |
| давление отражённой ударной волны | Reflexdruck |
| движение воздуха в направлении, противоположном направлению распространения ударной волны | Sogwelle |
| действие взрывной волны | Explosionsdruckwirkung |
| действие воздушной волны | Luftdruckwirkung |
| воз действие отражённой ударной волны | Abprallerwirkung |
| действие ударной волны | Luftdruckwirkung |
| действие ударной волны | Druckwirkung |
| действие ударной волны | Druckwellenwirkung |
| десятиметровые волны | Dekameterwellen |
| детонационная волна | Detonationsstrom |
| детонация от ударной волны | Luftstoßübertragung |
| диапазон волны передачи | Sendewellenbereich |
| диапазон длинных волн | Langwellenbereich |
| диапазон длинных волн | Langwellenband |
| диапазон длинных, средних и коротких волн | Lang-, Mittel- und Kurzwellenbereich |
| диапазон длинных, средних, коротких и ультракоротких волн | Lang-, Mittel-, Kurz- und Ultrakurzwellenbereich |
| диапазон коротких, средних и длинных волн | Kurz-Mittel- und Langwellenbereich |
| диапазон миллиметровых волн | Millimeterbereich |
| диапазон сантиметровых волн | Zentimetergebiet |
| диапазон средних волн | Mittelwellenband |
| диапазон ультракоротких волн | UKW-Band |
| диапазон ультракоротких, коротких, средних и длинных волн | Ultrakurz-, Kurz-, Mittel- und Langwellenbereich |
| диапазон ультракоротких, коротких, средних и длинных волн | Ultrakurz-, Kurz-, Mittel- und Langwellen |
| длина волны линии радиосвязи | Verkehrswelle |
| длина волны линии связи | Verkehrswelle |
| длительность действия ударной волны | Einwirkungsdauer der Druckwelle |
| дульная волна | Mündungswelle |
| дульная волна | Mündungsknallwelle |
| дымовая волна | Rauchschwaden |
| дымовая волна | Rauchwelle |
| дымовая волна | Nebelwalze |
| защитное сооружение от воздействия ударной волны | Luftstoß-Schutzbau |
| звуковая волна | akustische Welle |
| звуковая волна | Knallwelle (взрыва) |
| избыточное давление зоне сжатия ударной волны | erhöhter Explosionsdruck |
| избыточное давление фронта ударной волны | Überdruck in der Druckwellenfront |
| километровые волны | Längstwellen |
| конус головной волны | Stoßkegel |
| линия радиосвязи на сантиметровых волнах | Mikrowellenstrecke |
| мёртвое пространство ударной волны | Luftstoßschatten |
| направление распространения ударной волны | Druckrichtung |
| направление распространения ударной волны | Bewegungsrichtung der Druckwelle |
| направленная радиорелейная связь на дециметровых волнах | Dezimeterwellenrichtverbindung |
| направленная радиорелейная связь на дециметровых волнах | Dezimeterrichtverbindung |
| облическая ударная волна | Schrägstoßwelle |
| радио обмен на средних волнах | Mittelwellenbetrieb |
| обмен на ультракоротких волнах | UKW-Betrieb |
| образование ударной волны | Entwicklung der Druckwelle |
| образование ударной волны | Druckwellenentwicklung |
| основная радио волна | Hauptwelle |
| основная волна приёма | Hauptempfangswelle |
| основная волна радиоприёма | Hauptempfangswelle |
| отражение падающей волны при косом ударе | Reflexion einer schräg einfallenden Druckwelle |
| отражение падающей волны при нормальном ударе | Reflexion einer senkrecht auftreffenden Druckwelle |
| отражение ударной волны | Reflexion der Druckwelle |
| отражение ударной волны | Druckwellenreflexion |
| отражение ударной волны от поверхности земли | Druckwellenreflexion an der Erdoberfläche (при воздушном ядерном взрыве) |
| отражённая волна | indirekte Welle |
| отражённая ударная волна | reflektierte Druckwelle |
