| Russian | German |
| атомная война | Atomkrieg |
| биологическая война | Bakterienkrieg |
| ведение войны | Kriegsführung |
| ведение психологической войны | psychologische Kriegsführung |
| великая отечественная война | Großer Vaterländischer Krieg (der UdSSR) |
| война на суше | Landkrieg |
| война на уничтожение | Vernichtungskrieg |
| война с целью аннексии | Annexionskrieg |
| война с целью реванша | Revanchekrieg |
| выплата разового пособия жертве войны | Härteausgleich |
| выплата разового пособия жертве войны или лицу, оказавшемуся в тяжелом материальном положении | Härteausgleich |
| выход из войны | Ausscheiden aus einem Krieg |
| Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны | Haager Landkriegsordnung |
| Гаагские правила ведения сухопутной войны | Haager Landkriegsordnung (изложенные в Гаагской конвенции о законах и обычаях сухопутной войны) |
| государство, потерпевшее поражение в войне | Verliererstaat |
| грабительская война | Eroberungskrieg |
| гражданская война в США | Sezessionskrieg (1861 – 1865.) |
| договор о праве войны | Kriegsrechtskonvention |
| договор о праве войны | KriegsrechtsKriegabkommen |
| договор об отказе от войны как средства государственной политики | Kriegsächtungspakt |
| договор, регулирующий вопросы, возникшие в связи с войной и оккупацией | Überleitungsvertrag (ФРГ, 1952 г.) |
| закон о компенсации ущерба и убытков, понесённых во время войны и в послевоенный | Lastenausgleichsgesetz |
| закон о компенсации ущерба, причинённого войной | Lastenausgleichsgesetz |
| Закон об обеспечении жертв войны | BVG (Лорина) |
| законы ведения сухопутной войны | Landkriegsrecht |
| законы и обычаи войны | Gesetze und Gebräuche des Krieges |
| запрещение войны | Kriegsverbot |
| захватническая война | Raubkrieg |
| зачинщик войны | Kriegsanstifter |
| зачинщик войны | Anstifter eines Krieges |
| империалистическая война | imperialistischer Krieg |
| инвалид войны | Kriegsinvalide |
| интервенционистская война | Interventionskrieg |
| компенсация ФРГ за ущерб, причинённый войной | Lastenausgleich |
| локальная война | lokaler Krieg |
| материальный ущерб, причинённый войной | Kriegssachenschaden |
| международное право войны | Kriegsvölkerrecht |
| международно-правовые нормы ведения войны | Kriegsvölkerrecht |
| морская война | Seekrieg |
| навязать войну | einen Krieg aufzwingen |
| находиться с государством в состоянии войны | sich mit einem Staat im Kriegszustand befinden |
| национально-освободительная война | nationaler Befreiungskrieg |
| начало войны | Ausbruch des Krieges |
| не участвующий в войне | nichtkriegsführend |
| непосредственная угроза войны | unmittelbare Kriegsgefahr |
| непосредственная угроза войны | drohende Kriegsgefahr |
| несправедливая война | ungerechter Krieg |
| норма права войны | Kriegsrechtsnorm |
| норма права войны | KriegsrechtsKriegbestimmung |
| о социальной защите детей войны | Über den sozialen Schutz von Kriegskindern (Закон Украины dolmetscherr) |
| обеспечение пострадавшего на войне и членов его семьи | Kriegsopferfürsorge |
| объявить войну | den Krieg erklären |
| объявление состояния оборонительной войны | Verkündung des Verteidigungsfalles |
| обычаи и законы войны | Gebräuche und Gesetze des Krieges |
| обычай войны | Kriegsbrauch |
| оставление противнику средств ведения войны | Überlassung von Kriegsgerät an den Gegner |
| очаг войны | Kriegsherd |
| пенсия за ущерб, причинённый войной | Kriegsschadenrente |
| планирование агрессивных войн | Planung von Aggressionskriegen |
| поджигатель войны | Kriegsbrandstifter |
| поджигатель войны | Kriegtreiber |
| поджигатель войны | Krieghetzer |
| подстрекатель войны | Kriegstreiber |
| подстрекатель войны | Krieghetzer |
| подстрекательство к войне | Aufhetzung zum Krieg |
| подстрекать к войне | Kriegshetze betreiben |
| политика балансирования на грани войны | Politik am Rande des Krieges |
| положение, существовавшее до начала войны | status quo ante bellum |
| пособие семьям погибших на войне | Kriegsfamilienunterstützung |
| поставить войну вне закона | den Krieg achten |
| правила ведения феодальной войны | Fehdeordnung |
| правила ведения сухопутной войны | Landkriegsordnung |
| право войны | Kriegsrecht |
| право войны | jus belli |
| право войны | Fehderecht |
| право морской войны | Seekriegsrecht |
| право на войну | jus belli |
| право сухопутной войны | Landkriegsrecht |
| правовой режим морской войны | Seekriegsrecht |
| предотвращение войны | Kriegsverhütung |
| предотвращение угрозы войны | Bannung der Kriegsgefahr |
| преступное ведение войны | verbrecherische Kriegsführung |
| приготовления к войне | Kriegsanstalten |
| провокация войны | Kriegsprovokation |
| продление срока действия патента на срок, равный периоду войны | Kriegsverlängerung |
| пропаганда войны | Propagierung eines Krieges |
| психологическая война | psychologischer Krieg |
| развязывание агрессивной войны | Aufstachelung zum Angriffskrieg |
| развязывание войны | Entfesselung eines Krieges |
| расходы на возмещение ущерба, нанесённого войной Volle | Kriegsfolgelasten |
| реваншистская война | Revanchekrieg |
| справедливая война | gerechter Krieg |
| средства ведения войны | Mittel zur Kriegführung |
| средства ведения войны | Kriegsmittel |
| строения на котором разрушены войной | Trümmergrundstück (бывш. ГДР) |
| тотальная война | Totalkrieg |
| трудоустройство инвалидов войны | Beschaffung von Rehabilitation für Kriegsbeschädigte |
| трудоустройство инвалидов войны | Beschaffung von Arbeitsplätzen für Kriegsbeschädigte |
| угроза агрессивными войнами | Androhung von Aggressionskriegen |
| угроза развязывания агрессивной войны | Androhung von Aggressionskrieg |
| удостоверение инвалида отечественной войны | Kriegsbeschädigten-Ausweis |
| удостоверение инвалида отечественной войны | Ausweis der Invaliden des Vaterländischen Krieges |
| участники антигитлеровской коалиции во второй мировой войне | Alliierte |
| ущерб здоровью, причинённый войной | Kriegspersonenschaden (в отличие от материального ущерба) |
| ущерб, причинённый войной | Kriegsschaden |
| Федеральный закон о социальном обеспечении жертв войны | Bundesversorgungsgesetz (jurist-vent) |
| финансирование войны | Kriegsfinanzierung |
| холодная война | kalter Krieg |
| централизованное государственное или коммунальное учреждение, ведающее обеспечением инвалидов войны и труда | Hauptfürsorgestelle (ФРГ) |
| централизованное государственное учреждение, ведающее обеспечением инвалидов войны и труда | Hauptfürsorgestelle |
| централизованное коммунальное учреждение, ведающее обеспечением инвалидов войны и труда | Hauptfürsorgestelle |
| член семьи погибшего на войне | Kriegshinterbliebene |
| чрезвычайное уголовное право периода войны | Kriegssonderstrafrecht |
| экономическая война | Handelskrieg |
