DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing вокруг | all forms | exact matches only
RussianGerman
вести скрытую борьбу вокругum etwas pokern (чего-либо)
вести скрытую борьбу вокруг чего-либо um etw. pokernpokern (ВВладимир)
говорить вокруг да околоdrum herumreden (ходить /петлять вокруг да около solo45)
его можно обвести вокруг пальцаman kann ihn um den Finger wickeln
носить вокругherumtragen
обвести вокруг пальцаhereinlegen (Andrey Truhachev)
обвести вокруг пальцаreinlegen (Andrey Truhachev)
обвести вокруг пальцаlackieren (Andrey Truhachev)
обводить вокругherummachen (чего-либо Andrey Truhachev)
обнюхивать всё вокругherumschnüffeln herumschnuppern (о собаке)
повязать вокругherummachen (eine Schnur [um etwas] herummachen Andrey Truhachev)
поднимать шумиху вокругeine Sache groß aufmachen (в печати; чего-либо)
поднимать шумиху вокруг своей персоныviel Gewese von sich machen
поднять большой шум вокругgroßes Hallo um etwas machen (чего-либо)
прогуляться вокруг домаum den Pudding gehen (Andrey Truhachev)
пройтись вокруг домаum den Häuserblock gehen (Andrey Truhachev)
пройтись вокруг домаum den Pudding gehen (Andrey Truhachev)
Свет не вокруг тебя вертитсяdu bist nicht der Mittelpunkt der Welt.
увиваться вокругum jemanden her sein (кого-либо)
увиваться вокругumflattern (кого-либо)
увиваться вокругherumschwänzeln (кого-либо)
увиваться вокругumflattern
увиваться вокругumflügeln (кого-либо)
увиваться вокругumflügeln
ходить вокруг да околоwie die Katze um den heißen Brei herumgehen
ходить вокруг да околоrumeiern (pechvogel-julia)
ходить вокруг да околоum den Brei herumreden
ходить вокруг да околоdrumrumreden