| отражённая ударная волна | Reflektionsdruckwelle |
| отрыв ударной волны | Druckwellenabreißen |
| отрыв ударной волны | Abreißen der Druckwelle |
| отсекатель ударной волны | Druckwellendämpfer |
| падающая ударная волна | einfallende Druckwelle |
| передатчик на дециметровых волнах | Dezimeterwellensender |
| передатчик на дециметровых волнах | Dezimetersender |
| передача на дециметровых волнах | Dezinachrichtenübertragung |
| плотность ударной волны | Druckwellendichte |
| повреждения от ударной волны | Druckschaden |
| подводная ударная волна | Unterwasserdruckwelle |
| позывная волна | Anrufwelle |
| поперечная волна | querlaufende See |
| последовательность положений фронта падающей ударной волны | Reflexionsverlauf der Front einer einfallenden Druckwelle |
| приём на длинных волнах | Langwellenempfang |
| приём на коротких волнах | Kurzwellenempfang |
| радио приём на средних волнах | Mittelwellenempfang |
| приём на ультракоротких волнах | UKW-Empfang |
| работа на ультракоротких волнах | UKW-Betrieb |
| радио длина волны | Wellenlänge |
| радиообмен на длинных волнах | Langwellenbetrieb |
| радиообмен на коротких волнах | Kurzwellenbetrieb |
| радиосвязь на средних волнах | Mittelwellenverbindung |
| радиус действия ударной волны | Druckwellenradius |
| район действия ударной волны | Druckwellenwirkungsbereich |
| распределение давления воздушной волны | Luftdruckverteilung |
| распределение давления ударной волны | Luftdruckverteilung |
| распространение ударной волны | Druckwellenausbreitung |
| РЛС дальнего обнаружения на дециметровых волнах | Dezimeterwellen-Frühwarn-Radargerät |
| РЛС на дециметровых волнах | Dezimeterwellenradar |
| самолётная радиостанция, работающая на коротких и длинных волнах | Kurz-Lang-Flugzeugstation |
| сверхдлинные волны | Längstwellen |
| свечение фронта ударной волны | Druckwellenfrontleuchten |
| радио связь на дециметровых волнах | Dezimeterverbindung |
| связь на длинных волнах | Langwellenbetrieb |
| связь на средних волнах | Mittelwellenverbindung |
| сеть радиостанций, работающих на одинаковой волне | Funkkreis |
| скорость распространения фронта ударной волны | Ausbreitungsgeschwindigkeit der Druckwellenfront |
| среднее давление в зоне сжатия ударной волны | mittlerer Explosionsdruck |
| толщина ударной волны | Stoßwellenschicht |
| убежище от воздействия ударной волны | Luftstoß-Schutzbau |
| угол падения ударной волны | Einfallwinkel der Druckwelle |
| угол падения ударной волны | Einfallswinkel der Druckwelle |
| ударная волна | Luftstoßwelle |
| ударная волна | Überdruckschlag |
| ударная волна | Luftstoß |
| ударная волна | Luftdruckwelle |
| ударная волна | Detonationsstoß (ядерного взрыва) |
| ударная волна ядерного взрыва | Luftdruck |
| ударная волна ядерного взрыва | Atom-Luftdruck |
| ударное воздействие взрывной волны | Detonationsstoß |
| ультракороткие волны | Ultrakurz meter wellen |
| ультракороткие радио волны | Nahfunkwellen |
| уменьшение эффекта действия ударной волны | Druckverminderung |
| уходящая волна | zurücklaufende See |
| фронт взрывной волны | Detonationsfront |
| фронт ударной волны | Wellenstirn (ядерного взрыва) |
| фронт головной ударной волны | Hauptdruckwellenfront (ядерного взрыва) |
| фронт отражённой волны | Reflexionswellenfront |
| фронт ударной волны | Stoßwellenfront |
| фронт ударной волны | Front der Stoßwelle |
| фронт ударной волны | Druckfront |
| энергия ударной волны | Druckwellenenergie |
| ядовитодымная волна | Gift- und Rauchwolke |
